Von dutch
Charli xcxLetra e tradução
[Verse]
[Verso]
It's okay to just admit that you're jealous of me
Tudo bem admitir que você tem ciúmes de mim
Yeah, I heard you talk about me, that's the word on the street
É, eu ouvi você falar de mim, é o que dizem por aí
You're obsessing, just confess it, put your hands up
Você tá obcecado(a), só confessa, levanta as mãos
It's obvious I'm your number one
É óbvio que eu sou seu número um
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
It's alright to just admit that I'm the fantasy
Tudo bem admitir que eu sou a fantasia
You're obsessing, just confess it 'cause it's obvious
Você tá obcecado(a), só confessa porque é óbvio
I'm your number one, I'm your number one
Eu sou seu número um, eu sou seu número um
I'm your number one, yeah
Eu sou seu número um, é
[Chorus]
[Refrão]
I'm just living that life
Eu só tô vivendo essa vida
Von Dutch, cult classic, but I still pop
Von Dutch, clássico cult, mas eu ainda faço sucesso
I get money, you get mad because the bank's shut
Eu ganho dinheiro, você fica bravo porque o banco fechou
Yeah, I know your little secret, put your hands up
É, eu sei seu segredinho, levanta as mãos
It's so obvious I'm your number one, life
É tão óbvio que eu sou seu número um, vida
Von Dutch, cult classic in your eardrums
Von Dutch, clássico cult nos seus tímpanos
Why you lying? You won't fuck unless he famous
Por que você mente? Você não transa a menos que ele seja famoso
Do that littlе dance, without it, you'd be namelеss
Faz aquela dancinha, sem ela você não seria ninguém
It's so obvious I'm your number one
É tão óbvio que eu sou seu número um
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I'm your number one, I'm your number one
Eu sou seu número um, eu sou seu número um
I'm your number one, yeah, it's so obvious
Eu sou seu número um, é, é tão óbvio
I'm your number one, I'm your number one
Eu sou seu número um, eu sou seu número um
I'm your number one, yeah, it's so obvious
Eu sou seu número um, é, é tão óbvio
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
It's okay to just admit that you're jealous of me
Tudo bem admitir que você tem ciúmes de mim
You're obsessing, just confess it 'cause it's obvious
Você tá obcecado(a), só confessa porque é óbvio
I'm your number one, I'm your number one
Eu sou seu número um, eu sou seu número um
I'm your number one, I'm your number one
Eu sou seu número um, eu sou seu número um
I'm your number one, your number one
Eu sou seu número um, seu número um
Your number one, your number one
Seu número um, seu número um
[Chorus]
[Refrão]
I'm just living that life
Eu só tô vivendo essa vida
Von Dutch, cult classic, but I still pop (Pop)
Von Dutch, clássico cult, mas eu ainda faço sucesso (Sucesso)
I get money, you get mad because the bank's shut (Bank's shut)
Eu ganho dinheiro, você fica bravo porque o banco fechou (Banco fechou)
Yeah, I know your little secret, put your hands up
É, eu sei seu segredinho, levanta as mãos
It's so obvious I'm your number one, life
É tão óbvio que eu sou seu número um, vida
Von Dutch, cult classic in your eardrums
Von Dutch, clássico cult nos seus tímpanos
Why you lying? You won't fuck unless she famous (Fuck unless she famous)
Por que você mente? Você não transa a menos que ela seja famosa (Não transa a menos que ela seja famosa)
Do that little dance, without it, you'd be nameless ('Less)
Faz aquela dancinha, sem ela você não seria ninguém (Ninguém)
It's so obvious I'm your number one
É tão óbvio que eu sou seu número um
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I'm your number one
Eu sou seu número um
Your number one, your number one
Seu número um, seu número um
Your number one, your number one
Seu número um, seu número um
Your number one, your number one
Seu número um, seu número um
Your number one, your number one, yeah
Seu número um, seu número um, é
[Chorus]
[Refrão]
I'm just living that life
Eu só tô vivendo essa vida
Von Dutch, cult classic, but I still pop
Von Dutch, clássico cult, mas eu ainda faço sucesso
I get money, you get mad because the bank's shut
Eu ganho dinheiro, você fica bravo porque o banco fechou
Yeah, I know your little secret, put your hands up
É, eu sei seu segredinho, levanta as mãos
It's so obvious I'm your number one
É tão óbvio que eu sou seu número um
[Outro]
[Outro]
I'm the one, your number one
Eu sou a única, seu número um
Your number one, your number one
Seu número um, seu número um
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Von dutch"?
«Von Dutch» é o single principal do álbum «Brat», de Charli XCX, lançado em março de 2024. O título faz referência à marca de bonés Von Dutch do início dos anos 2000, que virou símbolo de uma moda de celebridades chamativa e um tanto irônica, e Charli a usa como emblema de um status cult inacessível para os outros. Na letra, a música é uma provocação arrogante e confiante dirigida a críticos, rivais e a quem finge indiferença enquanto secretamente é obcecado por ela; o refrão repetido «I'm your number one» funciona tanto como gabolice quanto como desafio. Produzida com os colaboradores de longa data A. G. Cook e Cirkut, a produção eletrônica áspera, próxima do hyperpop, combina com o tom confrontador da faixa. A canção se tornou uma das músicas definidoras do fenômeno cultural «Brat summer», impulsionada por um desafio de dança viral no TikTok e um clipe estilizado, definindo o tom de um álbum que misturou arrogância, insegurança e som de balada, tornando «Brat» um marco da cultura pop de 2024.