Criminal
Britney SpearsAutores e produtores
- ComposerShellback
- ComposerMax Martin
- ComposerSophia Somajo
- Background VocalsChau Phan
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
He is a hustler, he's no good at all
Ele é um golpista, não presta pra nada
He is a loser, he's a bum, bum, bum, bum
Ele é um perdedor, um vagabundo, vagabundo, vagabundo, vagabundo
He lies, he bluffs, he's unreliable
Ele mente, engana, não é confiável
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
Ele é um otário com uma arma, arma, arma, arma
I know you told me I should stay away
Sei que me disse pra ficar longe
I know you said he's just a dog astray
Sei que disse que ele é só um cão vadio
He's a bad boy with a tainted heart
Ele é um cara mau de coração manchado
And even I know this ain't smart
E até eu sei que isso não é esperto
[Chorus]
[Refrão]
But, mama, I'm in love with a criminal
Mas, mãe, estou apaixonada por um criminoso
And this type of love isn't rational, it's physical
E esse tipo de amor não é racional, é físico
Mama, please don't cry, I will be alright
Mãe, por favor não chore, vou ficar bem
All reason aside, I just can't deny, love the guy
Deixando a razão de lado, eu não posso negar, amo esse cara
[Verse 2]
[Verso 2]
He is a villain by the devil's law
Ele é um vilão pela lei do diabo
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
Ele é um assassino só por diversão, diversão, diversão, diversão
The man's a snitch and unpredictable
O cara é um dedo-duro e imprevisível
He's got no conscience, he got none, none, none, none
Ele não tem consciência, não tem nenhuma, nenhuma, nenhuma, nenhuma
Oh-oh, I know, oh
Oh-oh, eu sei, oh
Should've let go, but no
Devia ter deixado ir, mas não
'Cause he's a bad boy with a tainted heart
Porque ele é um cara mau de coração manchado
And even I know this ain't smart
E até eu sei que isso não é esperto
[Chorus]
[Refrão]
But, mama, I'm in love with a criminal
Mas, mãe, estou apaixonada por um criminoso
And this type of love isn't rational, it's physical
E esse tipo de amor não é racional, é físico
Mama, please don't cry, I will be alright
Mãe, por favor não chore, vou ficar bem
All reason aside, I just can't deny, love the guy
Deixando a razão de lado, eu não posso negar, amo esse cara
[Bridge]
[Ponte]
And he's got my name
E ele tem meu nome
Tattooed on his arm, his lucky charm
Tatuado no braço, seu amuleto da sorte
So I guess it's okay
Então acho que tudo bem
He's with me
Ele está comigo
And I hear people talk (People talk)
E ouço as pessoas falarem (Pessoas falam)
Try to make remarks, keep us apart
Tentam fazer comentários, nos separar
But I don't even hear
Mas eu nem escuto
I don't care
Não ligo
[Chorus]
[Refrão]
'Cause, mama, I'm in love with a criminal
Porque, mãe, estou apaixonada por um criminoso
And this type of love isn't rational, it's physical
E esse tipo de amor não é racional, é físico
Mama, please don't cry, I will be alright
Mãe, por favor não chore, vou ficar bem
All reason aside, I just can't deny, love the guy (I love the guy)
Deixando a razão de lado, eu não posso negar, amo esse cara (amo esse cara)
(Oh-oh, I know, oh) Mama, I'm in love with a criminal
(Oh-oh, eu sei, oh) Mãe, estou apaixonada por um criminoso
(Should've let go, but no) And this type of love isn't rational, it's physical
(Devia ter deixado ir, mas não) E esse tipo de amor não é racional, é físico
(Oh-oh, I know, oh) Mama, please don't cry, I will be alright
(Oh-oh, eu sei, oh) Mãe, por favor não chore, vou ficar bem
(Should've let go, but no) All reason aside, I just can't deny, love the guy
(Devia ter deixado ir, mas não) Deixando a razão de lado, eu não posso negar, amo esse cara
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Criminal"?
"Criminal" é uma faixa do sétimo álbum de estúdio de Britney Spears, Femme Fatale (2011). Escrita por Priscilla Renea, Bonnie McKee e Alex James junto ao produtor Fred Ballard, conta a história de uma mulher que sabe que o homem que ama é problemático — um golpista, um mentiroso, um assassino — mas não consegue deixar de ficar com ele, apresentando a atração como física e emocional, não racional. Musicalmente destoa das faixas eletro-pop dançantes do álbum, com um arranjo acústico folk-pop com toques de reggae que lembra o estilo de Lily Allen. A canção recebeu críticas geralmente positivas por seu som mais orgânico e despojado dentro de um álbum voltado para pista de dança, e foi lançada como single em vários mercados internacionais, acompanhada de um videoclipe coestrelado pelo ator Jason Trawick.