When You Love Someone
Bryan AdamsLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
When you love someone, you'll do anything
Quando você ama alguém, faz qualquer coisa
You'll do all the crazy things that you can't explain
Faz todas as loucuras que não consegue explicar
You'll shoot the moon, put out the sun
Atira na lua, apaga o sol
When you love someone
Quando você ama alguém
[Verse 2]
[Verso 2]
You'll deny the truth, believe a lie
Nega a verdade, acredita numa mentira
There'll be times that you'll believe you could really fly
Haverá momentos em que vai acreditar que consegue voar de verdade
But your lonely nights have just begun
Mas suas noites solitárias apenas começaram
When you love someone
Quando você ama alguém
[Bridge]
[Ponte]
When you love someone, you'll feel it deep inside
Quando você ama alguém, sente isso bem no fundo
And nothing else could ever change your mind
E nada mais poderia fazer você mudar de ideia
When you want someone, when you need someone
Quando você quer alguém, quando você precisa de alguém
When you love someone
Quando você ama alguém
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Verse 3]
[Verso 3]
When you love someone, you'll sacrifice
Quando você ama alguém, você se sacrifica
You'd give it everything you got and you won't think twice
Daria tudo o que tem sem pensar duas vezes
You'd risk it all, no matter what may come
Arriscaria tudo, não importa o que vier
When you love someone
Quando você ama alguém
[Outro]
[Outro]
You'll shoot the moon, put out the sun
Atira na lua, apaga o sol
When you love someone
Quando você ama alguém
Perguntas frequentes
Sobre o que é "When You Love Someone"?
"When You Love Someone" é uma power ballad de Bryan Adams, lançada em 1996 e incluída na trilha sonora do filme "Don Juan DeMarco", ao lado de seu sucesso anterior "Have You Ever Really Loved a Woman?". A música foi escrita por Adams junto com Robert John "Mutt" Lange e faz parte do álbum "18 Til I Die". Musical e liricamente, dá continuidade ao tema da trilha sonora: uma devoção romântica levada ao extremo, descrevendo o amor como uma força que empurra as pessoas a atos irracionais, quase imprudentes — "atirar na lua", "apagar o sol" —, trazendo também solidão e vulnerabilidade. Seu refrão grandioso e a performance vocal emotiva de Adams são típicos de seu estilo de balada de meados dos anos 1990, que lhe trouxe grande sucesso comercial por meio de trilhas sonoras. Embora comercialmente ofuscada por sua famosa companheira de trilha, a canção continua sendo favorita entre os fãs e um bom exemplo da balada de rock polida e radiofônica desse período.