365
Charli xcxAutores e produtores
- Vocal EngineerA. G. Cook
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that
Bombando aquilo, bombando aquilo, bombando aquilo, bombando aquilo
Bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that (Ooh)
Bombando aquilo, bombando aquilo, bombando aquilo, bombando aquilo (Ooh)
Ah-ah, ah
Ah-ah, ah
Okay, okay
Okay, okay
Okay, okay, okay
Okay, okay, okay
Here we go
Lá vamos nós
Ah-ah, a—
Ah-ah, a—
Huh (Ooh)
Huh (Ooh)
[Verse]
[Verso]
When I'm in the club, yeah, I'm (Bumpin' that)
Quando eu tô na balada, sim, eu tô (bombando aquilo)
When I'm at the house, yeah, I'm (Bumpin' that)
Quando eu tô em casa, sim, eu tô (bombando aquilo)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, garota festeira (bombando aquilo)
Shall we do a little key? Shall we have a little line? (Ah-ah, ah)
Vamos cheirar um pó? Vamos fazer uma carreirinha? (Ah-ah, ah)
Wanna go real wild when I'm (Bumpin' that)
Quero ficar bem louca quando eu tô (bombando aquilo)
Meet me in the bathroom if you're (Bumpin' that)
Me encontra no banheiro se você também tá (bombando aquilo)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, garota festeira (bombando aquilo)
French manicure, wipe away the residue (Ah-ah, ah, ooh)
Manicure francesa, limpando o resíduo (Ah-ah, ah, ooh)
Push my hair back, look hot when I'm (Bumpin' that)
Jogo o cabelo pra trás, fico gata quando eu tô (bombando aquilo)
No, I really don't stop when I'm (Bumpin' that)
Não, eu realmente não paro quando eu tô (bombando aquilo)
Gonna jump when it drops when I'm (Bumpin' that)
Vou pular quando o beat cair quando eu tô (bombando aquilo)
Dial 999, it's a good time (Ah-ah, ah)
Ligo pro 999, é um bom momento (Ah-ah, ah)
Who the fuck are you? I'm a brat when I'm bumpin' that
Quem porra é você? Eu sou brat quando tô bombando aquilo
Now I wanna hear my track, are you bumpin' that?
Agora eu quero ouvir minha faixa, você tá bombando aquilo?
Till the windows crack, I'll be (Bumpin' that)
Até as janelas racharem, eu vou ficar (bombando aquilo)
No, I never go home, don't sleep, don't eat (Ah-ah, ah, ooh)
Não, eu nunca vou pra casa, não durmo, não como (Ah-ah, ah, ooh)
Just do it on repeat, keep (Bumpin' that)
Só coloco no repeat, sigo (bombando aquilo)
When I'm in the club, yeah, I'm (Bumpin' that)
Quando eu tô na balada, sim, eu tô (bombando aquilo)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, garota festeira (bombando aquilo)
Shall we do a little key? Shall we have a little line? (Ah-ah, ah)
Vamos cheirar um pó? Vamos fazer uma carreirinha? (Ah-ah, ah)
Wanna go real wild when I'm (Bumpin' that)
Quero ficar bem louca quando eu tô (bombando aquilo)
Meet me in the bathroom if you're (Bumpin' that)
Me encontra no banheiro se você também tá (bombando aquilo)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, garota festeira (bombando aquilo)
French manicure, wipe away the residue (Ah-ah, ah, ooh)
Manicure francesa, limpando o resíduo (Ah-ah, ah, ooh)
Push my hair back, look hot when (Bumpin' that)
Jogo o cabelo pra trás, fico gata quando (bombando aquilo)
No, I really don't stop when I'm (Bumpin' that)
Não, eu realmente não paro quando eu tô (bombando aquilo)
Gonna jump when it drops when I'm (Bumpin' that)
Vou pular quando o beat cair quando eu tô (bombando aquilo)
Dial 999, it's a good time (Ah-ah, ah)
Ligo pro 999, é um bom momento (Ah-ah, ah)
Who the fuck are you? I'm a brat when I'm bumpin' that
Quem porra é você? Eu sou brat quando tô bombando aquilo
Now I wanna hear my track, are you bumpin' that?
Agora eu quero ouvir minha faixa, você tá bombando aquilo?
Till the windows crack, I'll be bumpin' that
Até as janelas racharem, eu vou ficar bombando aquilo
No, I never go home, don't sleep, don't eat (Ah-ah, ah)
Não, eu nunca vou pra casa, não durmo, não como (Ah-ah, ah)
Just do it on repeat, keep (Bumpin' that)
Só coloco no repeat, sigo (bombando aquilo)
When I'm in the club, yeah, I'm (Bumpin' that)
Quando eu tô na balada, sim, eu tô (bombando aquilo)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, garota festeira (bombando aquilo)
Shall we do a little key? Shall we have a little line?
Vamos cheirar um pó? Vamos fazer uma carreirinha?
Wanna go real wild when I'm (Bumpin' that)
Quero ficar bem louca quando eu tô (bombando aquilo)
Meet me in the bathroom if you're (Bumpin' that)
Me encontra no banheiro se você também tá (bombando aquilo)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, garota festeira (bombando aquilo)
French manicure, wipe away the residue (Ah-ah, ah, ooh)
Manicure francesa, limpando o resíduo (Ah-ah, ah, ooh)
Push my hair back, look hot when I'm (Bumpin' that)
Jogo o cabelo pra trás, fico gata quando eu tô (bombando aquilo)
No, I really don't stop when I'm (Bumpin' that)
Não, eu realmente não paro quando eu tô (bombando aquilo)
Gonna jump when it drops when I'm (Bumpin' that)
Vou pular quando o beat cair quando eu tô (bombando aquilo)
Dial 999, it's a good time (Ah-ah, ah)
Ligo pro 999, é um bom momento (Ah-ah, ah)
Who the fuck are you? I'm a brat when I'm bumpin' that
Quem porra é você? Eu sou brat quando tô bombando aquilo
Now I wanna hear my track, are you bumpin' that?
Agora eu quero ouvir minha faixa, você tá bombando aquilo?
Till the windows crack, I'll be bumpin' that
Até as janelas racharem, eu vou ficar bombando aquilo
No, I never go home, don't sleep, don't eat (Ah-ah, ah)
Não, eu nunca vou pra casa, não durmo, não como (Ah-ah, ah)
Just do it on repeat, keep (Bumpin' that)
Só coloco no repeat, sigo (bombando aquilo)
Ooh, in the club, yeah, I'm (Bumpin' that)
Ooh, na balada, sim, eu tô (bombando aquilo)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, garota festeira (bombando aquilo)
Shall we do a little key? Shall we have a little line?
Vamos cheirar um pó? Vamos fazer uma carreirinha?
Wanna go real wild when I'm (Bumpin' that)
Quero ficar bem louca quando eu tô (bombando aquilo)
Meet me in the bathroom if you're (Bumpin' that)
Me encontra no banheiro se você também tá (bombando aquilo)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, garota festeira (bombando aquilo)
French manicure, wipe away the residue (Ooh)
Manicure francesa, limpando o resíduo (Ooh)
[Build]
[Aumento]
Keep bumpin' that
Segue bombando aquilo
Keep bumpin' that
Segue bombando aquilo
Keep bumpin' that (Ah-ah, ah)
Segue bombando aquilo (Ah-ah, ah)
Keep
Segue
Keep bumpin' that
Segue bombando aquilo
Keep bumpin' that
Segue bombando aquilo
Keep bumpin' that (Ah-ah, ah)
Segue bombando aquilo (Ah-ah, ah)
Keep (Ooh)
Segue (Ooh)
Keep bumpin' that
Segue bombando aquilo
Keep bumpin' that
Segue bombando aquilo
Keep bumpin' that (Ah-ah, ah)
Segue bombando aquilo (Ah-ah, ah)
Keep
Segue
Keep bumpin' that
Segue bombando aquilo
Keep bumpin' that
Segue bombando aquilo
Keep bumpin' that
Segue bombando aquilo
Keep (Ah-ah, ah)
Segue (Ah-ah, ah)
[Drop]
[Drop]
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
[Outro]
[Outro]
Bumpin' that
Bombando aquilo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "365"?
"365" encerra o álbum BRAT (2024), de Charli XCX, ecoando de propósito "360", a faixa que abre o disco: o próprio título aponta para um ciclo completo, o álbum termina exatamente onde começou. A letra reforça a mesma imagética hedonista: baladas sem fim, referências à cocaína ("uma chavezinha", "uma carreirinha", o "resíduo" depois da manicure), e uma narradora que se recusa a dormir, comer ou voltar pra casa, vivendo inteiramente dentro do beat. O refrão repetido "bumpin' that" funciona como duplo sentido: colocar a faixa no volume máximo e cheirar mais uma carreira, capturando a energia maníaca e autodestrutiva do personagem "brat summer" que Charli construiu ao longo do álbum. Musicalmente é um remix hyperpop de "360": versos contidos que desembocam num outro cada vez mais caótico e distorcido, espelhando o descontrole da protagonista. Como palavra final do álbum, "365" sugere que a festa nunca acaba de verdade — ela só entra em loop, 365 dias por ano.