Casual

[Verse 1]

[Verso 1]

My friends call me a loser

Mis amigos me llaman perdedora

'Cause I'm still hanging around

Porque sigo rondando por aquí

I've heard so many rumors

He oído tantos rumores

That I'm just a girl that you bang on your couch

Que solo soy una chica con la que te enrollas en tu sofá

I thought you thought of me better

Pensé que pensabas mejor de mí

Someone you couldn't lose

Alguien que no querrías perder

You said, "We're not together"

Dijiste: "No estamos juntos"

So now when we kiss, I have anger issues

Así que ahora cuando nos besamos, me da rabia

[Pre-Chorus]

[Preestribillo]

You said, "Baby, no attachment"

Dijiste: "Nena, sin ataduras"

But we're

Pero estamos

[Chorus]

[Estribillo]

Knee-deep in the passenger seat and you're eating me out

Hasta las rodillas en el asiento del copiloto y me lo estás comiendo

Is it casual now?

¿Sigue siendo casual?

Two weeks and your mom invites me to her house in Long Beach

Dos semanas y tu madre me invita a su casa en Long Beach

Is it casual now?

¿Sigue siendo casual?

I know what you tell your friends

Sé lo que le dices a tus amigos

It's casual, if it's casual now

Es casual, si es casual ahora

Then baby, get me off again

Entonces, nena, hazme acabar otra vez

If it's casual, it's casual now

Si es casual, es casual ahora

[Verse 2]

[Verso 2]

Dumb love, I love being stupid

Amor tonto, me encanta ser tonta

Dream of us in a year

Soñar con nosotros dentro de un año

Maybe we'd have an apartment

Quizás tendríamos un apartamento

And you'd show me off to your friends at the pier

Y me presumirías ante tus amigos en el muelle

[Pre-Chorus]

[Preestribillo]

I know, "Baby, no attachment"

Lo sé, "Nena, sin ataduras"

But we're

Pero estamos

[Chorus]

[Estribillo]

Knee-deep in the passenger seat and you're eating me out

Hasta las rodillas en el asiento del copiloto y me lo estás comiendo

Is it casual now?

¿Sigue siendo casual?

Two weeks and your mom invites me to her house in Long Beach

Dos semanas y tu madre me invita a su casa en Long Beach

Is it casual now?

¿Sigue siendo casual?

I know what you tell your friends

Sé lo que le dices a tus amigos

It's casual, if it's casual now

Es casual, si es casual ahora

Then baby, get me off again

Entonces, nena, hazme acabar otra vez

If it's casual, oh, oh, oh

Si es casual, oh, oh, oh

[Bridge]

[Puente]

It's hard being casual

Es difícil ser casual

When my favorite bra lives in your dresser

Cuando mi sujetador favorito vive en tu cómoda

And it's hard being casual

Y es difícil ser casual

When I'm on the phone talking down your sister

Cuando estoy al teléfono criticando a tu hermana

And I try to be the chill girl that

E intento ser la chica tranquila que

Holds her tongue and gives you space

Se muerde la lengua y te da espacio

I try to be the chill girl but

Intento ser la chica tranquila pero

Honestly, I'm not

Sinceramente, no lo soy

[Chorus]

[Estribillo]

Knee-deep in the passenger seat and you're eating me out

Hasta las rodillas en el asiento del copiloto y me lo estás comiendo

Two weeks and your mom invites me to her Long Beach house

Dos semanas y tu madre me invita a su casa en Long Beach

I know what you tell your friends

Sé lo que le dices a tus amigos

Baby, get me off again

Nena, hazme acabar otra vez

[Outro]

[Outro]

I fucked you in the bathroom when we went to dinner

Te la mamé en el baño cuando fuimos a cenar

Your parents at the table, you wonder why I'm bitter

Tus padres en la mesa, y te preguntas por qué estoy amargada

Bragging to your friends I get off when you hit it

Presumiendo a tus amigos que acabo cuando lo haces

I hate to tell the truth, but I'm sorry, dude, you didn't

Odio decir la verdad, pero lo siento, tío, no fue así

I hate that I let this drag on so long, now I hate myself

Odio haber dejado que esto se alargara tanto, ahora me odio a mí misma

Hate that I let this drag on so long, you can go to hell

Odio haber dejado que esto se alargara tanto, puedes irte al infierno