Apple
Charli xcxAutores e produtores
- Vocal EngineerGeorge Daniel
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Mm
Mm
Oh
Oh
[Verse 1]
[Verso 1]
I guess the apple don't fall far from the tree
Acho que a maçã não cai longe do pé
'Cause I've been looking at you so long
Porque tenho olhado pra você por tanto tempo
Now I only see me
Que agora só vejo a mim mesma
I wanna throw the apple into the sky
Quero jogar a maçã pro céu
Feels like you never understand me
Parece que você nunca me entende
So I just wanna drive
Então só quero dirigir
To the airport, the airport
Pro aeroporto, o aeroporto
The airport, the airport
O aeroporto, o aeroporto
[Verse 2]
[Verso 2]
I guess the apple could turn yellow or green
Acho que a maçã podia ficar amarela ou verde
I know there's lots of different nuances
Sei que há muitas nuances diferentes
To you and to me
Entre você e eu
I wanna grow the apple, keep all the seeds
Quero cultivar a maçã, guardar todas as sementes
But I can't help but get so angry
Mas não consigo evitar ficar tão brava
You don't listen, I leave
Você não escuta, eu vou embora
To the airport, the airport
Pro aeroporto, o aeroporto
The airport, the airport
O aeroporto, o aeroporto
The airport, the airport
O aeroporto, o aeroporto
The airport, the airport
O aeroporto, o aeroporto
[Interlude]
[Interlúdio]
(Yeah, yeah)
(Sim, sim)
I'm gonna drive, gonna drive all night
Vou dirigir, vou dirigir a noite toda
I'm gonna drive, gonna drive all night (I)
Vou dirigir, vou dirigir a noite toda (eu)
[Verse 3]
[Verso 3]
I think the apple's rotten right to the core
Acho que a maçã está podre até o centro
From all the things passed down
De todas as coisas transmitidas
From all the apples coming before
De todas as maçãs que vieram antes
I split the apple down symmetrical lines
Corto a maçã em linhas simétricas
And what I find is kinda scary
E o que encontro é meio assustador
Makes me just wanna drive
Só me dá vontade de dirigir
(Drive, drive, drive, dr-dr-dr-drive, drive, drive)
(Dirigir, dirigir, dirigir, di-di-di-dirigir, dirigir, dirigir)
(I'm gonna drive, gonna drive all night)
(Vou dirigir, vou dirigir a noite toda)
(I'm gonna drive, gonna drive all night)
(Vou dirigir, vou dirigir a noite toda)
(Drive, drive, drive, dr-dr-dr-drive, drive)
(Dirigir, dirigir, dirigir, di-di-di-dirigir, dirigir)
[Outro]
[Final]
I wanna know where you go
Quero saber pra onde você vai
When you're feeling alone
Quando você se sente sozinha
When you're feeling alone, do you?
Quando você se sente sozinha, e você?
I wanna know where you go
Quero saber pra onde você vai
When you're feeling alone
Quando você se sente sozinha
When you're feeling alone, do you?
Quando você se sente sozinha, e você?
(Do you, do you, do you, do you)
(E você, e você, e você, e você)
(Do you, do you, do you, do you)
(E você, e você, e você, e você)
(Do you, do you, do you, do you)
(E você, e você, e você, e você)
(Do you, do you, do you, do you)
(E você, e você, e você, e você)
(Do you, do you, do you, do you)
(E você, e você, e você, e você)
(Do you, do you, do you, do you)
(E você, e você, e você, e você)
(Do you, do you, do you, do you)
(E você, e você, e você, e você)
(Do you, do you, do you, do you)
(E você, e você, e você, e você)
(Do you, do you)
(E você, e você)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Apple"?
"Apple" é uma faixa do álbum "Brat" (2024), de Charli XCX, construída em torno da metáfora de que a maçã não cai longe do pé. Charli já falou que a música reflete seu medo de repetir os padrões e dinâmicas de sua família em seu próprio relacionamento amoroso, explorando como comportamentos e hábitos emocionais herdados são passados entre gerações mesmo quando tentamos resistir a eles. A narradora observa alguém que ama e começa a reconhecer semelhanças incômodas consigo mesma e com quem veio antes, enquanto o impulso recorrente de dirigir até o aeroporto simboliza a vontade de fugir em vez de enfrentar o conflito. A música se tornou um enorme fenômeno viral depois que a coreógrafa Kelley Heyer publicou no TikTok, em meados de 2024, uma coreografia simples de dança em linha, que se espalhou rapidamente e foi reproduzida por fãs, celebridades e até em eventos públicos, tornando-se um dos momentos definidores da era "Brat summer".