My Kink Is Karma
Chappell RoanLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
We broke up on a Tuesday
Terminamos numa terça-feira
Kicked me out with the rent paid
Me expulsou com o aluguel pago
Ruined my credit, stole my cute aesthetic
Arruinou meu crédito, roubou minha estética linda
Who knew that we'd let it
Quem diria que a gente deixaria
Get this bad when it ended?
chegar tão mal quando acabou?
[Verse 2]
[Verso 2]
It's comical, bridges you burn
É cômico, as pontes que você queima
If karma's real, hope it's your turn
Se o karma é real, espero que seja sua vez
I heard from Katie
Soube pela Katie
You're losing it lately
Que você está pirando ultimamente
Moved back with your parents
Voltou a morar com os pais
And date girls who are eighteen
E namora garotas de dezoito
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
It's hot when you have a meltdown
É sexy quando você tem um colapso
In the front of your house and you're getting kicked out
Na frente da sua casa e está sendo expulso
It's hot when you're drinking downtown
É sexy quando você bebe no centro
And you're getting called out 'cause you're running your mouth
E te chamam atenção porque você não fecha a boca
Oh, God
Ai, meu Deus
And it's coming around, yeah, it's coming around, yeah, it's coming around
E está voltando, sim, está voltando, sim, está voltando
Oh, God, oh, God
Ai, meu Deus, ai, meu Deus
People say I'm jealous, but my kink is watching
Dizem que estou com ciúmes, mas meu fetiche é observar
[Chorus]
[Refrão]
You ruin your life
Você arruína sua vida
You losing your mind
Você está perdendo a cabeça
You dyeing your hair
Você tingindo o cabelo
People say I'm jealous, but my kink is watching
Dizem que estou com ciúmes, mas meu fetiche é observar
You crashing your car
Você batendo o carro
You breaking your heart
Você partindo o coração
You thinking I care
Você achando que eu me importo
People say I'm jealous, but my kink is karma
Dizem que estou com ciúmes, mas meu fetiche é o karma
[Verse 3]
[Verso 3]
Wishing you the best, in the worst way
Desejo o melhor pra você, da pior forma
Using your distress as foreplay
Uso seu sofrimento como preliminar
Six months since April and I'm doing better
Seis meses desde abril e estou melhor
No need to be hateful in your fake Gucci sweater
Não precisa ser cruel com seu suéter Gucci falso
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But it's hot when you have a meltdown
Mas é sexy quando você tem um colapso
In the front of your house and you're getting kicked out
Na frente da sua casa e está sendo expulso
It's hot when you're drinking downtown
É sexy quando você bebe no centro
And you're getting called out 'cause you're running your mouth
E te chamam atenção porque você não fecha a boca
Oh, God
Ai, meu Deus
And it's coming around, yeah, it's coming around, yeah, it's coming around
E está voltando, sim, está voltando, sim, está voltando
Oh, God, oh, God
Ai, meu Deus, ai, meu Deus
People say I'm jealous, but my kink is watching
Dizem que estou com ciúmes, mas meu fetiche é observar
[Chorus]
[Refrão]
You ruin your life
Você arruína sua vida
You losing your mind
Você está perdendo a cabeça
You dyeing your hair
Você tingindo o cabelo
People say I'm jealous, but my kink is watching
Dizem que estou com ciúmes, mas meu fetiche é observar
You crashing your car
Você batendo o carro
You breaking your heart
Você partindo o coração
You thinking I care
Você achando que eu me importo
People say I'm jealous, but my kink is karma
Dizem que estou com ciúmes, mas meu fetiche é o karma
[Bridge]
[Ponte]
It's hot when you're going through hell
É sexy quando você está no inferno
And you're hating yourself, I'm feeling myself
E se odiando, eu me sentindo ótima
It's hot when you know that you're caught
É sexy quando você sabe que foi pega
And you're getting pissed off, it's getting me off
E fica puta, isso me excita
It's hot, it's hot
É sexy, é sexy
Oh, God, oh, God
Ai, meu Deus, ai, meu Deus
Oh, God
Ai, meu Deus
People say I'm jealous, but my kink is watching
Dizem que estou com ciúmes, mas meu fetiche é observar
[Chorus]
[Refrão]
You ruin your life
Você arruína sua vida
You losing your mind
Você está perdendo a cabeça
You dyeing your hair
Você tingindo o cabelo
People say I'm jealous, but my kink is watching
Dizem que estou com ciúmes, mas meu fetiche é observar
You crashing your car
Você batendo o carro
You breaking your heart
Você partindo o coração
You thinking I care
Você achando que eu me importo
People say I'm jealous, but my kink is karma
Dizem que estou com ciúmes, mas meu fetiche é o karma
Perguntas frequentes
Sobre o que é "My Kink Is Karma"?
"My Kink Is Karma" é uma faixa do álbum de estreia de Chappell Roan, de 2023, The Rise and Fall of a Midwest Princess. É um hino de término afiado e irônico, no qual a narradora observa a vida de um ex-parceiro desmoronar com satisfação sem pedir desculpas, apresentando a alegria com o mal alheio como uma espécie de prazer culpado. Musicalmente, a canção aposta em uma produção synth-pop brilhante que contrasta com letras mordazes e cheias de fofoca detalhando a queda do ex — problemas financeiros, comportamento errático, mudança de volta para a casa dos pais. Roan já falou sobre escrever com sinceridade a partir de experiências pessoais, e a música se encaixa em seu estilo mais amplo de narrativa pop teatral e sem filtros, misturando humor com carga emocional real. Tornou-se favorita dos fãs no álbum e ajudou a consolidar a reputação de Roan como compositora espirituosa e dramática à medida que sua popularidade crescia em 2023 e 2024.