Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I know you're troubled about
Sé que te preocupan
Changes that are weighing you down
Los cambios que te agobian
When life just ain't fair, it's okay to be scared
Cuando la vida no es justa, está bien tener miedo
Nobody's that figured out
Nadie lo tiene todo resuelto
And I know a place we can hide
Y conozco un lugar donde escondernos
Paint our own world full of life
Pintar nuestro propio mundo lleno de vida
Ride off in the sunset, get lost in the moment
Cabalgar hacia el atardecer, perdernos en el momento
Even if it's just tonight
Aunque sea solo esta noche
[Chorus]
[Coro]
Baby, sink in this bed, stare with me at the ceiling
Nena, húndete en esta cama, mira conmigo el techo
Let's lay here, catching our breath
Quedémonos aquí, recobrando el aliento
And if we slip away while we're high on the feeling
Y si nos escapamos mientras estamos altos de sentimiento
I promise we won't have regrets
Prometo que no habrá arrepentimientos
If you just let me love you to death
Si solo me dejas amarte hasta la muerte
[Verse 2]
[Verso 2]
Just 'cause I ain't one for crowds
Solo porque no soy de multitudes
Don't mean you don't make me proud
No significa que no me enorgullezcas
And I'm a hard pill to take and I'm the first one to say
Y soy una píldora difícil de tragar y soy el primero en decir
I ain't got it all figured out
Que no lo tengo todo resuelto
[Chorus]
[Coro]
Baby, sink in this bed, stare with me at the ceiling
Nena, húndete en esta cama, mira conmigo el techo
Let's lay here, catching our breath
Quedémonos aquí, recobrando el aliento
And if we slip away while we're high on the feeling
Y si nos escapamos mientras estamos altos de sentimiento
I promise we won't have regrets
Prometo que no habrá arrepentimientos
If you just let me love you to death
Si solo me dejas amarte hasta la muerte
[Bridge]
[Puente]
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
[Outro]
[Outro]
Baby, sink in this bed, stare with me at the ceiling
Nena, húndete en esta cama, mira conmigo el techo
Let's lay here, catching our breath
Quedémonos aquí, recobrando el aliento
Oh, if we slip away while we're high on the feeling
Oh, si nos escapamos mientras estamos altos de sentimiento
I promise we won't have regrets
Prometo que no habrá arrepentimientos
If you just let me love you, just let me love you
Si solo me dejas amarte, solo déjame amarte
Baby, just let me love you to death
Nena, solo déjame amarte hasta la muerte
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Love You to Death"?
«Love You to Death» es una canción del cantautor estadounidense Chord Overstreet, conocido por su éxito «Hold On» y por interpretar a Sam Evans en la serie Glee. Es una balada romántica íntima y despojada sobre buscar refugio de las dificultades de la vida en una relación. Overstreet canta sobre escapar de las presiones y cambios que agobian a su pareja, invitándola a un mundo privado e imaginado donde simplemente pueden tumbarse juntos, recuperar el aliento y estar presentes en el momento. La letra resalta la vulnerabilidad y la imperfección: el narrador admite que no se siente cómodo entre multitudes y que no tiene todo resuelto, presentando el amor como algo genuino y duradero sin necesidad de ser perfecto. La imagen recurrente de hundirse en la cama y mirar el techo transmite una sensación de rendición serena, mientras que la frase «love you to death» funciona como una declaración de devoción absoluta más que como una afirmación literal.