When You Love Someone
Bryan AdamsLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
When you love someone, you'll do anything
Cuando amas a alguien, harás cualquier cosa
You'll do all the crazy things that you can't explain
Harás todas esas locuras que no puedes explicar
You'll shoot the moon, put out the sun
Dispararás a la luna, apagarás el sol
When you love someone
Cuando amas a alguien
[Verse 2]
[Verso 2]
You'll deny the truth, believe a lie
Negarás la verdad, creerás una mentira
There'll be times that you'll believe you could really fly
Habrá veces en que creerás que de verdad puedes volar
But your lonely nights have just begun
Pero tus noches solitarias apenas comienzan
When you love someone
Cuando amas a alguien
[Bridge]
[Puente]
When you love someone, you'll feel it deep inside
Cuando amas a alguien, lo sientes muy dentro
And nothing else could ever change your mind
Y nada más podría hacerte cambiar de idea
When you want someone, when you need someone
Cuando quieres a alguien, cuando necesitas a alguien
When you love someone
Cuando amas a alguien
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Verse 3]
[Verso 3]
When you love someone, you'll sacrifice
Cuando amas a alguien, te sacrificarás
You'd give it everything you got and you won't think twice
Darías todo lo que tienes sin pensarlo dos veces
You'd risk it all, no matter what may come
Arriesgarías todo, pase lo que pase
When you love someone
Cuando amas a alguien
[Outro]
[Outro]
You'll shoot the moon, put out the sun
Dispararás a la luna, apagarás el sol
When you love someone
Cuando amas a alguien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "When You Love Someone"?
«When You Love Someone» es una power ballad de Bryan Adams, lanzada en 1996 e incluida en la banda sonora de la película "Don Juan DeMarco", junto a su éxito anterior "Have You Ever Really Loved a Woman?". La canción fue escrita por Adams junto a Robert John "Mutt" Lange y aparece en su álbum "18 Til I Die". Musical y líricamente continúa el tema de la banda sonora: una devoción romántica llevada al extremo, describiendo el amor como una fuerza que empuja a actos irracionales, casi temerarios —"disparar a la luna", "apagar el sol"— mientras trae también soledad y vulnerabilidad. Su estribillo elevado y la interpretación vocal emotiva de Adams son típicos de su estilo balada de mediados de los noventa, que le trajo gran éxito comercial a través de bandas sonoras. Aunque comercialmente eclipsada por su famosa compañera, la canción sigue siendo favorita entre los fans y un buen ejemplo de su balada de rock pulida y radiable de esa época.