Calling You
Blue OctoberLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
There's something that I can't quite explain
Hay algo que no puedo explicar del todo
I'm so in love with you
Estoy tan enamorado de ti
You'll never take that away
Nunca me quitarás eso
And if I've said it a hundred times before
Y si lo he dicho cien veces antes
Expect a thousand more
Espera mil más
You'll never take that away
Nunca me quitarás eso
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Well expect me to be
Bueno, espera que
Calling you to see
Te llame para ver
If you're OK when I'm not around
Si estás bien cuando no estoy cerca
Asking "if you love me"
Preguntando "si me amas"
I love the way you make it sound
Me encanta cómo suena cuando lo dices
Calling you to see
Te llamo para ver
Do I try too hard to make you smile?
¿Me esfuerzo demasiado por hacerte sonreír?
To make us smile
Por hacernos sonreír
[Chorus]
[Coro]
I will keep calling you to see
Seguiré llamándote para ver
If you're sleeping, are you dreaming
Si estás durmiendo, si estás soñando
If you're dreaming, are you dreaming of me
Si estás soñando, si sueñas conmigo
I can't believe you actually picked me
No puedo creer que en verdad me eligieras
[Verse 2]
[Verso 2]
I thought that the world had lost it's sway
Pensé que el mundo había perdido su encanto
(It's so hard sometimes)
(A veces es tan difícil)
Then I fell in love with you
Luego me enamoré de ti
(Then came you)
(Luego llegaste tú)
And you took that away
Y tú me lo quitaste
(It's not so difficult)
(No es tan difícil)
(The world is not so difficult)
(El mundo no es tan difícil)
You take away the old
Te llevas lo viejo
Show me the new
Me muestras lo nuevo
And I feel like I can fly when I stand next to you
Y siento que puedo volar cuando estoy junto a ti
So while I'm on this phone
Así que mientras hablo por teléfono
A hundred miles from home
A cien millas de casa
I'll take the words you gave me and send them back to you
Tomaré las palabras que me diste y te las devolveré
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I only want to see
Solo quiero ver
If you're OK when I'm not around
Si estás bien cuando no estoy cerca
Asking "if you love me"
Preguntando "si me amas"
I love the way you make it sound
Me encanta cómo suena cuando lo dices
Calling you to see
Te llamo para ver
Do I try too hard to make you smile?
¿Me esfuerzo demasiado por hacerte sonreír?
To make us smile
Por hacernos sonreír
[Hook x2]
[Gancho x2]
I will keep calling you to see
Seguiré llamándote para ver
If you're sleeping, are you dreaming
Si estás durmiendo, si estás soñando
If you're dreaming, are you dreaming of me
Si estás soñando, si sueñas conmigo
I can't believe you actually picked me
No puedo creer que en verdad me eligieras
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Calling You"?
«Calling You» es una canción del álbum de Blue October de 2006 «Foiled», escrita por el vocalista Justin Furstenfeld, cuyas letras suelen ser relatos confesionales de sus relaciones y luchas personales. La letra describe la devoción ansiosa de alguien profundamente enamorado, que llama constantemente a su pareja solo para asegurarse de que está bien cuando no están juntos, y se maravilla de que esa persona realmente lo haya elegido. Los versos sobre cómo el mundo había perdido su sentido hasta que llegó el amor, y sobre intercambiar palabras reconfortantes por teléfono a la distancia, reflejan la búsqueda de consuelo y la intensidad emocional presentes en todo el álbum, que también incluye el éxito «Hate Me». La mezcla de vulnerabilidad y gratitud de la canción transmite tanto la ternura como la inseguridad de un amor nuevo.