Autores e produtores
- Lead VocalsJon Bon Jovi
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I was walkin' around, just a face in the crowd
Eu andava por aí, só mais um rosto na multidão
Tryna keep myself out of the rain
Tentando me manter longe da chuva
Saw a vagabond king wear a styrofoam crown
Vi um rei vagabundo usando uma coroa de isopor
Wondered if I might end up the same
Me perguntei se eu acabaria assim também
There's a man out on the corner
Há um homem na esquina
Who's singin' old songs about change
Que canta velhas canções sobre mudança
Everybody got their cross to bare these days
Todo mundo tem sua cruz para carregar nestes dias
[Verse 2]
[Estrofe 2]
She came lookin' for some shelter
Ela veio procurando abrigo
With a suitcase full of dreams
Com uma mala cheia de sonhos
To a motel room on the boulevard
Para um quarto de motel no bulevar
I guess she's tryna be James Dean
Acho que ela tenta ser James Dean
She's seen all the disciples
Ela já viu todos os discípulos
And all the wannabes
E todos os pretendentes
No one wants to be themselves these days
Ninguém quer ser quem é nestes dias
Still there's nothin' to hold on to but these days
Ainda assim não há nada a que se apegar além destes dias
[Chorus]
[Refrão]
These days the stars ain't out of reach
Nestes dias as estrelas não estão fora de alcance
These days there ain't a ladder on the streets
Nestes dias não há escada nas ruas
On, no, no, these days are fast, nothin' lasts
Ah, não, não, esses dias são rápidos, nada dura
In this graceless age
Nesta era sem graça
There ain't nobody left but us these days
Não sobra ninguém além de nós nestes dias
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Jimmy Shoes, he busted both his legs
Jimmy Shoes quebrou as duas pernas
Tryna learn to fly
Tentando aprender a voar
From a second story window
De uma janela do segundo andar
He just jumped and closed his eyes
Ele só pulou e fechou os olhos
His mama said he was crazy
A mãe dele disse que ele era louco
He said, "Momma, I've gotta try
Ele disse: "Mãe, eu tenho que tentar
Don't you know that all my heroes died?
Você não sabe que todos os meus heróis morreram?
And I guess I'd rather die than f-f-fade away"
E acho que prefiro morrer a d-d-desaparecer"
Yeah
Yeah
[Chorus]
[Refrão]
These days the stars ain't out of reach, yeah
Nestes dias as estrelas não estão fora de alcance, yeah
But these days there ain't a ladder on the streets
Mas nestes dias não há escada nas ruas
On, no, no, these days are fast, love don't last
Ah, não, não, esses dias são rápidos, o amor não dura
It's a graceless age
É uma era sem graça
Even innocence has caught the midnight train
Até a inocência pegou o trem da meia-noite
There ain't nobody left but us these days
Não sobra ninguém além de nós nestes dias
[Bridge]
[Ponte]
(Woah, oh)
(Uoh, oh)
(Woah, oh) I know Rome's still burnin'
(Uoh, oh) Eu sei que Roma ainda está queimando
(Woah, oh) Though the times have changed
(Uoh, oh) Mesmo que os tempos tenham mudado
(Woah, oh) This world keeps turnin' 'round and 'round and 'round and 'round these days
(Uoh, oh) Este mundo continua girando e girando e girando e girando nestes dias
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Refrão]
These days the stars ain't out of reach, yeah
Nestes dias as estrelas não estão fora de alcance, yeah
But these days there ain't a ladder on the streets
Mas nestes dias não há escada nas ruas
On, no, no, these days are fast, love don't last
Ah, não, não, esses dias são rápidos, o amor não dura
It's a graceless age
É uma era sem graça
Even innocence has caught the midnight train
Até a inocência pegou o trem da meia-noite
These days the stars ain't out of reach, yeah
Nestes dias as estrelas não estão fora de alcance, yeah
But these days there ain't a ladder on the streets
Mas nestes dias não há escada nas ruas
On, no, no, these days are fast, nothin' lasts
Ah, não, não, esses dias são rápidos, nada dura
There ain't no time to waste
Não há tempo a perder
There ain't nobody left to take the blame
Não sobra ninguém para levar a culpa
Oh, no, no, there ain't nobody left but us these days
Ah, não, não, não sobra ninguém além de nós nestes dias
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ain't nobody left but us these days
Não sobra ninguém além de nós nestes dias
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "These Days"?
"These Days" é a faixa-título do sexto álbum de estúdio do Bon Jovi, lançado em 1995 e escrito por Jon Bon Jovi e Richie Sambora. Marcou uma virada deliberadamente mais sombria e introspectiva para a banda, depois que a era grunge esfriou seu auge comercial nos Estados Unidos, ainda que o álbum tenha sido um enorme sucesso na Europa. A letra pinta um retrato sombrio de pessoas comuns lutando para manter identidade e esperança: um "rei vagabundo" sem-teto, uma mulher perseguindo uma fantasia de James Dean num motel barato, e Jimmy Shoes, um garoto que pula de uma janela tentando aprender a voar porque prefere morrer a desaparecer aos poucos. A imagem recorrente de uma "era sem graça" onde "não sobra ninguém além de nós" transmite desilusão e alienação, bem distante dos hinos de arena rock anteriores da banda. A referência da ponte a Roma que "ainda está queimando" reforça o tema de um mundo em declínio. Musicalmente mais contida que seus sucessos dos anos 80, a canção é frequentemente citada como uma das composições mais maduras e emocionalmente profundas do Bon Jovi.