Girl, so confusing featuring lorde

[Chorus: Charli xcx]

[Coro: Charli xcx]

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Chica, a veces es tan confuso ser una chica

Girl, girl, girl, girl

Chica, chica, chica, chica

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Chica, a veces es tan confuso ser una chica

Girl, girl, girl, girl

Chica, chica, chica, chica

Girl, how do you feel being a girl?

Chica, ¿cómo te sientes siendo una chica?

Girl, girl, girl

Chica, chica, chica

How do you feel being a girl?

¿Cómo te sientes siendo una chica?

Girl, girl, girl

Chica, chica, chica

Man, I don't know, I'm just a girl

Tío, no sé, solo soy una chica

Girl, girl, girl, girl

Chica, chica, chica, chica

[Verse 1: Charli xcx]

[Estrofa 1: Charli xcx]

Yeah, I don't know if you like me

Sí, no sé si te caigo bien

Sometimes I think you might hate me

A veces pienso que podrías odiarme

Sometimes I think I might hate you

A veces pienso que podría odiarte

Maybe you just wanna be me

Quizá solo quieres ser yo

You always say, "Let's go out"

Siempre dices: "Vamos a salir"

So we go eat at a restaurant

Así que vamos a comer a un restaurante

Sometimes it feels a bit awkward

A veces se siente un poco incómodo

'Cause we don't have much in common

Porque no tenemos mucho en común

[Pre-Chorus: Charli xcx]

[Pre-coro: Charli xcx]

People say we're alike

La gente dice que somos parecidas

They say we've got the same hair

Dicen que tenemos el mismo pelo

We talk about making music

Hablamos de hacer música

But I don't know if it's honest

Pero no sé si es sincero

Can't tell if you wanna see me

No sé si quieres verme

Falling over and failing

Cayendo y fracasando

And you can't tell what you're feeling

Y no sabes lo que sientes

I think I know how you feel

Creo que sé cómo te sientes

[Chorus: Charli xcx]

[Coro: Charli xcx]

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Chica, a veces es tan confuso ser una chica

Girl, girl, girl, girl

Chica, chica, chica, chica

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Chica, a veces es tan confuso ser una chica

Girl, girl, girl, girl

Chica, chica, chica, chica

Girl, how do you feel being a girl?

Chica, ¿cómo te sientes siendo una chica?

Girl, girl, girl

Chica, chica, chica

How do you feel being a girl?

¿Cómo te sientes siendo una chica?

Girl, girl, girl

Chica, chica, chica

Man, I don't know, I'm just a girl

Tío, no sé, solo soy una chica

Girl, girl, girl, girl

Chica, chica, chica, chica

[Verse 2: Lorde]

[Estrofa 2: Lorde]

Well, honestly, I was speechless

Bueno, sinceramente, me quedé sin palabras

When I woke up to your voice note

Cuando desperté con tu nota de voz

You told me how you'd been feeling

Me contaste cómo te habías sentido

Let's work it out on the remix

Vamos a arreglarlo en el remix

You'd always say, "Let's go out"

Siempre decías: "Vamos a salir"

But then I'd cancel last minute

Pero luego cancelaba a última hora

I was so lost in my head

Estaba tan perdida en mi cabeza

And scared to be in your pictures

Y asustada de aparecer en tus fotos

'Cause for the last couple years

Porque en los últimos años

I've been at war with my body

He estado en guerra con mi cuerpo

I tried to starve myself thinner

Intenté matarme de hambre para adelgazar

And then I gained all the weight back

Y luego recuperé todo el peso

I was trapped in the hatred

Estaba atrapada en el odio

And your life seemed so awesome

Y tu vida parecía tan increíble

I never thought for a second

Nunca pensé ni por un segundo

My voice was in your head

Que mi voz estuviera en tu cabeza

"Girl, you walk like a bitch"

"Chica, caminas como una perra"

When I was ten, someone said that

Cuando tenía diez años, alguien dijo eso

And it's just self-defence

Y es solo defensa propia

Until you're building a weapon

Hasta que estás construyendo un arma

She believed my projection

Ella creyó mi proyección

And now I totally get it

Y ahora lo entiendo del todo

Forgot that inside the icon

Olvidé que dentro del ícono

There's still a young girl from Essex

Todavía hay una chica joven de Essex

[Pre-Chorus: Charli xcx & Lorde, Lorde]

[Pre-coro: Charli xcx & Lorde, Lorde]

People say we're alike

La gente dice que somos parecidas

They say we've got the same hair

Dicen que tenemos el mismo pelo

It's you and me on the coin

Somos tú y yo en la moneda

The industry loves to spend

Que a la industria le encanta gastar

And when we put this to bed

Y cuando dejemos esto atrás

The internet will go crazy

Internet se volverá loco

I'm glad I know how you feel

Me alegra saber cómo te sientes

'Cause I ride for you, Charli (Charli, Charli)

Porque doy la cara por ti, Charli (Charli, Charli)

[Chorus: Charli xcx & Lorde]

[Coro: Charli xcx & Lorde]

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Chica, a veces es tan confuso ser una chica

Girl, girl, girl, girl

Chica, chica, chica, chica

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Chica, a veces es tan confuso ser una chica

Girl, girl, girl, girl

Chica, chica, chica, chica

Girl, how do you feel being a girl?

Chica, ¿cómo te sientes siendo una chica?

Girl, girl, girl

Chica, chica, chica

How do you feel being a girl?

¿Cómo te sientes siendo una chica?

Girl, girl, girl

Chica, chica, chica

Man, I don't know, I'm just a girl

Tío, no sé, solo soy una chica

Girl, girl, girl, girl

Chica, chica, chica, chica

[Outro: Charli xcx & Lorde]

[Outro: Charli xcx & Lorde]

Girl, girl

Chica, chica

(It's so confusing)

(Es tan confuso)

Girl, girl, girl, girl

Chica, chica, chica, chica

You know I ride for you, too

Sabes que también doy la cara por ti

(It's so confusing-ing)

(Es tan confuso-so)