Have You Ever Really Loved a Woman?
Bryan AdamsLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
To really love a woman
Para realmente amar uma mulher
To understand her - You gotta know her deep inside
Para entendê-la - você precisa conhecê-la profundamente
Hear every thought - See every dream
Ouvir cada pensamento - ver cada sonho
And give her wings when she wants to fly
E dar-lhe asas quando ela quiser voar
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Então, quando você se encontrar deitado indefeso em seus braços
You know you really love a woman
Você sabe que realmente ama uma mulher
[Chorus]
[Refrão]
When you love a woman
Quando você ama uma mulher
You tell her that she's really wanted
Você diz a ela que ela é realmente desejada
When you love a woman you tell her that she's the one
Quando você ama uma mulher, diz a ela que ela é a escolhida
'Cause she needs somebody
Porque ela precisa de alguém
To tell her that it's gonna last forever
Que lhe diga que vai durar para sempre
So tell me have you ever really
Então me diga, você já realmente
Really, really ever loved a woman?
Realmente, realmente já amou uma mulher?
[Verse 2]
[Verso 2]
To really love a woman - Let her hold you
Para realmente amar uma mulher - deixe que ela te abrace
'Til you know how she needs to be touched
Até que você saiba como ela precisa ser tocada
You've gotta breathe her - really taste her
Você precisa respirá-la - realmente saboreá-la
'Til you can feel her in your blood
Até que você possa senti-la no seu sangue
And when you can see your unborn children in her eyes
E quando você puder ver seus filhos ainda não nascidos nos olhos dela
You know you really love a woman
Você sabe que realmente ama uma mulher
[Chorus]
[Refrão]
When you love a woman
Quando você ama uma mulher
You tell her that she's really wanted
Você diz a ela que ela é realmente desejada
When you love a woman you tell her that she's the one
Quando você ama uma mulher, diz a ela que ela é a escolhida
'Cause she needs somebody
Porque ela precisa de alguém
To tell her that you'll always be together
Que lhe diga que vocês estarão sempre juntos
So tell me have you ever really
Então me diga, você já realmente
Really, really ever loved a woman?
Realmente, realmente já amou uma mulher?
[Bridge]
[Ponte]
Oh - You've got to give her some faith
Oh - você precisa dar a ela um pouco de fé
Hold her tight
Abrace-a com força
A little tenderness
Um pouco de ternura
You gotta treat her right
Você precisa tratá-la bem
She will be there for you
Ela estará lá por você
Takin' good care of you
Cuidando bem de você
You really gotta love your woman, yeah
Você realmente precisa amar sua mulher, sim
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Então, quando você se encontrar deitado indefeso em seus braços
You know you really love a woman
Você sabe que realmente ama uma mulher
[Chorus]
[Refrão]
When you love a woman
Quando você ama uma mulher
You tell her that she's really wanted
Você diz a ela que ela é realmente desejada
When you love a woman you tell her that she's the one
Quando você ama uma mulher, diz a ela que ela é a escolhida
'Cause she needs somebody
Porque ela precisa de alguém
To tell her that it's gonna last forever
Que lhe diga que vai durar para sempre
So tell me have you ever really
Então me diga, você já realmente
Really, really ever loved a woman?
Realmente, realmente já amou uma mulher?
[Outro]
[Outro]
Yeah
Sim
Just tell me have you ever really
Só me diga, você já realmente
Really, really ever loved a woman?
Realmente, realmente já amou uma mulher?
Oh, just tell me have you ever really
Oh, só me diga, você já realmente
Really, really ever loved a woman?
Realmente, realmente já amou uma mulher?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Have You Ever Really Loved a Woman?"?
"Have You Ever Really Loved a Woman?" é uma power ballad do músico canadense Bryan Adams, lançada em 1995 como parte da trilha sonora do filme "Don Juan DeMarco", estrelado por Johnny Depp e Marlon Brando. Coescrita por Adams, Michael Kamen e Robert John "Mutt" Lange, tornou-se um dos maiores sucessos do cantor, liderando as paradas no Reino Unido e em vários outros países, além de receber uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Canção Original. A letra apresenta uma visão idealizada, quase espiritual, do amor romântico, convidando o ouvinte a olhar além da atração física em busca de intimidade emocional profunda e devoção incondicional. Seu arranjo grandioso, os vocais de apoio com toque gospel e a voz rouca de Adams reforçam seu tom sincero, quase de sermão. A canção tornou-se um clássico das rádios adult contemporary de meados dos anos 1990 e continua sendo uma das baladas mais reconhecíveis de Adams, ao lado de "(Everything I Do) I Do It for You".