Girl, so confusing featuring lorde

[Chorus: Charli xcx]

[Refrão: Charli xcx]

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Garota, às vezes é tão confuso ser uma garota

Girl, girl, girl, girl

Garota, garota, garota, garota

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Garota, às vezes é tão confuso ser uma garota

Girl, girl, girl, girl

Garota, garota, garota, garota

Girl, how do you feel being a girl?

Garota, como você se sente sendo uma garota?

Girl, girl, girl

Garota, garota, garota

How do you feel being a girl?

Como você se sente sendo uma garota?

Girl, girl, girl

Garota, garota, garota

Man, I don't know, I'm just a girl

Cara, eu não sei, eu sou só uma garota

Girl, girl, girl, girl

Garota, garota, garota, garota

[Verse 1: Charli xcx]

[Verso 1: Charli xcx]

Yeah, I don't know if you like me

É, eu não sei se você gosta de mim

Sometimes I think you might hate me

Às vezes eu acho que você pode me odiar

Sometimes I think I might hate you

Às vezes eu acho que eu posso te odiar

Maybe you just wanna be me

Talvez você só queira ser eu

You always say, "Let's go out"

Você sempre diz: "Vamos sair"

So we go eat at a restaurant

Aí a gente vai comer num restaurante

Sometimes it feels a bit awkward

Às vezes é meio estranho

'Cause we don't have much in common

Porque a gente não tem muito em comum

[Pre-Chorus: Charli xcx]

[Pré-refrão: Charli xcx]

People say we're alike

As pessoas dizem que somos parecidas

They say we've got the same hair

Dizem que temos o mesmo cabelo

We talk about making music

A gente fala sobre fazer música

But I don't know if it's honest

Mas eu não sei se é sincero

Can't tell if you wanna see me

Não sei dizer se você quer me ver

Falling over and failing

Caindo e fracassando

And you can't tell what you're feeling

E você não sabe o que está sentindo

I think I know how you feel

Acho que sei como você se sente

[Chorus: Charli xcx]

[Refrão: Charli xcx]

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Garota, às vezes é tão confuso ser uma garota

Girl, girl, girl, girl

Garota, garota, garota, garota

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Garota, às vezes é tão confuso ser uma garota

Girl, girl, girl, girl

Garota, garota, garota, garota

Girl, how do you feel being a girl?

Garota, como você se sente sendo uma garota?

Girl, girl, girl

Garota, garota, garota

How do you feel being a girl?

Como você se sente sendo uma garota?

Girl, girl, girl

Garota, garota, garota

Man, I don't know, I'm just a girl

Cara, eu não sei, eu sou só uma garota

Girl, girl, girl, girl

Garota, garota, garota, garota

[Verse 2: Lorde]

[Verso 2: Lorde]

Well, honestly, I was speechless

Bom, sinceramente, eu fiquei sem palavras

When I woke up to your voice note

Quando acordei com sua nota de voz

You told me how you'd been feeling

Você me contou como estava se sentindo

Let's work it out on the remix

Vamos resolver isso no remix

You'd always say, "Let's go out"

Você sempre dizia: "Vamos sair"

But then I'd cancel last minute

Mas aí eu cancelava de última hora

I was so lost in my head

Eu estava tão perdida na minha cabeça

And scared to be in your pictures

E com medo de aparecer nas suas fotos

'Cause for the last couple years

Porque nos últimos anos

I've been at war with my body

Eu estive em guerra com meu corpo

I tried to starve myself thinner

Tentei me matar de fome para emagrecer

And then I gained all the weight back

E depois recuperei todo o peso

I was trapped in the hatred

Eu estava presa no ódio

And your life seemed so awesome

E sua vida parecia tão incrível

I never thought for a second

Eu nunca pensei, nem por um segundo

My voice was in your head

Que minha voz estava na sua cabeça

"Girl, you walk like a bitch"

"Garota, você anda que nem uma vadia"

When I was ten, someone said that

Quando eu tinha dez anos, alguém disse isso

And it's just self-defence

E é só autodefesa

Until you're building a weapon

Até você estar construindo uma arma

She believed my projection

Ela acreditou na minha projeção

And now I totally get it

E agora eu entendo tudo isso

Forgot that inside the icon

Esqueci que dentro do ícone

There's still a young girl from Essex

Ainda há uma garota jovem de Essex

[Pre-Chorus: Charli xcx & Lorde, Lorde]

[Pré-refrão: Charli xcx & Lorde, Lorde]

People say we're alike

As pessoas dizem que somos parecidas

They say we've got the same hair

Dizem que temos o mesmo cabelo

It's you and me on the coin

Somos você e eu na moeda

The industry loves to spend

Que a indústria adora gastar

And when we put this to bed

E quando a gente deixar isso pra trás

The internet will go crazy

A internet vai enlouquecer

I'm glad I know how you feel

Fico feliz em saber como você se sente

'Cause I ride for you, Charli (Charli, Charli)

Porque eu dou a cara por você, Charli (Charli, Charli)

[Chorus: Charli xcx & Lorde]

[Refrão: Charli xcx & Lorde]

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Garota, às vezes é tão confuso ser uma garota

Girl, girl, girl, girl

Garota, garota, garota, garota

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Garota, às vezes é tão confuso ser uma garota

Girl, girl, girl, girl

Garota, garota, garota, garota

Girl, how do you feel being a girl?

Garota, como você se sente sendo uma garota?

Girl, girl, girl

Garota, garota, garota

How do you feel being a girl?

Como você se sente sendo uma garota?

Girl, girl, girl

Garota, garota, garota

Man, I don't know, I'm just a girl

Cara, eu não sei, eu sou só uma garota

Girl, girl, girl, girl

Garota, garota, garota, garota

[Outro: Charli xcx & Lorde]

[Outro: Charli xcx & Lorde]

Girl, girl

Garota, garota

(It's so confusing)

(É tão confuso)

Girl, girl, girl, girl

Garota, garota, garota, garota

You know I ride for you, too

Você sabe que eu também dou a cara por você

(It's so confusing-ing)

(É tão confuso-so)