Good Luck, Babe!
Chappell RoanAutores e produtores
- Background VocalsDan Nigro
- Background VocalsLily Elise
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
It's fine, it's cool
Tudo bem, tudo certo
You can say that we are nothing, but you know the truth
Você pode dizer que não somos nada, mas sabe a verdade
And guess I'm the fool
E acho que a boba sou eu
With her arms out like an angel through the car sunroof
Com os braços para fora como um anjo pelo teto solar do carro
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I don't wanna call it off
Eu não quero terminar
But you don't wanna call it love
Mas você não quer chamar de amor
You only wanna be the one that I call "baby"
Só quer ser aquele que eu chamo de "amor"
[Chorus]
[Refrão]
You can kiss a hundred boys in bars
Você pode beijar cem garotos em bares
Shoot another shot, try to stop the feeling
Tentar de novo, tentar parar o sentimento
You can say it's just the way you are
Pode dizer que é só do seu jeito
Make a new excuse, 'nother stupid reason
Inventar outra desculpa, outra razão idiota
Good luck, babe (Well, good luck)
Boa sorte, amor (bem, boa sorte)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
Boa sorte, amor (bem, boa sorte)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Você teria que parar o mundo só para parar o sentimento
Good luck, babe (Well, good luck)
Boa sorte, amor (bem, boa sorte)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
Boa sorte, amor (bem, boa sorte)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Você teria que parar o mundo só para parar o sentimento
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm cliché, who cares?
Sou um clichê, quem se importa?
It's a sexually explicit kind of love affair
É um caso de amor sexualmente explícito
And I cry, it's not fair
E eu choro, não é justo
I just need a little lovin', I just need a little air
Só preciso de um pouco de amor, só preciso de um pouco de ar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Think I'm gonna call it off
Acho que vou terminar
Even if you call it love
Mesmo que você chame de amor
I just wanna love someone who calls me "baby"
Só quero amar alguém que me chame de "amor"
[Chorus]
[Refrão]
You can kiss a hundred boys in bars
Você pode beijar cem garotos em bares
Shoot another shot, try to stop the feeling
Tentar de novo, tentar parar o sentimento
You can say it's just the way you are
Pode dizer que é só do seu jeito
Make a new excuse, 'nother stupid reason
Inventar outra desculpa, outra razão idiota
Good luck, babe (Well, good luck)
Boa sorte, amor (bem, boa sorte)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
Boa sorte, amor (bem, boa sorte)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Você teria que parar o mundo só para parar o sentimento
Good luck, babe (Well, good luck)
Boa sorte, amor (bem, boa sorte)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
Boa sorte, amor (bem, boa sorte)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Você teria que parar o mundo só para parar o sentimento
[Bridge]
[Ponte]
Ah, ah-yeah, oh
Ah, ah-sim, oh
When you wake up next to him in the middle of the night
Quando você acordar ao lado dele no meio da noite
With your head in your hands, you're nothing more than his wife
Com a cabeça nas mãos, você não é nada além da esposa dele
And when you think about me all of those years ago
E quando você pensar em mim, de todos aqueles anos atrás
You're standing face to face with "I told you so"
Vai ficar cara a cara com um "eu avisei"
You know I hate to say, I told you so
Sabe que odeio dizer, eu avisei
You know I hate to say, but I told you so
Sabe que odeio dizer, mas eu avisei
[Chorus]
[Refrão]
You can kiss a hundred boys in bars
Você pode beijar cem garotos em bares
Shoot another shot, try to stop the feeling (Well, I told you so)
Tentar de novo, tentar parar o sentimento (bem, eu avisei)
You can say it's just the way you are
Pode dizer que é só do seu jeito
Make a new excuse, 'nother stupid reason
Inventar outra desculpa, outra razão idiota
Good luck, babe (Well, good luck)
Boa sorte, amor (bem, boa sorte)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
Boa sorte, amor (bem, boa sorte)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Você teria que parar o mundo só para parar o sentimento
Good luck, babe (Well, good luck)
Boa sorte, amor (bem, boa sorte)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
Boa sorte, amor (bem, boa sorte)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Você teria que parar o mundo só para parar o sentimento
[Outro]
[Outro]
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Você teria que parar o mundo só para parar o sentimento
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Você teria que parar o mundo só para parar o sentimento
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Você teria que parar o mundo só para parar o sentimento
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Good Luck, Babe!"?
"Good Luck, Babe!" é um single de 2024 da cantora norte-americana Chappell Roan, lançado como faixa independente fora do seu álbum de estreia. A canção conta a história de uma mulher envolvida com outra mulher que se recusa a aceitar sua identidade queer e acaba se casando com um homem, reprimindo seus verdadeiros sentimentos. Roan canta na perspectiva da mulher deixada para trás, alertando sua ex-parceira de que ela pode tentar negar sua atração, mas nunca escapará totalmente dela, culminando na imagem da ponte em que a protagonista acorda infeliz ao lado do marido. A faixa combina produção synth-pop com influências dos anos 80 e texturas de country e pop-rock, sendo comparada ao som de Kate Bush. Tornou-se o grande sucesso mainstream de Roan, alcançando o top cinco da Billboard Hot 100 e recebendo indicação ao Grammy de Canção do Ano, consolidando sua rápida ascensão como ícone pop queer em 2024.