Autores y productores
- Executive ProducerAlex Brinkman
- Additional ProductionJustine Newman
- Background VocalsDan Nigro
- Background VocalsLily Elise
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I saw your green hair, beauty mark next to your mouth
Vi tu pelo verde, un lunar junto a tu boca
There, on the subway, I nearly had a breakdown
Ahí, en el metro, casi tuve un colapso
A few weeks later, somebody wore your perfume
Semanas después, alguien llevaba tu perfume
It almost killed me, I had to leave the room
Casi me mata, tuve que salir del cuarto
[Chorus]
[Coro]
It's just another day and it's not over (Ah)
Es solo otro día y no ha terminado (Ah)
'Til it's over, it's never over
Hasta que termine, nunca termina
It's just another day and it's not over (Ah)
Es solo otro día y no ha terminado (Ah)
'Til it's over, it's never over
Hasta que termine, nunca termina
[Post-Chorus]
[Post-coro]
'Til I don't look for you on the staircase
Hasta que no te busque en la escalera
Or wish you thought that we were still soulmates
O desee que aún fuéramos almas gemelas
But I'm still counting down all of the days
Pero sigo contando cada día que pasa
'Til you're just another girl on the subway
Hasta que seas solo otra chica en el metro
[Verse 2]
[Verso 2]
Made you the villain, evil for just moving on
Te hice la villana, mala por solo seguir adelante
I see your shadow, I see it even with the lights off
Veo tu sombra, la veo hasta con las luces apagadas
I made a promise if in four months, this feeling ain't gone
Me prometí que si en cuatro meses esto no se ha ido
Well, fuck this city, I'm moving to Saskatchewan
Pues a la mierda esta ciudad, me mudo a Saskatchewan
[Chorus]
[Coro]
It's just another day and it's not over (Ah)
Es solo otro día y no ha terminado (Ah)
'Til it's over, oh, 'til it's over
Hasta que termine, oh, hasta que termine
It's just another day and it's not over (Ah)
Es solo otro día y no ha terminado (Ah)
'Til it's over, it's never over
Hasta que termine, nunca termina
[Post-Chorus]
[Post-coro]
'Til I can break routine during foreplay
Hasta que rompa la rutina en los preliminares
And trust myself that I won't say your name
Y confíe en que no diré tu nombre
But I'm still counting down all of the days
Pero sigo contando cada día que pasa
'Til you're just another girl on the subway
Hasta que seas solo otra chica en el metro
[Outro]
[Outro]
She's got, she's got a way
Ella tiene, ella tiene su forma
She's got a way, she's got a way
Ella tiene su forma, ella tiene su forma
And she got, she got away
Y ella se, ella se escapó
She got away, she got away
Se escapó, se escapó
And she's got, she's got a way
Y ella tiene, ella tiene su forma
She's got a way, she's got a way
Ella tiene su forma, ella tiene su forma
And she got, she got away
Y ella se, ella se escapó
She got away, she got away
Se escapó, se escapó
(She's got, she's got a way)
(Ella tiene, ella tiene su forma)
(She's got a way, she's got a way)
(Ella tiene su forma, ella tiene su forma)
She's got a way (She got, she got away)
Ella tiene su forma (Ella se, ella se escapó)
(She got away, she got away)
(Se escapó, se escapó)
She's got, she's got a way
Ella tiene, ella tiene su forma
She's got a way, she's got a way
Ella tiene su forma, ella tiene su forma
And she got, she got away
Y ella se, ella se escapó
She got away, she got away
Se escapó, se escapó
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Subway"?
"The Subway" es un sencillo de Chappell Roan lanzado en 2025, escrito sobre el dolor persistente tras una ruptura y cómo pequeños detonantes aleatorios —el pelo verde de una desconocida, el olor de un perfume familiar— pueden reabrir viejas heridas mucho después de terminada la relación. La canción contrasta la incapacidad de la narradora para seguir adelante con la aparente facilidad de su ex para hacerlo, sintiéndose injustamente etiquetada como la 'villana' solo por seguir de duelo. La línea sobre Saskatchewan es una amenaza irónica y exagerada de huir por completo, típica de la mezcla de vulnerabilidad y humor de Roan. Musicalmente sigue su patrón de combinar letras dolorosamente honestas con una producción pop bailable y enérgica; se lanzó como sencillo independiente fuera de su álbum debut, continuando su racha de composiciones confesionales sobre el amor queer y el desamor.