Apple
Charli xcxAutores y productores
- Vocal EngineerGeorge Daniel
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Mm
Mm
Oh
Oh
[Verse 1]
[Verso 1]
I guess the apple don't fall far from the tree
Supongo que la manzana no cae lejos del árbol
'Cause I've been looking at you so long
Porque llevo tanto tiempo mirándote
Now I only see me
Que ahora solo me veo a mí
I wanna throw the apple into the sky
Quiero lanzar la manzana al cielo
Feels like you never understand me
Siento que nunca me entiendes
So I just wanna drive
Así que solo quiero conducir
To the airport, the airport
Al aeropuerto, el aeropuerto
The airport, the airport
El aeropuerto, el aeropuerto
[Verse 2]
[Verso 2]
I guess the apple could turn yellow or green
Supongo que la manzana podría ponerse amarilla o verde
I know there's lots of different nuances
Sé que hay muchos matices distintos
To you and to me
Entre tú y yo
I wanna grow the apple, keep all the seeds
Quiero cultivar la manzana, guardar todas las semillas
But I can't help but get so angry
Pero no puedo evitar enfadarme tanto
You don't listen, I leave
No escuchas, me voy
To the airport, the airport
Al aeropuerto, el aeropuerto
The airport, the airport
El aeropuerto, el aeropuerto
The airport, the airport
El aeropuerto, el aeropuerto
The airport, the airport
El aeropuerto, el aeropuerto
[Interlude]
[Interludio]
(Yeah, yeah)
(Sí, sí)
I'm gonna drive, gonna drive all night
Voy a conducir, voy a conducir toda la noche
I'm gonna drive, gonna drive all night (I)
Voy a conducir, voy a conducir toda la noche (yo)
[Verse 3]
[Verso 3]
I think the apple's rotten right to the core
Creo que la manzana está podrida hasta el centro
From all the things passed down
De todas las cosas heredadas
From all the apples coming before
De todas las manzanas que vinieron antes
I split the apple down symmetrical lines
Parto la manzana en líneas simétricas
And what I find is kinda scary
Y lo que encuentro da un poco de miedo
Makes me just wanna drive
Solo me dan ganas de conducir
(Drive, drive, drive, dr-dr-dr-drive, drive, drive)
(Conducir, conducir, conducir, con-con-con-conducir, conducir, conducir)
(I'm gonna drive, gonna drive all night)
(Voy a conducir, voy a conducir toda la noche)
(I'm gonna drive, gonna drive all night)
(Voy a conducir, voy a conducir toda la noche)
(Drive, drive, drive, dr-dr-dr-drive, drive)
(Conducir, conducir, conducir, con-con-con-conducir, conducir)
[Outro]
[Outro]
I wanna know where you go
Quiero saber a dónde vas
When you're feeling alone
Cuando te sientes sola
When you're feeling alone, do you?
Cuando te sientes sola, ¿tú también?
I wanna know where you go
Quiero saber a dónde vas
When you're feeling alone
Cuando te sientes sola
When you're feeling alone, do you?
Cuando te sientes sola, ¿tú también?
(Do you, do you, do you, do you)
(¿Tú también, tú también, tú también, tú también?)
(Do you, do you, do you, do you)
(¿Tú también, tú también, tú también, tú también?)
(Do you, do you, do you, do you)
(¿Tú también, tú también, tú también, tú también?)
(Do you, do you, do you, do you)
(¿Tú también, tú también, tú también, tú también?)
(Do you, do you, do you, do you)
(¿Tú también, tú también, tú también, tú también?)
(Do you, do you, do you, do you)
(¿Tú también, tú también, tú también, tú también?)
(Do you, do you, do you, do you)
(¿Tú también, tú también, tú también, tú también?)
(Do you, do you, do you, do you)
(¿Tú también, tú también, tú también, tú también?)
(Do you, do you)
(¿Tú también, tú también?)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Apple"?
«Apple» es una canción del álbum «Brat» (2024) de Charli XCX, construida en torno a la metáfora de que la manzana no cae lejos del árbol. Charli ha contado que el tema refleja su temor a repetir los patrones y dinámicas de su familia en su propia relación romántica, explorando cómo los comportamientos y hábitos emocionales heredados se transmiten de generación en generación aunque intentemos resistirnos. La narradora observa a alguien a quien ama y empieza a reconocer semejanzas incómodas consigo misma y con quienes vinieron antes, mientras el impulso recurrente de conducir al aeropuerto simboliza el deseo de huir en lugar de enfrentar el conflicto. La canción se volvió un fenómeno viral masivo después de que la coreógrafa Kelley Heyer publicara en TikTok, a mediados de 2024, un sencillo baile en línea con este tema, que se difundió rápidamente y fue replicado por fans, famosos e incluso en eventos públicos, convirtiéndose en uno de los momentos definitorios del llamado «Brat summer».