Summer of ’69

[Verse 1]

[Verso 1]

I got my first real six-string

Consegui meu primeiro violão de seis cordas de verdade.

Bought it at the Five and Dime

Comprei na loja de variedades.

Played it 'til my fingers bled

Joguei até meus dedos sangrarem.

Was the summer of '69

Foi no verão de '69

[Verse 2]

[Verso 2]

Me and some guys from school

Eu e uns caras da escola

Had a band and we tried real hard

Tínhamos uma banda e nos esforçávamos muito.

Jimmy quit, Jody got married

Jimmy saiu, Jody se casou.

Should've known we'd never get far

Deveríamos ter imaginado que nunca chegaríamos muito longe.

[Chorus]

[Coro]

Oh, when I look back now

Ah, quando olho para trás agora

That summer seemed to last forever

Aquele verão pareceu durar uma eternidade.

And if I had the choice

E se eu tivesse a opção?

Yeah, I'd always wanna be there

Sim, eu sempre gostaria de estar lá.

Those were the best days of my life

Aqueles foram os melhores dias da minha vida.

Hey!

Ei!

[Verse 3]

[Verso 3]

Ain't no use in complainin'

Reclamar não adianta nada.

When you got a job to do

Quando você tem um trabalho a fazer

Spent my evenings down at the drive-in

Passava minhas noites no cinema drive-in.

And that's when I met you, yeah

E foi aí que eu te conheci, sim.

[Chorus]

[Coro]

Standin' on your mama's porch

Parado na varanda da sua mãe

You told me that you'd wait forever

Você me disse que esperaria para sempre.

Oh, and when you held my hand

Ah, e quando você segurou minha mão.

I knew that it was now or never

Eu sabia que era agora ou nunca.

Those were the best days of my life

Aqueles foram os melhores dias da minha vida.

[Refrain]

[Refrão]

Oh, yeah

Oh sim

Back in the summer of '69, ohh

De volta ao verão de '69, ohh

[Bridge]

[Ponte]

Man, we were killin' time

Cara, a gente tava matando tempo.

We were young and restless

Éramos jovens e inquietos.

We needed to unwind

Precisávamos relaxar.

I guess nothing can last forever

Acho que nada dura para sempre.

Forever, no!

Para sempre, não!

Yeah!

Sim!

[Verse 4]

[Verso 4]

And now the times are changin'

E agora os tempos estão mudando.

Look at everything that's come and gone

Observe tudo o que veio e se foi.

Sometimes, when I play that old six-string

Às vezes, quando toco aquele meu velho violão de seis cordas,

Think about you, wonder what went wrong

Pense em você, imagine o que deu errado.

[Chorus]

[Coro]

Standin' on your mama's porch

Parado na varanda da sua mãe

You told me that it'd last forever

Você me disse que duraria para sempre.

Oh, and when you held my hand

Ah, e quando você segurou minha mão.

I knew that it was now or never

Eu sabia que era agora ou nunca.

Those were the best days of my life

Aqueles foram os melhores dias da minha vida.

[Outro]

[Outro]

Oh, yeah

Oh sim

Back in the summer of '69, uh-huh

No verão de '69, uh-huh

It was the summer of '69, oh, yeah

Era o verão de '69, ah, sim.

Me and my baby in a '69, ohh, ho!

Eu e meu bebê em um '69, ohh, ho!

It was the summer, summer, summer of '69

Era o verão, verão, verão de '69

Yeah

Sim