Calling You
Blue OctoberLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
There's something that I can't quite explain
Há algo que eu não consigo explicar direito
I'm so in love with you
Estou tão apaixonado por você
You'll never take that away
Você nunca vai tirar isso de mim
And if I've said it a hundred times before
E se eu já disse isso cem vezes antes
Expect a thousand more
Espere mais mil
You'll never take that away
Você nunca vai tirar isso de mim
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Well expect me to be
Bem, espere que eu vá
Calling you to see
Te ligar para ver
If you're OK when I'm not around
Se você está bem quando eu não estou por perto
Asking "if you love me"
Perguntando "se você me ama"
I love the way you make it sound
Eu amo o jeito que isso soa
Calling you to see
Te ligo para ver
Do I try too hard to make you smile?
Será que eu me esforço demais para te fazer sorrir?
To make us smile
Para nos fazer sorrir
[Chorus]
[Refrão]
I will keep calling you to see
Vou continuar te ligando para ver
If you're sleeping, are you dreaming
Se você está dormindo, se está sonhando
If you're dreaming, are you dreaming of me
Se está sonhando, se está sonhando comigo
I can't believe you actually picked me
Não acredito que você realmente me escolheu
[Verse 2]
[Verso 2]
I thought that the world had lost it's sway
Eu pensei que o mundo tinha perdido seu encanto
(It's so hard sometimes)
(Às vezes é tão difícil)
Then I fell in love with you
Aí eu me apaixonei por você
(Then came you)
(Aí você chegou)
And you took that away
E você tirou isso de mim
(It's not so difficult)
(Não é tão difícil)
(The world is not so difficult)
(O mundo não é tão difícil)
You take away the old
Você leva embora o velho
Show me the new
Me mostra o novo
And I feel like I can fly when I stand next to you
E sinto que posso voar quando estou ao seu lado
So while I'm on this phone
Então enquanto estou ao telefone
A hundred miles from home
A cem milhas de casa
I'll take the words you gave me and send them back to you
Vou pegar as palavras que você me deu e devolvê-las a você
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I only want to see
Eu só quero ver
If you're OK when I'm not around
Se você está bem quando eu não estou por perto
Asking "if you love me"
Perguntando "se você me ama"
I love the way you make it sound
Eu amo o jeito que isso soa
Calling you to see
Te ligo para ver
Do I try too hard to make you smile?
Será que eu me esforço demais para te fazer sorrir?
To make us smile
Para nos fazer sorrir
[Hook x2]
[Gancho x2]
I will keep calling you to see
Vou continuar te ligando para ver
If you're sleeping, are you dreaming
Se você está dormindo, se está sonhando
If you're dreaming, are you dreaming of me
Se está sonhando, se está sonhando comigo
I can't believe you actually picked me
Não acredito que você realmente me escolheu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Calling You"?
«Calling You» é uma faixa do álbum «Foiled», de 2006, do Blue October, escrita pelo vocalista Justin Furstenfeld, cujas letras costumam ser relatos confessionais de seus relacionamentos e lutas pessoais. A letra descreve a devoção ansiosa de alguém profundamente apaixonado, que liga constantemente para o parceiro só para checar se está tudo bem quando estão separados, e se surpreende por essa pessoa tê-lo escolhido de verdade. Versos sobre o mundo ter perdido o sentido até o amor chegar, e sobre trocar palavras reconfortantes por telefone à distância, refletem a busca por segurança emocional e a intensidade presentes em todo o álbum, que também traz o hit «Hate Me». A mistura de vulnerabilidade e gratidão da música transmite tanto a doçura quanto a insegurança de um amor recente.