Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You wear black hair, I have blue
Você tem cabelo preto, eu tenho azul
You look sadder than most girls do
Você parece mais triste que a maioria das garotas
The way you walk around
O jeito que você anda por aí
Always watching the ground, well I like watching you
Sempre olhando pro chão, bem, eu gosto de olhar pra você
Your friends they don't like me
Seus amigos não gostam de mim
I think they're jealous of my tattoos
Acho que têm inveja das minhas tatuagens
I'm not a bad guy, just like wearing black
Não sou um cara mau, só gosto de usar preto
I'm not scared of anything, but saying this to you
Não tenho medo de nada, só de te dizer isso
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
It's going down, neither of us want to be
Está desmoronando, nenhum de nós quer ficar
Alone right now
Sozinho agora
C'mon, c'mon
Vamos, vamos
[Chorus]
[Refrão]
Oh, my my
Oh, my my
Yeah, I'm loving all your warning signs
Sim, eu amo todos os seus sinais de alerta
Cause I'm a sucker for you
Porque sou viciado em você
Oh, my my
Oh, my my
Girl you get me high
Garota, você me deixa doidão
Yeah you're my type
Sim, você é o meu tipo
You're danger, danger
Você é perigo, perigo
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah I'll be waiting by the blacktop
Sim, vou estar esperando perto do asfalto
Like a cigarette stain for you
Como uma mancha de cigarro por você
Every day I just won't go away
Todo dia eu simplesmente não vou embora
I'm not scared of anything, but saying this to you
Não tenho medo de nada, só de te dizer isso
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
It's going down, neither of us want to be
Está desmoronando, nenhum de nós quer ficar
Alone right now
Sozinho agora
What? Whatcha gonna do?
O quê? O que você vai fazer?
[Chorus]
[Refrão]
Oh, my my
Oh, my my
Yeah, I'm loving all your warning signs
Sim, eu amo todos os seus sinais de alerta
Cause I'm a sucker for you
Porque sou viciado em você
Oh, my my
Oh, my my
Girl you get me high
Garota, você me deixa doidão
Yeah you're my type
Sim, você é o meu tipo
You're danger, danger
Você é perigo, perigo
Oh, my my
Oh, my my
Yeah, I'm a sucker for the lonely kind
Sim, sou viciado no tipo solitário
Because I'm loving all your...
Porque eu amo todos os seus...
Oh, my my
Oh, my my
Girl you get me high
Garota, você me deixa doidão
Yeah you're my type
Sim, você é o meu tipo
Danger, danger
Perigo, perigo
[Bridge]
[Ponte]
I can
Eu posso
I'll go anywhere you want me, you want me to
Eu vou pra onde você quiser que eu vá, que você quer que eu vá
Caught my eye
Prendeu meu olhar
Watch us free fall
Nos observe em queda livre
Catch me, I'll catch you too
Me pegue, eu também vou te pegar
I can
Eu posso
I'll go anywhere you want me, you want me to
Eu vou pra onde você quiser que eu vá, que você quer que eu vá
Caught my eye
Prendeu meu olhar
And now we free fall
E agora estamos em queda livre
Catch me, I'll catch you too
Me pegue, eu também vou te pegar
[Chorus]
[Refrão]
Oh, my my
Oh, my my
Yeah, I'm loving all your warning signs
Sim, eu amo todos os seus sinais de alerta
Cause I'm a sucker for you
Porque sou viciado em você
Oh, my my
Oh, my my
Girl you get me high
Garota, você me deixa doidão
Yeah you're my type
Sim, você é o meu tipo
You're danger, danger
Você é perigo, perigo
Oh, my my
Oh, my my
Yeah, I'm a sucker for the lonely kind
Sim, sou viciado no tipo solitário
Because I'm loving all your...
Porque eu amo todos os seus...
Oh, my my
Oh, my my
Girl you get me high
Garota, você me deixa doidão
Yeah you're my type
Sim, você é o meu tipo
You're danger, danger
Você é perigo, perigo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Oh My My"?
«Oh My My» é uma faixa da banda de rock de Houston Blue October, liderada por Justin Furstenfeld, do álbum de 2018 «I Hope You're Happy». Musicalmente mais leve e pop do que o material anterior, mais sombrio, da banda, a música capta a euforia da atração instantânea por alguém que parece «perigoso». A letra contrasta o cabelo azul do narrador com o cabelo preto da garota que ele observa: ele percebe a tristeza dela e o jeito de olhar para o chão, enquanto insiste que, apesar das tatuagens que os amigos dela desaprovam, ele é inofensivo. O refrão repete «você é perigo, perigo» e mostra o narrador como um «viciado» indefeso diante dos sinais de alerta dela, enquanto a imagem da queda livre na ponte expressa confiança e vulnerabilidade ao se entregar a um novo relacionamento. A canção se encaixa no tema geral do álbum: o crescimento pessoal e a esperança renovada de Furstenfeld após anos escrevendo sobre vício e desilusão amorosa.