Heaven
Bryan AdamsLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Oh, thinkin' about our younger years
Ah, pensando en nuestros años más jóvenes
There was only you and me
Solo estábamos tú y yo
We were young and wild and free
Éramos jóvenes, salvajes y libres
Now nothin' can take you away from me
Ahora nada puede alejarte de mí
We've been down that road before
Ya recorrimos ese camino antes
But that's over now
Pero eso ya terminó
You keep me comin' back for more
Me haces volver por más
[Chorus]
[Coro]
Baby, you're all that I want
Nena, eres todo lo que quiero
When you're lyin' here in my arms
Cuando estás aquí en mis brazos
I'm findin' it hard to believe
Me cuesta creer
We're in Heaven
Que estamos en el Cielo
And love is all that I need
Y el amor es todo lo que necesito
And I found it there in your heart
Y lo encontré ahí en tu corazón
Isn't too hard to see
No es tan difícil de ver
We're in Heaven
Estamos en el Cielo
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, once in your life, you find someone
Ah, una vez en la vida, encuentras a alguien
Who will turn your world around
Que le dará vuelta a tu mundo
Bring you up when you're feelin' down
Que te levanta cuando estás decaído
Yeah, nothin' could change what you mean to me
Sí, nada podría cambiar lo que significas para mí
Oh, there's lots that I could say
Ah, hay mucho que podría decir
But just hold me now
Pero solo abrázame ahora
'Cause our love will light the way
Porque nuestro amor iluminará el camino
[Chorus]
[Coro]
And baby, you're all that I want
Y nena, eres todo lo que quiero
When you're lyin' here in my arms
Cuando estás aquí en mis brazos
I'm finding it hard to believe
Me cuesta creer
We're in Heaven
Que estamos en el Cielo
Yeah, love is all that I need
Sí, el amor es todo lo que necesito
And I found it there in your heart
Y lo encontré ahí en tu corazón
It isn't too hard to see
No es tan difícil de ver
We're in Heaven, yeah
Estamos en el Cielo, sí
[Bridge]
[Puente]
I've been waitin' for so long
He estado esperando tanto tiempo
For somethin' to arrive
A que algo llegara
For love to come along
A que el amor apareciera
Now our dreams are comin' true
Ahora nuestros sueños se hacen realidad
Through the good times and the bad
En los buenos y en los malos momentos
Yeah, I'll be standin' there by you, oh
Sí, estaré ahí a tu lado, oh
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Coro]
And baby, you're all that I want
Y nena, eres todo lo que quiero
When you're lyin' here in my arms
Cuando estás aquí en mis brazos
I'm findin' it hard to believe
Me cuesta creer
We're in Heaven
Que estamos en el Cielo
And love is all that I need
Y el amor es todo lo que necesito
And I found it there in your heart
Y lo encontré ahí en tu corazón
Isn't too hard to see
No es tan difícil de ver
We're in Heaven, Heaven
Estamos en el Cielo, Cielo
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
[Outro]
[Outro]
You're all that I want
Eres todo lo que quiero
You're all that I need
Eres todo lo que necesito
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Heaven"?
«Heaven» es una balada de rock del cantante canadiense Bryan Adams, coescrita con Jim Vallance. Se grabó originalmente para la película de 1983 A Night in Heaven, pero alcanzó verdadera fama al ser regrabada para el álbum Reckless (1984). Lanzada como sencillo en 1985, se convirtió en el primer número uno de Adams en el Billboard Hot 100. La canción es una balada de amor sincera que expresa devoción hacia una pareja, describiendo cómo estar juntos se siente como el paraíso. Su estribillo poderoso y letras sencillas y sinceras la convirtieron en una de las baladas de soft-rock más emblemáticas de los años 80, y sigue siendo habitual en bodas y en emisoras de radio de clásicos y adult-contemporary. Su éxito consolidó la reputación de Adams como creador de grandes éxitos más allá de su material más orientado al rock.