Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I could start dreamin' but it never ends
Eu poderia começar a sonhar, mas nunca termina
As long as you're gone, we may as well pretend
Enquanto você estiver longe, podemos muito bem fingir
I've been dreamin'
Tenho sonhado
Straight from the heart
Direto do coração
[Verse 2]
[Verso 2]
You say it's easy, but who's to say
Você diz que é fácil, mas quem pode dizer
That we'd be able to keep it this way
Que conseguiríamos manter assim
But it's easier
Mas é mais fácil
Comin' straight from the heart
Quando vem direto do coração
[Chorus]
[Refrão]
Oh, give it to me straight from the heart
Oh, me dê direto do coração
Tell me we can make another start
Diga que podemos recomeçar
You know I'll never go, as long as I know
Você sabe que nunca vou embora, enquanto eu souber
It's comin' straight from the heart
Que vem direto do coração
[Verse 3]
[Verso 3]
I see you on the street some other time
Eu te vejo na rua outra vez
And all my words would just fall out of line
E todas as minhas palavras sairiam desordenadas
While we're dreamin'
Enquanto estamos sonhando
Straight from the heart
Direto do coração
[Chorus]
[Refrão]
Oh, give it to me straight from the heart
Oh, me dê direto do coração
Tell me we can make one more start
Diga que podemos recomeçar mais uma vez
You know I'll never go, as long as I know
Você sabe que nunca vou embora, enquanto eu souber
It's comin' straight from the heart
Que vem direto do coração
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
Oh
Oh
Don't ever leave me, darlin'
Nunca me deixe, querida
[Outro]
[Outro]
Oh, straight from the heart
Oh, direto do coração
Tell me we can make one more start
Diga que podemos recomeçar mais uma vez
You know I'll never go, as long as I know
Você sabe que nunca vou embora, enquanto eu souber
You'll give it to me now
Você vai me dar isso agora
Straight from the heart
Direto do coração
Tell me we can make one more start
Diga que podemos recomeçar mais uma vez
You know I'll never go, as long as I know
Você sabe que nunca vou embora, enquanto eu souber
It's coming straight from the heart
Que vem direto do coração
Give it to me
Me dê isso
Oh, no, oh, no
Oh, não, oh, não
Straight from the heart
Direto do coração
You know I'll never go, as long as I know
Você sabe que nunca vou embora, enquanto eu souber
It's coming straight from the heart
Que vem direto do coração
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Straight from the Heart"?
"Straight from the Heart" é uma power ballad de Bryan Adams, lançada em 1983 como single principal de seu álbum de grande sucesso Cuts Like a Knife. Coescrita com Eric Kagna, foi o primeiro single de Adams a alcançar o top 10 da Billboard Hot 100 nos Estados Unidos, marcando um ponto de virada em sua carreira após anos de sucesso comercial modesto. A letra fala sobre o anseio e o desejo por um amor sincero e sem reservas, pedindo que o parceiro expresse os sentimentos honestamente, "direto do coração". Sua interpretação emotiva e estrutura de balada de rock voltada para o rádio ajudaram a definir o som de hard rock melódico que Adams continuaria desenvolvendo ao longo dos anos 1980. O sucesso do single ajudou o álbum Cuts Like a Knife a alcançar status de platina e consolidou Adams como uma estrela em ascensão no rock radiofônico norte-americano.