365
Charli xcxAutores y productores
- Vocal EngineerA. G. Cook
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that
Metiéndole a eso, metiéndole a eso, metiéndole a eso, metiéndole a eso
Bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that (Ooh)
Metiéndole a eso, metiéndole a eso, metiéndole a eso, metiéndole a eso (Ooh)
Ah-ah, ah
Ah-ah, ah
Okay, okay
Okay, okay
Okay, okay, okay
Okay, okay, okay
Here we go
Allá vamos
Ah-ah, a—
Ah-ah, a—
Huh (Ooh)
Huh (Ooh)
[Verse]
[Estrofa]
When I'm in the club, yeah, I'm (Bumpin' that)
Cuando estoy en el club, sí, estoy (metiéndole a eso)
When I'm at the house, yeah, I'm (Bumpin' that)
Cuando estoy en casa, sí, estoy (metiéndole a eso)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, chica de fiesta (metiéndole a eso)
Shall we do a little key? Shall we have a little line? (Ah-ah, ah)
¿Nos metemos una rayita? ¿Nos echamos una línea? (Ah-ah, ah)
Wanna go real wild when I'm (Bumpin' that)
Quiero ponerme bien salvaje cuando estoy (metiéndole a eso)
Meet me in the bathroom if you're (Bumpin' that)
Nos vemos en el baño si tú también estás (metiéndole a eso)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, chica de fiesta (metiéndole a eso)
French manicure, wipe away the residue (Ah-ah, ah, ooh)
Manicura francesa, limpiando el residuo (Ah-ah, ah, ooh)
Push my hair back, look hot when I'm (Bumpin' that)
Me echo el pelo atrás, me veo buena cuando estoy (metiéndole a eso)
No, I really don't stop when I'm (Bumpin' that)
No, de verdad no paro cuando estoy (metiéndole a eso)
Gonna jump when it drops when I'm (Bumpin' that)
Voy a saltar cuando caiga el bajón cuando estoy (metiéndole a eso)
Dial 999, it's a good time (Ah-ah, ah)
Marco el 999, es buen momento (Ah-ah, ah)
Who the fuck are you? I'm a brat when I'm bumpin' that
¿Tú quién carajo eres? Soy una brat cuando le meto a eso
Now I wanna hear my track, are you bumpin' that?
Ahora quiero escuchar mi tema, ¿tú también le metes?
Till the windows crack, I'll be (Bumpin' that)
Hasta que crujan las ventanas, seguiré (metiéndole a eso)
No, I never go home, don't sleep, don't eat (Ah-ah, ah, ooh)
No, nunca voy a casa, no duermo, no como (Ah-ah, ah, ooh)
Just do it on repeat, keep (Bumpin' that)
Solo lo pongo en repetición, sigo (metiéndole a eso)
When I'm in the club, yeah, I'm (Bumpin' that)
Cuando estoy en el club, sí, estoy (metiéndole a eso)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, chica de fiesta (metiéndole a eso)
Shall we do a little key? Shall we have a little line? (Ah-ah, ah)
¿Nos metemos una rayita? ¿Nos echamos una línea? (Ah-ah, ah)
Wanna go real wild when I'm (Bumpin' that)
Quiero ponerme bien salvaje cuando estoy (metiéndole a eso)
Meet me in the bathroom if you're (Bumpin' that)
Nos vemos en el baño si tú también estás (metiéndole a eso)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, chica de fiesta (metiéndole a eso)
French manicure, wipe away the residue (Ah-ah, ah, ooh)
Manicura francesa, limpiando el residuo (Ah-ah, ah, ooh)
Push my hair back, look hot when (Bumpin' that)
Me echo el pelo atrás, me veo buena cuando (metiéndole a eso)
No, I really don't stop when I'm (Bumpin' that)
No, de verdad no paro cuando estoy (metiéndole a eso)
Gonna jump when it drops when I'm (Bumpin' that)
Voy a saltar cuando caiga el bajón cuando estoy (metiéndole a eso)
Dial 999, it's a good time (Ah-ah, ah)
Marco el 999, es buen momento (Ah-ah, ah)
Who the fuck are you? I'm a brat when I'm bumpin' that
¿Tú quién carajo eres? Soy una brat cuando le meto a eso
Now I wanna hear my track, are you bumpin' that?
Ahora quiero escuchar mi tema, ¿tú también le metes?
Till the windows crack, I'll be bumpin' that
Hasta que crujan las ventanas, seguiré metiéndole a eso
No, I never go home, don't sleep, don't eat (Ah-ah, ah)
No, nunca voy a casa, no duermo, no como (Ah-ah, ah)
Just do it on repeat, keep (Bumpin' that)
Solo lo pongo en repetición, sigo (metiéndole a eso)
When I'm in the club, yeah, I'm (Bumpin' that)
Cuando estoy en el club, sí, estoy (metiéndole a eso)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, chica de fiesta (metiéndole a eso)
Shall we do a little key? Shall we have a little line?
¿Nos metemos una rayita? ¿Nos echamos una línea?
Wanna go real wild when I'm (Bumpin' that)
Quiero ponerme bien salvaje cuando estoy (metiéndole a eso)
Meet me in the bathroom if you're (Bumpin' that)
Nos vemos en el baño si tú también estás (metiéndole a eso)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, chica de fiesta (metiéndole a eso)
French manicure, wipe away the residue (Ah-ah, ah, ooh)
Manicura francesa, limpiando el residuo (Ah-ah, ah, ooh)
Push my hair back, look hot when I'm (Bumpin' that)
Me echo el pelo atrás, me veo buena cuando estoy (metiéndole a eso)
No, I really don't stop when I'm (Bumpin' that)
No, de verdad no paro cuando estoy (metiéndole a eso)
Gonna jump when it drops when I'm (Bumpin' that)
Voy a saltar cuando caiga el bajón cuando estoy (metiéndole a eso)
Dial 999, it's a good time (Ah-ah, ah)
Marco el 999, es buen momento (Ah-ah, ah)
Who the fuck are you? I'm a brat when I'm bumpin' that
¿Tú quién carajo eres? Soy una brat cuando le meto a eso
Now I wanna hear my track, are you bumpin' that?
Ahora quiero escuchar mi tema, ¿tú también le metes?
Till the windows crack, I'll be bumpin' that
Hasta que crujan las ventanas, seguiré metiéndole a eso
No, I never go home, don't sleep, don't eat (Ah-ah, ah)
No, nunca voy a casa, no duermo, no como (Ah-ah, ah)
Just do it on repeat, keep (Bumpin' that)
Solo lo pongo en repetición, sigo (metiéndole a eso)
Ooh, in the club, yeah, I'm (Bumpin' that)
Ooh, en el club, sí, estoy (metiéndole a eso)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, chica de fiesta (metiéndole a eso)
Shall we do a little key? Shall we have a little line?
¿Nos metemos una rayita? ¿Nos echamos una línea?
Wanna go real wild when I'm (Bumpin' that)
Quiero ponerme bien salvaje cuando estoy (metiéndole a eso)
Meet me in the bathroom if you're (Bumpin' that)
Nos vemos en el baño si tú también estás (metiéndole a eso)
3-6-5, party girl (Bumpin' that)
3-6-5, chica de fiesta (metiéndole a eso)
French manicure, wipe away the residue (Ooh)
Manicura francesa, limpiando el residuo (Ooh)
[Build]
[Aumento]
Keep bumpin' that
Sigue metiéndole a eso
Keep bumpin' that
Sigue metiéndole a eso
Keep bumpin' that (Ah-ah, ah)
Sigue metiéndole a eso (Ah-ah, ah)
Keep
Sigue
Keep bumpin' that
Sigue metiéndole a eso
Keep bumpin' that
Sigue metiéndole a eso
Keep bumpin' that (Ah-ah, ah)
Sigue metiéndole a eso (Ah-ah, ah)
Keep (Ooh)
Sigue (Ooh)
Keep bumpin' that
Sigue metiéndole a eso
Keep bumpin' that
Sigue metiéndole a eso
Keep bumpin' that (Ah-ah, ah)
Sigue metiéndole a eso (Ah-ah, ah)
Keep
Sigue
Keep bumpin' that
Sigue metiéndole a eso
Keep bumpin' that
Sigue metiéndole a eso
Keep bumpin' that
Sigue metiéndole a eso
Keep (Ah-ah, ah)
Sigue (Ah-ah, ah)
[Drop]
[Caída]
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
[Outro]
[Outro]
Bumpin' that
Metiéndole a eso
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "365"?
"365" cierra BRAT (2024), el álbum de Charli XCX, haciendo eco deliberado de "360", el tema que lo abre: el propio título apunta a un círculo completo, el disco termina justo donde empezó. La letra redobla la misma imaginería hedonista: fiestas sin fin, referencias a la cocaína ("una llave", "una rayita", el "residuo" tras la manicura), y una narradora que se niega a dormir, comer o volver a casa, viviendo por completo dentro del ritmo. El estribillo repetido "bumpin' that" funciona como doble sentido: subir el volumen de una canción al máximo y meterse otra raya, capturando la energía maníaca y autodestructiva del personaje de "brat summer" que Charli construyó a lo largo del álbum. Musicalmente es un remix hyperpop de "360": estrofas contenidas que desembocan en un outro cada vez más caótico y distorsionado, reflejo del descontrol de la protagonista. Como cierre del álbum, "365" sugiere que la fiesta en realidad nunca termina, solo se repite, 365 días al año.