Hold On
Chord OverstreetAutores y productores
- Background VocalsChord Overstreet
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Loving and fighting
Amando y peleando
Accusing, denying
Acusando, negando
I can't imagine a world with you gone
No puedo imaginar un mundo sin ti
The joy and the chaos, the demons we're made of
La alegría y el caos, los demonios de los que estamos hechos
I'd be so lost if you left me alone
Estaría tan perdido si me dejaras solo
You locked yourself in the bathroom
Te encerraste en el baño
Lying on the floor when I break through
Tirada en el suelo cuando entro a la fuerza
I pull you in to feel your heartbeat
Te acerco para sentir tu latido
Can you hear me screaming, "Please don't leave me!"?
¿Puedes oírme gritar: "¡No me dejes!"?
[Chorus]
[Coro]
Hold on, I still want you
Aguanta, todavía te quiero
Come back, I still need you
Vuelve, todavía te necesito
Let me take your hand, I'll make it right
Déjame tomar tu mano, lo arreglaré
I swear to love you all my life
Juro amarte toda mi vida
Hold on, I still need you
Aguanta, todavía te necesito
[Verse 2]
[Verso 2]
Long endless highway, you're silent beside me
Larga autopista sin fin, estás en silencio a mi lado
Driving a nightmare I can't escape from
Conduciendo una pesadilla de la que no puedo escapar
Helplessly praying, the light isn't fading
Rezando sin esperanza, la luz no se apaga
Hiding the shock and the chill in my bones
Ocultando el shock y el frío en mis huesos
They took you away on a table
Te llevaron en una camilla
I pace back and forth as you lay still
Camino de un lado a otro mientras yaces inmóvil
They pull you in to feel your heartbeat
Te acercan para sentir tu latido
Can you hear me screaming, "Please don't leave me!"
¿Puedes oírme gritar: "¡No me dejes!"?
[Chorus]
[Coro]
Hold on, I still want you
Aguanta, todavía te quiero
Come back, I still need you
Vuelve, todavía te necesito
Let me take your hand, I'll make it right
Déjame tomar tu mano, lo arreglaré
I swear to love you all my life
Juro amarte toda mi vida
Hold on, I still need you
Aguanta, todavía te necesito
[Bridge]
[Puente]
I don't wanna let go
No quiero soltarte
I know I'm not that strong
Sé que no soy tan fuerte
I just wanna hear you
Solo quiero oírte decir
Saying "baby, let's go home"
"Cariño, vamos a casa"
Let's go home
Vamos a casa
Yeah, I just wanna take you home
Sí, solo quiero llevarte a casa
[Outro]
[Outro]
Hold on, I still want you
Aguanta, todavía te quiero
Come back, I still need you
Vuelve, todavía te necesito
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hold On"?
«Hold On» es el sencillo debut en solitario de Chord Overstreet, lanzado en marzo de 2017 tras su etapa con la banda Hot Chelle Rae. La canción fue escrita por Overstreet junto a Charlie Puth, Jacob Kasher Hindlin y Ryan McMahon. El artista ha contado que la letra se inspira en una experiencia real y aterradora: su pareja sufrió una emergencia médica, y él describe haberla encontrado desplomada y llevarla corriendo al hospital, con miedo de perderla. Las estrofas retratan una relación turbulenta —amor, peleas, acusaciones— justo antes de la crisis, mientras el coro es una súplica desesperada para que ella aguante, vuelva y le deje arreglarlo todo. Musicalmente es una balada pop-rock de base acústica con un estribillo sencillo y muy pegadizo. Aunque en su lanzamiento fue un éxito moderado, años después la canción vivió una segunda vida gracias a TikTok, llegando al top 20 de EE. UU. y alcanzando estatus multiplatino en el mundo.