Rollin
Calvin HarrisLetra e tradução
[Chorus: Khalid]
[Refrão: Khalid]
I've been rollin' on the freeway
Tenho estado a percorrer a autoestrada.
I've been riding 85
Tenho andado a 85
I've been thinking way too much
Tenho pensado demais.
And I'm way too gone to drive
E estou muito fora de mim para dirigir.
I've got anger in my chest
Sinto raiva no peito.
I've got millions on my mind
Tenho milhões em mente.
And you didn't fit the picture
E você não se encaixava na imagem.
So I guess you weren't the vibe
Então, acho que você não era a vibe.
I've been rollin' on the freeway
Tenho estado a percorrer a autoestrada.
I've been riding 85
Tenho andado a 85
I've been thinking way too much
Tenho pensado demais.
And I'm way too gone to drive
E estou muito fora de mim para dirigir.
I've got anger in my chest
Sinto raiva no peito.
I've got millions on my mind
Tenho milhões em mente.
And you didn't fit the picture
E você não se encaixava na imagem.
So I guess you weren't the vibe
Então, acho que você não era a vibe.
[Verse 1: Future]
[Verso 1: Futuro]
Got L-O-V-E on my right leg, that's Gucci (Get what I'm sayin'?)
Tenho a palavra LOVE na minha perna direita, é da Gucci (Entendeu o que eu tô dizendo?)
Got L-O-V-E on my main ho, that's Pucci (Get what I'm sayin'?)
Tenho amor pela minha mina, é a Pucci (Entendeu o que eu tô dizendo?)
Caught a lil' jetlag but I'm golden, damn
Peguei um pouco de jet lag, mas estou ótimo, caramba.
We deserve Grammys and some Oscars, damn
Nós merecemos Grammys e alguns Oscars, com certeza.
They deserve Whammys, they imposters
Eles merecem Whammys, esses impostores.
I be rollin' with my project homies, it's a vibe
Eu ando com meus manos do projeto, é uma vibe boa.
I just did some pills with the homie, it's a vibe
Acabei de tomar uns comprimidos com o meu parceiro, a vibe é boa.
Bend her over, switch sides, it's a vibe, yah
Incline-a para a frente, troque de lado, é uma vibe, sim
[Refrain: Future]
[Refrão: Futuro]
I come through with strippers and some shottas
Chego com strippers e uns caras armados.
I gotta accept that I'm a monster
Tenho que aceitar que sou um monstro.
I pull up in several different options
Eu apareço em diversas opções diferentes.
Not all, but most of 'em came topless
Nem todas, mas a maioria delas estava de topless.
I'll shatter your dreams with this cream I make (Cream I make)
Vou destruir seus sonhos com este creme que eu faço (Creme que eu faço)
Gotta be on codeine to think of shit I say (Shit I say)
Preciso estar sob efeito de codeína para pensar nas merdas que eu digo (Merda que eu digo)
I can't feel my toes and ain't gon' fold up (Fold up)
Não consigo sentir meus dedos dos pés e não vou desistir (Desistir)
I was in the double R when I rolled up (When I rolled up)
Eu estava no Double R quando cheguei (Quando cheguei)
[Chorus: Khalid]
[Refrão: Khalid]
I've been rollin' on the freeway
Tenho estado a percorrer a autoestrada.
I've been riding 85
Tenho andado a 85
I've been thinking way too much
Tenho pensado demais.
And I'm way too gone to drive
E estou muito fora de mim para dirigir.
I've got anger in my chest
Sinto raiva no peito.
I've got millions on my mind
Tenho milhões em mente.
And you didn't fit the picture
E você não se encaixava na imagem.
So I guess you weren't the vibe
Então, acho que você não era a vibe.
I've been rollin' on the freeway
Tenho estado a percorrer a autoestrada.
I've been riding 85
Tenho andado a 85
I've been thinking way too much
Tenho pensado demais.
And I'm way too gone to drive
E estou muito fora de mim para dirigir.
I've got anger in my chest
Sinto raiva no peito.
I've got millions on my mind
Tenho milhões em mente.
And you didn't fit the picture
E você não se encaixava na imagem.
So I guess you weren't the vibe
Então, acho que você não era a vibe.
[Verse 2: Future]
[Verso 2: Futuro]
Pluto
Plutão
Gotta dig what I'm sayin', Chanel drapes on me, baby
Você precisa entender o que eu estou dizendo, Chanel me veste como uma luva, querida.
Gotta dig what I'm sayin', she look like she's sponsored by Mercedes
Você entendeu o que eu tô dizendo, ela parece que é patrocinada pela Mercedes.
Dig what I'm sayin', this Creed cologne is on me, baby (You dig?)
Sacou o que eu tô dizendo, esse perfume Creed é por minha conta, gata (Entendeu?)
Dig what I'm sayin'? I'm goin' hard (Hard, yeah)
Sacou o que eu tô dizendo? Eu tô indo com tudo (Com tudo, sim)
I pop bubbly in your memory
Estouro champanhe em sua memória.
You should be glad I'm showin' you sympathy (Showin' you sympathy)
Você deveria ficar feliz por eu estar demonstrando compaixão por você (Demonstrando compaixão por você)
I gave you real love out the gutter (Out the gutter)
Eu te dei amor verdadeiro pela sarjeta (Pela sarjeta)
Ever let you go, you gon' suffer (You gon' suffer from it)
Se eu te deixar ir, você vai sofrer (Você vai sofrer com isso)
[Refrain: Future]
[Refrão: Futuro]
I come through with strippers and some shottas (Shottas)
Chego com strippers e uns caras armados (Shottas)
I gotta accept that I'm a monster
Tenho que aceitar que sou um monstro.
I pull up in several different options
Eu apareço em diversas opções diferentes.
Not all, but most of 'em came topless
Nem todas, mas a maioria delas estava de topless.
I'll shatter your dreams with this cream I make (Cream I make)
Vou destruir seus sonhos com este creme que eu faço (Creme que eu faço)
Gotta be on codeine to think of shit I say (Shit I say)
Preciso estar sob efeito de codeína para pensar nas merdas que eu digo (Merda que eu digo)
I can't feel my toes and ain't gon' fold up (Fold up)
Não consigo sentir meus dedos dos pés e não vou desistir (Desistir)
I was in the double R when I rolled up (When I rolled up)
Eu estava no Double R quando cheguei (Quando cheguei)
[Outro: Khalid & Future]
[Outro: Khalid e Future]
Yeah, L-O-V-E on my right leg
Sim, AMOR na minha perna direita
Nah, Hendrix overload, dig what I'm sayin'?
Não, overdose de Hendrix, sacou o que eu tô dizendo?
I feel like I should be giving up
Sinto que deveria desistir.
You can leave if it's too much
Você pode ir embora se for demais.
But I'm tired of you leading me on, oh no
Mas estou cansada de você me iludir, oh não.
I don't like where this shit is going
Não gosto para onde essa merda está indo.
I mean, I've been stuck in all your apologies
Quer dizer, eu fiquei presa em meio a todos os seus pedidos de desculpas.
Gave you my all but you want more from me
Eu te dei tudo de mim, mas você quer mais de mim.
Keep your love, it doesn't feel the same
Conserve seu amor, não parece mais a mesma coisa.
I hope it hurts you when you're hearin' my name
Espero que doa em você quando ouvir meu nome.