Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
You wear black hair, I have blue
Llevas el pelo negro, yo lo tengo azul
You look sadder than most girls do
Te ves más triste que la mayoría de las chicas
The way you walk around
La forma en que caminas por ahí
Always watching the ground, well I like watching you
Siempre mirando al suelo, bueno, a mí me gusta mirarte a ti
Your friends they don't like me
A tus amigos no les caigo bien
I think they're jealous of my tattoos
Creo que tienen envidia de mis tatuajes
I'm not a bad guy, just like wearing black
No soy un mal tipo, solo me gusta vestir de negro
I'm not scared of anything, but saying this to you
No le temo a nada, excepto a decirte esto
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
It's going down, neither of us want to be
Esto va cuesta abajo, ninguno de los dos quiere estar
Alone right now
Solo ahora mismo
C'mon, c'mon
Vamos, vamos
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, my my
Oh, my my
Yeah, I'm loving all your warning signs
Sí, me encantan todas tus señales de advertencia
Cause I'm a sucker for you
Porque soy un adicto a ti
Oh, my my
Oh, my my
Girl you get me high
Chica, me pones a mil
Yeah you're my type
Sí, eres mi tipo
You're danger, danger
Eres peligro, peligro
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah I'll be waiting by the blacktop
Sí, estaré esperando junto al asfalto
Like a cigarette stain for you
Como una mancha de cigarrillo por ti
Every day I just won't go away
Cada día simplemente no me voy a ir
I'm not scared of anything, but saying this to you
No le temo a nada, excepto a decirte esto
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
It's going down, neither of us want to be
Esto va cuesta abajo, ninguno de los dos quiere estar
Alone right now
Solo ahora mismo
What? Whatcha gonna do?
¿Qué? ¿Qué vas a hacer?
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, my my
Oh, my my
Yeah, I'm loving all your warning signs
Sí, me encantan todas tus señales de advertencia
Cause I'm a sucker for you
Porque soy un adicto a ti
Oh, my my
Oh, my my
Girl you get me high
Chica, me pones a mil
Yeah you're my type
Sí, eres mi tipo
You're danger, danger
Eres peligro, peligro
Oh, my my
Oh, my my
Yeah, I'm a sucker for the lonely kind
Sí, soy un adicto a la soledad
Because I'm loving all your...
Porque me encantan todos tus...
Oh, my my
Oh, my my
Girl you get me high
Chica, me pones a mil
Yeah you're my type
Sí, eres mi tipo
Danger, danger
Peligro, peligro
[Bridge]
[Puente]
I can
Puedo
I'll go anywhere you want me, you want me to
Iré a donde quieras que vaya, que quieras que vaya
Caught my eye
Atrapaste mi mirada
Watch us free fall
Míranos caer libremente
Catch me, I'll catch you too
Atrápame, yo también te atraparé a ti
I can
Puedo
I'll go anywhere you want me, you want me to
Iré a donde quieras que vaya, que quieras que vaya
Caught my eye
Atrapaste mi mirada
And now we free fall
Y ahora caemos libremente
Catch me, I'll catch you too
Atrápame, yo también te atraparé a ti
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, my my
Oh, my my
Yeah, I'm loving all your warning signs
Sí, me encantan todas tus señales de advertencia
Cause I'm a sucker for you
Porque soy un adicto a ti
Oh, my my
Oh, my my
Girl you get me high
Chica, me pones a mil
Yeah you're my type
Sí, eres mi tipo
You're danger, danger
Eres peligro, peligro
Oh, my my
Oh, my my
Yeah, I'm a sucker for the lonely kind
Sí, soy un adicto a la soledad
Because I'm loving all your...
Porque me encantan todos tus...
Oh, my my
Oh, my my
Girl you get me high
Chica, me pones a mil
Yeah you're my type
Sí, eres mi tipo
You're danger, danger
Eres peligro, peligro
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Oh My My"?
«Oh My My» es una canción de la banda de rock de Houston Blue October, liderada por Justin Furstenfeld, incluida en el álbum de 2018 «I Hope You're Happy». Musicalmente más luminosa y pop que el material anterior, más oscuro, de la banda, la canción capta la emoción vertiginosa de sentirse atraído instantáneamente por alguien que parece «peligroso». La letra contrasta el pelo azul del narrador con el pelo negro de la chica que observa: nota su tristeza y su costumbre de mirar al suelo, mientras insiste en que, pese a los tatuajes que desagradan a los amigos de ella, él no es peligroso. El estribillo repite «eres peligro, peligro» y presenta al narrador como un «adicto» indefenso ante sus señales de advertencia, mientras que la imagen de la caída libre en el puente transmite confianza y vulnerabilidad al entregarse a una nueva relación. La canción encaja en el tema general del álbum: el crecimiento personal y la esperanza renovada de Furstenfeld tras años escribiendo sobre adicción y desamor.