Femininomenon

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Same old story, time again

La misma vieja historia, una y otra vez

Got so close but then you lost it

Estuviste tan cerca, pero luego lo perdiste.

Should've listened to your friends

Deberías haber escuchado a tus amigos.

'Bout his girlfriend back in Boston

Sobre su novia en Boston

You sent him pictures and playlists and phone sex

Le enviaste fotos, listas de reproducción y sexo telefónico.

He disappeared from the second that you said

Desapareció desde el segundo que dijiste

"Let's get coffee, let's meet up"

"Tomemos un café, reunámonos".

I'm so sick of online love

Estoy harta del amor por internet.

And I don't understand

Y no lo entiendo

Why can't any man

¿Por qué ningún hombre puede?

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

Hit it like, get it hot

Dale así, ponlo caliente

Make a bitch, it's a fem

Haz una perra, es una fem

Hit it like, get it hot

Dale así, ponlo caliente

Make a bitch, it's a—

Haz una perra, es una—

Um, can you play a song with a fucking beat?

Eh, ¿puedes tocar una canción con un puto ritmo?

[Chorus]

[Coro]

(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom

(Golpéalo así) Golpéalo así rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Ponlo caliente) Ponlo caliente como Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Haz que una perra) Haz que una perra siga y siga

(It's a fem) It's a femininomenon

(Es una fem) Es un femininomenon

(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom

(Golpéalo así) Golpéalo así rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Ponlo caliente) Ponlo caliente como Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Haz que una perra) Haz que una perra siga y siga

(It's a fem) It's a femininomenon

(Es una fem) Es un femininomenon

[Verse 2]

[Estrofa 2]

So let's say it's working out

Digamos que está funcionando.

You pretend to love his mother

Finges amar a su madre.

Lying to your friends about

Mentir a tus amigos sobre

How he's such a goddamn good lover

Cómo es tan malditamente buen amante

Stuck in the suburbs, you're folding his laundry

Atrapada en los suburbios, estás doblando su ropa.

Got what you wanted, so stop feeling sorry

Obtuviste lo que querías, así que deja de sentir lástima.

Crying at the nail salon

Llorando en el salón de manicura

I'm so sick of online love

Estoy harta del amor por internet.

And I don't understand

Y no lo entiendo

Why can't any man

¿Por qué ningún hombre puede?

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

Hit it like, get it hot

Dale así, ponlo caliente

Make a bitch, it's a fem

Haz una perra, es una fem

Hit it like, get it hot

Dale así, ponlo caliente

Make a bitch, it's a—

Haz una perra, es una—

Dude, can you play a song with a fucking beat?

Tío, ¿puedes tocar una canción con un puto ritmo?

[Chorus]

[Coro]

(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom

(Golpéalo así) Golpéalo así rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Ponlo caliente) Ponlo caliente como Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Haz que una perra) Haz que una perra siga y siga

(It's a fem) It's a femininomenon

(Es una fem) Es un femininomenon

(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom

(Golpéalo así) Golpéalo así rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Ponlo caliente) Ponlo caliente como Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Haz que una perra) Haz que una perra siga y siga

(It's a fem) It's a femininomenon

(Es una fem) Es un femininomenon

[Bridge]

[Puente]

Ladies, you know what I mean

Señoras, ya saben a qué me refiero.

And you know what you need

Y tú sabes lo que necesitas

And so does he

Y él también.

But does it happen? (No)

¿Pero sucede? (No)

But does it happen? (No)

¿Pero sucede? (No)

Well, what we really need is a femininomenon

Bueno, lo que realmente necesitamos es un femininomenon

(A what?) A femininomenon

(¿Un qué?) Un femininomenon

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom

(Golpéalo así) Golpéalo así rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Ponlo caliente) Ponlo caliente como Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Haz que una perra) Haz que una perra siga y siga

(It's a fem) It's a femininomenon

(Es una fem) Es un femininomenon

(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom

(Golpéalo así) Golpéalo así rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Ponlo caliente) Ponlo caliente como Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Haz que una perra) Haz que una perra siga y siga

Did you hear me? Play the fucking beat

¿Me oíste? ¡Pon el puto ritmo!

[Chorus]

[Coro]

Hit it like rom-pom-pom-pom

Dale como rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Ponlo caliente) Ponlo caliente como Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Haz que una perra) Haz que una perra siga y siga

(It's a fem) It's a femininomenon

(Es una fem) Es un femininomenon

(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom

(Golpéalo así) Golpéalo así rom-pom-pom-pom

(Get it hot) Get it hot like Papa John

(Ponlo caliente) Ponlo caliente como Papa John

(Make a bitch) Make a bitch go on and on

(Haz que una perra) Haz que una perra siga y siga

(It's a fem) It's a femininomenon

(Es una fem) Es un femininomenon

[Outro]

[Outro]

Hit it like, get it hot

Dale así, ponlo caliente

Make a bitch, it's a fem (It's a femininomenon)

Haz una perra, es una fem (Es un femininomenon)

Hit it like, get it hot

Dale así, ponlo caliente

Make a bitch, it's a fem, fem, fem, fem

Haz una perra, es una fem, fem, fem, fem