Autores y productores
- VocalsChord Overstreet
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Baby doll keeps me up at night
Mi muñequita me quita el sueño
I fell in love with your soft brown eyes
Me enamoré de tus suaves ojos marrones
I toss and turn most every night
Doy vueltas en la cama casi cada noche
Insomnia is hard enough to fight
El insomnio ya es bastante difícil de combatir
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Whiskey taste is on my breath
Sabor a whisky en mi aliento
Part of me is scared to death
Una parte de mí está muerta de miedo
What if I told you the truth
¿Y si te dijera la verdad?
But I chase you down with ninety proof
Pero te persigo con noventa grados de alcohol
[Chorus]
[Coro]
One more sip for a tortured soul
Un trago más para un alma atormentada
Your digging my heart in deeper hole
Estás cavando mi corazón en un pozo más hondo
And a thousand thoughts going through my mind
Y mil pensamientos cruzan mi mente
Cigarettes keep it occupied
Los cigarrillos la mantienen ocupada
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Damn babydoll's got so much light
Vaya, mi muñequita tiene tanta luz
But damn babydoll's got so much fight
Pero vaya, mi muñequita tiene tanta lucha
You're cold sometimes with a lot of bite
A veces eres fría, con mucho carácter
Just one smile keeps me satisfied
Con solo una sonrisa me tienes satisfecho
[Chorus]
[Coro]
One more sip for a tortured soul
Un trago más para un alma atormentada
Your digging my heart in deeper hole
Estás cavando mi corazón en un pozo más hondo
And a thousand thoughts going through my mind
Y mil pensamientos cruzan mi mente
Cigarettes keep it occupied
Los cigarrillos la mantienen ocupada
[Bridge]
[Puente]
When I clear the smoke
Cuando disipo el humo
I only want you more
Solo te deseo más
When all those things won't make me numb
Cuando nada de eso logra entumecerme
I'll give you all my time and all my love
Te daré todo mi tiempo y todo mi amor
[Chorus]
[Coro]
One more sip for a tortured soul
Un trago más para un alma atormentada
Your digging my heart in deeper hole
Estás cavando mi corazón en un pozo más hondo
And a thousand thoughts going through my mind
Y mil pensamientos cruzan mi mente
Cigarettes keep it occupied
Los cigarrillos la mantienen ocupada
When I clear the smoke
Cuando disipo el humo
I only want you more
Solo te deseo más
When all those things won't make me numb
Cuando nada de eso logra entumecerme
I'll give you all my time and all my love
Te daré todo mi tiempo y todo mi amor
[Outtro]
[Outro]
Baby doll keeps me up at night
Mi muñequita me quita el sueño
I fell in love with your soft brown eyes
Me enamoré de tus suaves ojos marrones
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Tortured Soul"?
«Tortured Soul» es una canción de Chord Overstreet construida en torno a la imagen de una noche de insomnio, alimentada por whisky y cigarrillos, obsesionado con una persona. El narrador no puede dormir, recordando los suaves ojos marrones y la sonrisa cálida de esa persona, mientras admite también su miedo: a decir la verdad sobre sus sentimientos y a reconocer lo profundo que ya ha caído. Recurre al alcohol («noventa grados») y a los cigarrillos como formas de sobrellevar sus pensamientos acelerados, llamándose a sí mismo un «alma atormentada» que se hunde cada vez más con cada trago. El puente cambia el tono: incluso cuando el humo se disipa y el efecto desaparece, su deseo por ella solo crece, y promete entregarle todo su tiempo y todo su amor. Musical y líricamente encaja con el estilo soulful y confesional de Overstreet, contrastando la vulnerabilidad con imágenes crudas de bebida y tabaco. El coro repetido y el regreso del puente subrayan un anhelo cíclico y sin resolver, más que una conclusión clara.