Femininomenon

[Verse 1]

[Verso 1]

Same old story, time again

A mesma história de sempre, mais uma vez.

Got so close but then you lost it

Chegou tão perto, mas depois perdeu.

Should've listened to your friends

Você deveria ter escutado seus amigos.

'Bout his girlfriend back in Boston

Sobre a namorada dele em Boston

You sent him pictures and playlists and phone sex

Você mandou fotos, playlists e fez sexo por telefone para ele.

He disappeared from the second that you said

Ele desapareceu no instante em que você disse

"Let's get coffee, let's meet up"

"Vamos tomar um café, vamos nos encontrar"

I'm so sick of online love

Estou tão farta de amor online.

And I don't understand

E eu não entendo.

Why can't any man

Por que nenhum homem pode?

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Hit it like, get it hot

Curta, faça bombar

Make a bitch, it's a fem

Faça uma vadia, é uma fem

Hit it like, get it hot

Curta, faça bombar

Make a bitch, it's a—

Faça uma vadia, é uma—

Um, can you play a song with a fucking beat?

Hum, você pode tocar uma música com uma batida, porra?

[Chorus]

[Coro]

(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom

(Manda ver) Manda ver rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Aqueça as coisas) Aqueça as coisas como o Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Faça uma vadia) Faça uma vadia continuar sem parar

(It's a fem) It's a femininomenon

(É um feminino) É um feminino

(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom

(Manda ver) Manda ver rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Aqueça as coisas) Aqueça as coisas como o Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Faça uma vadia) Faça uma vadia continuar sem parar

(It's a fem) It's a femininomenon

(É um feminino) É um feminino

[Verse 2]

[Verso 2]

So let's say it's working out

Então digamos que esteja dando certo.

You pretend to love his mother

Você finge amar a mãe dele.

Lying to your friends about

Mentir para seus amigos sobre

How he's such a goddamn good lover

Como ele é um amante incrivelmente bom

Stuck in the suburbs, you're folding his laundry

Presa no subúrbio, você está dobrando as roupas dele.

Got what you wanted, so stop feeling sorry

Você conseguiu o que queria, então pare de se sentir mal.

Crying at the nail salon

Chorando no salão de manicure

I'm so sick of online love

Estou tão farta de amor online.

And I don't understand

E eu não entendo.

Why can't any man

Por que nenhum homem pode?

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Hit it like, get it hot

Curta, faça bombar

Make a bitch, it's a fem

Faça uma vadia, é uma fem

Hit it like, get it hot

Curta, faça bombar

Make a bitch, it's a—

Faça uma vadia, é uma—

Dude, can you play a song with a fucking beat?

Cara, você consegue tocar uma música com uma batida, porra?

[Chorus]

[Coro]

(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom

(Manda ver) Manda ver rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Aqueça as coisas) Aqueça as coisas como o Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Faça uma vadia) Faça uma vadia continuar sem parar

(It's a fem) It's a femininomenon

(É um feminino) É um feminino

(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom

(Manda ver) Manda ver rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Aqueça as coisas) Aqueça as coisas como o Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Faça uma vadia) Faça uma vadia continuar sem parar

(It's a fem) It's a femininomenon

(É um feminino) É um feminino

[Bridge]

[Ponte]

Ladies, you know what I mean

Senhoras, vocês sabem o que eu quero dizer.

And you know what you need

E você sabe do que precisa.

And so does he

E ele também.

But does it happen? (No)

Mas isso acontece? (Não)

But does it happen? (No)

Mas isso acontece? (Não)

Well, what we really need is a femininomenon

Bem, o que realmente precisamos é de um feminismo.

(A what?) A femininomenon

(Um quê?) Apâmenon

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom

(Manda ver) Manda ver rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Aqueça as coisas) Aqueça as coisas como o Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Faça uma vadia) Faça uma vadia continuar sem parar

(It's a fem) It's a femininomenon

(É um feminino) É um feminino

(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom

(Manda ver) Manda ver rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Aqueça as coisas) Aqueça as coisas como o Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Faça uma vadia) Faça uma vadia continuar sem parar

Did you hear me? Play the fucking beat

Você me ouviu? Toca essa porra de batida.

[Chorus]

[Coro]

Hit it like rom-pom-pom-pom

Arrasa como um rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Aqueça as coisas) Aqueça as coisas como o Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Faça uma vadia) Faça uma vadia continuar sem parar

(It's a fem) It's a femininomenon

(É um feminino) É um feminino

(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom

(Manda ver) Manda ver rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Aqueça as coisas) Aqueça as coisas como o Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Faça uma vadia) Faça uma vadia continuar sem parar

(It's a fem) It's a femininomenon

(É um feminino) É um feminino

[Outro]

[Outro]

Hit it like, get it hot

Curta, faça bombar

Make a bitch, it's a fem (It's a femininomenon)

Faça uma vadia, é uma fem (É um feminino)

Hit it like, get it hot

Curta, faça bombar

Make a bitch, it's a fem, fem, fem, fem

Faça uma vadia, é uma fem, fem, fem, fem