Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I know you're troubled about
Sei que você está preocupada com
Changes that are weighing you down
Mudanças que estão te derrubando
When life just ain't fair, it's okay to be scared
Quando a vida não é justa, tudo bem ter medo
Nobody's that figured out
Ninguém tem tudo resolvido
And I know a place we can hide
E eu conheço um lugar onde podemos nos esconder
Paint our own world full of life
Pintar nosso próprio mundo cheio de vida
Ride off in the sunset, get lost in the moment
Cavalgar rumo ao pôr do sol, nos perder no momento
Even if it's just tonight
Mesmo que seja só esta noite
[Chorus]
[Refrão]
Baby, sink in this bed, stare with me at the ceiling
Baby, afunde nesta cama, olhe comigo pro teto
Let's lay here, catching our breath
Vamos ficar aqui, recuperando o fôlego
And if we slip away while we're high on the feeling
E se a gente escapar enquanto estamos altos de sentimento
I promise we won't have regrets
Prometo que não teremos arrependimentos
If you just let me love you to death
Se você só me deixar te amar até a morte
[Verse 2]
[Verso 2]
Just 'cause I ain't one for crowds
Só porque eu não sou de multidões
Don't mean you don't make me proud
Não significa que você não me deixa orgulhoso
And I'm a hard pill to take and I'm the first one to say
E eu sou um remédio difícil de engolir e sou o primeiro a dizer
I ain't got it all figured out
Que não tenho tudo resolvido
[Chorus]
[Refrão]
Baby, sink in this bed, stare with me at the ceiling
Baby, afunde nesta cama, olhe comigo pro teto
Let's lay here, catching our breath
Vamos ficar aqui, recuperando o fôlego
And if we slip away while we're high on the feeling
E se a gente escapar enquanto estamos altos de sentimento
I promise we won't have regrets
Prometo que não teremos arrependimentos
If you just let me love you to death
Se você só me deixar te amar até a morte
[Bridge]
[Ponte]
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
[Outro]
[Outro]
Baby, sink in this bed, stare with me at the ceiling
Baby, afunde nesta cama, olhe comigo pro teto
Let's lay here, catching our breath
Vamos ficar aqui, recuperando o fôlego
Oh, if we slip away while we're high on the feeling
Oh, se a gente escapar enquanto estamos altos de sentimento
I promise we won't have regrets
Prometo que não teremos arrependimentos
If you just let me love you, just let me love you
Se você só me deixar te amar, só me deixar te amar
Baby, just let me love you to death
Baby, só me deixe te amar até a morte
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Love You to Death"?
«Love You to Death» é uma canção do cantor e compositor americano Chord Overstreet, conhecido pelo hit «Hold On» e por interpretar Sam Evans na série Glee. É uma balada romântica íntima e minimalista sobre buscar refúgio das dificuldades da vida dentro de um relacionamento. Overstreet canta sobre escapar das pressões e mudanças que pesam sobre a parceira, convidando-a para um mundo particular e imaginário onde os dois podem simplesmente deitar juntos, recuperar o fôlego e viver o momento presente. A letra ressalta a vulnerabilidade e a imperfeição — o narrador admite que não lida bem com multidões e que não tem tudo resolvido — apresentando o amor como algo genuíno e duradouro, sem exigir perfeição. A imagem recorrente de afundar na cama e olhar para o teto transmite uma sensação de entrega tranquila, enquanto a frase «love you to death» funciona como uma declaração intensa e total de devoção, não uma afirmação literal.