DNA

[방탄소년단 "DNA" 가사]

[Letra de BTS "DNA"]

[Verse 1: V, j-hope, RM]

[Estrofe 1: V, j-hope, RM]

첫눈에 널 알아보게 됐어 (Hmm-mm)

Reconheci você à primeira vista (Hmm-mm)

서롤 불러왔던 것처럼 (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Como se já tivéssemos nos chamado antes (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

내 혈관 속 DNA가 말해줘 (Hmm-mm)

O DNA nas minhas veias me diz (Hmm-mm)

내가 찾아 헤매던 너라는 걸 (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Que é você quem eu procurava (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

우리 만남은 (만남은)

Nosso encontro (nosso encontro)

수학의 공식 (수학의 공식)

É uma fórmula matemática (fórmula matemática)

종교의 율법 (율법)

Uma lei religiosa (lei)

우주의 섭리 (우주의 섭리)

A ordem do universo (a ordem do universo)

내게 주어진 운명의 증거 (처)

A prova do destino que me foi dado (do)

너는 내 꿈의 출처 (처)

Você é a origem dos meus sonhos (gem)

Take it, take it

Toma, toma

너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

A mão que estendo a você é um destino marcado

[Chorus: Jung Kook, V]

[Refrão: Jung Kook, V]

걱정하지 마, love

Não se preocupe, love

이 모든 건 우연이 아니니까

Nada disso é coincidência

우린 완전 달라, baby

Somos totalmente diferentes, baby

운명을 찾아낸 둘이니까

Porque somos dois que encontraram o destino

[Post-Chorus: Jimin, Jung Kook]

[Pós-refrão: Jimin, Jung Kook]

우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)

Desde o dia em que o universo nasceu, continua (continua)

무한의 세기를 넘어서 계속 (계속, 계속, yah)

Além de séculos infinitos, continua (continua, continua, yah)

우린 전생에도 (우린 전생에도)

Com certeza em nossa vida passada (em nossa vida passada)

아마 다음 생에도 (아마 다음 생에도)

E talvez também na próxima (talvez também na próxima)

영원히 함께니까

Porque estaremos juntos para sempre

[Drop: Jung Kook]

[Drop: Jung Kook]

(DNA)

(DNA)

이 모든 건 우연이 아니니까

Nada disso é coincidência

(DNA)

(DNA)

운명을 찾아낸 둘이니까, DNA

Porque somos dois que encontraram o destino, DNA

[Verse 2: SUGA, RM, Jung Kook]

[Estrofe 2: SUGA, RM, Jung Kook]

I want it, this love (This love)

Eu quero, esse amor (This love)

I-I want it, real love (Real love)

Eu quero, um amor real (Real love)

난 너에게만 집중해, 좀 더 세게 날 이끄네

Só me concentro em você, você me puxa com mais força

태초의 DNA (DNA)

O DNA primordial (DNA)

가 널 원하는데 (하는데)

Te deseja (te deseja)

이건 필연이야 I love us (Love us)

Isso é inevitável, I love us (Love us)

우리만이 true lovers (Lovers)

Só nós somos true lovers (Lovers)

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라

Toda vez que a vejo, eu me assusto

신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마

É estranho como sempre fico sem fôlego

이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까 (Oh, yeah)

Será que isso é o tal amor de que só ouvíamos falar? (Oh, yeah)

애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까

Porque desde o início meu coração bate por você

[Chorus: Jin]

[Refrão: Jin]

걱정하지 마, love

Não se preocupe, love

이 모든 건 우연이 아니니까

Nada disso é coincidência

우린 완전 달라, baby

Somos totalmente diferentes, baby

운명을 찾아낸 둘이니까

Porque somos dois que encontraram o destino

[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin]

[Pós-refrão: Jung Kook, Jimin]

우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)

Desde o dia em que o universo nasceu, continua (continua)

무한의 세기를 넘어서 계속 (계속, 계속, yah)

Além de séculos infinitos, continua (continua, continua, yah)

우린 전생에도 (우린 전생에도)

Com certeza em nossa vida passada (em nossa vida passada)

아마 다음 생에도 (아마 다음 생에도)

E talvez também na próxima (talvez também na próxima)

영원히 함께니까

Porque estaremos juntos para sempre

[Drop: Jung Kook]

[Drop: Jung Kook]

(DNA)

(DNA)

이 모든 건 우연이 아니니까

Nada disso é coincidência

(DNA)

(DNA)

운명을 찾아낸 둘이니까, DNA

Porque somos dois que encontraram o destino, DNA

[Bridge: V, Jin, Jung Kook, Jimin]

[Ponte: V, Jin, Jung Kook, Jimin]

돌아보지 말아

Não olhe para trás

운명을 찾아낸 우리니까

Porque somos nós que encontramos o destino

후회하지 말아, baby

Não se arrependa, baby

영원히, 영원히, 영원히

Para sempre, para sempre, para sempre

영원히 (영원히) 함께니까

Para sempre (para sempre) juntos

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

[Refrão: Jung Kook, Jimin]

걱정하지 마, love (Oh-oh-oh)

Não se preocupe, love (Oh-oh-oh)

이 모든 건 우연이 아니니까

Nada disso é coincidência

우린 완전 달라, baby

Somos totalmente diferentes, baby

운명을 찾아낸 둘이니까, DNA

Porque somos dois que encontraram o destino, DNA

[Outro: j-hope, Jung Kook]

[Outro: j-hope, Jung Kook]

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

우연이 아니니까, DNA

Não é coincidência, DNA

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

우연이 아니니까, DNA

Não é coincidência, DNA