Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I could start dreamin' but it never ends
Podría empezar a soñar, pero nunca termina
As long as you're gone, we may as well pretend
Mientras tú estés lejos, bien podríamos fingir
I've been dreamin'
He estado soñando
Straight from the heart
Directo desde el corazón
[Verse 2]
[Verso 2]
You say it's easy, but who's to say
Dices que es fácil, pero quién puede decir
That we'd be able to keep it this way
Que podríamos mantenerlo así
But it's easier
Pero es más fácil
Comin' straight from the heart
Cuando viene directo desde el corazón
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, give it to me straight from the heart
Oh, dámelo directo desde el corazón
Tell me we can make another start
Dime que podemos empezar de nuevo
You know I'll never go, as long as I know
Sabes que nunca me iré, mientras sepa
It's comin' straight from the heart
Que viene directo desde el corazón
[Verse 3]
[Verso 3]
I see you on the street some other time
Te veo en la calle alguna otra vez
And all my words would just fall out of line
Y todas mis palabras se me desordenarían
While we're dreamin'
Mientras soñamos
Straight from the heart
Directo desde el corazón
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, give it to me straight from the heart
Oh, dámelo directo desde el corazón
Tell me we can make one more start
Dime que podemos empezar una vez más
You know I'll never go, as long as I know
Sabes que nunca me iré, mientras sepa
It's comin' straight from the heart
Que viene directo desde el corazón
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
Oh
Oh
Don't ever leave me, darlin'
No me dejes nunca, cariño
[Outro]
[Outro]
Oh, straight from the heart
Oh, directo desde el corazón
Tell me we can make one more start
Dime que podemos empezar una vez más
You know I'll never go, as long as I know
Sabes que nunca me iré, mientras sepa
You'll give it to me now
Me lo darás ahora
Straight from the heart
Directo desde el corazón
Tell me we can make one more start
Dime que podemos empezar una vez más
You know I'll never go, as long as I know
Sabes que nunca me iré, mientras sepa
It's coming straight from the heart
Que viene directo desde el corazón
Give it to me
Dámelo
Oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no
Straight from the heart
Directo desde el corazón
You know I'll never go, as long as I know
Sabes que nunca me iré, mientras sepa
It's coming straight from the heart
Que viene directo desde el corazón
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Straight from the Heart"?
«Straight from the Heart» es una power ballad de Bryan Adams, lanzada en 1983 como sencillo principal de su álbum revelación Cuts Like a Knife. Coescrita con Eric Kagna, fue el primer sencillo de Adams en alcanzar el top 10 del Billboard Hot 100 en Estados Unidos, marcando un punto de inflexión en su carrera tras varios años de éxito comercial modesto. La letra habla del anhelo y del deseo de un amor sincero y sin reservas, pidiéndole a la pareja que exprese sus sentimientos honestamente, "directo desde el corazón". Su interpretación emotiva y su estructura de balada rock apta para la radio ayudaron a definir el sonido de hard rock melódico que Adams seguiría desarrollando a lo largo de los años 80. El éxito del sencillo impulsó al álbum Cuts Like a Knife a alcanzar disco de platino y consolidó a Adams como una estrella emergente del rock radiofónico norteamericano.