Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I'll smile if I want to
Vou sorrir se eu quiser
I'm not afraid, gonna flaunt it too
Não tenho medo, também vou mostrar isso
What a glow when you're living true
Que brilho quando você vive de verdade
Yeah
Sim
I'm living for the right now
Estou vivendo o agora
I had a few friends show me how
Tive alguns amigos que me mostraram como
I take a deep breath and blow it out
Respiro fundo e solto
Let it go
Deixo ir
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But listen, I
Mas escute, eu
I can't wait to see what's around the corner
Não vejo a hora de ver o que tem na esquina
I can't wait to soar
Não vejo a hora de voar
Baby, I lie awake and I watch you sleeping, thinking
Baby, eu fico acordado te vendo dormir, pensando
It's the little things that make a home
São as pequenas coisas que fazem um lar
[Chorus]
[Refrão]
Like dancing in the kitchen in the pale moonlight
Tipo dançar na cozinha sob o luar pálido
Only care in the world is that our kids are alright
A única preocupação no mundo é que nossos filhos estejam bem
Daddy loves momma and momma loves him
Papai ama mamãe e mamãe ama ele
Tomorrow, we get to do it over again
Amanhã, vamos fazer tudo de novo
So smile at me, baby, take my breath away
Então sorria pra mim, baby, tira meu fôlego
With the good Lord willing, I'll be happy to say
Se Deus quiser, ficarei feliz em dizer
That daddy loves momma and momma loves him
Que papai ama mamãe e mamãe ama ele
Tomorrow, we get to do it over again
Amanhã, vamos fazer tudo de novo
[Verse 2]
[Verso 2]
I feel like I'm gonna win
Sinto que vou vencer
And I'm as proud as I've ever been
E estou tão orgulhoso como nunca estive
Cause I'm surrounded with some good friends
Porque estou cercado de bons amigos
Yeah, good friends, good friends
Sim, bons amigos, bons amigos
I'm forever like a tattoo, yeah
Sou eterno como uma tatuagem, sim
I stay sticky 'cause I gotta be the glue for
Continuo grudento porque tenho que ser a cola de
My girl, my friends, my home, family, I do it all
Minha garota, meus amigos, meu lar, família, eu faço tudo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Truly, I can't wait
De verdade, não vejo a hora
To see what's around the corner
De ver o que tem na esquina
I can't wait to soar
Não vejo a hora de voar
But baby, I lie awake and I watch you sleeping, thinking
Mas baby, eu fico acordado te vendo dormir, pensando
It's the little things that make a home
São as pequenas coisas que fazem um lar
Yeah
Sim
[Chorus]
[Refrão]
'Cause we'll be dancing in the kitchen in the pale moonlight
Porque vamos estar dançando na cozinha sob o luar pálido
Only care in the world is that our kids are alright
A única preocupação no mundo é que nossos filhos estejam bem
Daddy loves momma and momma loves him
Papai ama mamãe e mamãe ama ele
Tomorrow, we get to do it over again
Amanhã, vamos fazer tudo de novo
So smile at me, baby, take my breath away
Então sorria pra mim, baby, tira meu fôlego
With the good Lord willing, I'll be happy to say
Se Deus quiser, ficarei feliz em dizer
That daddy loves momma and momma loves him
Que papai ama mamãe e mamãe ama ele
Tomorrow, we get to do it over again
Amanhã, vamos fazer tudo de novo
[Bridge]
[Ponte]
We found our home
Encontramos nosso lar
Something we can build for years
Algo que podemos construir por anos
The young and old
Os jovens e os velhos
I'll be there to wipe your tears
Estarei lá para enxugar suas lágrimas
We all get to see who we grow up to be
Todos nós vamos ver em quem nos tornamos
And anchor when in doubt, an ocean when in drought
E âncora na dúvida, um oceano na seca
We aim for it all, we lift up these walls
Almejamos tudo, erguemos estas paredes
To make this house our home
Para fazer desta casa o nosso lar
[Chorus]
[Refrão]
Dancing in the kitchen in the pale moonlight
Dançando na cozinha sob o luar pálido
Only care in the world is that our kids are alright
A única preocupação no mundo é que nossos filhos estejam bem
Daddy loves momma and momma loves him
Papai ama mamãe e mamãe ama ele
Tomorrow, we get to do it over again
Amanhã, vamos fazer tudo de novo
So smile at me, baby, take my breath away
Então sorria pra mim, baby, tira meu fôlego
With the good Lord willing, I'll be happy to say
Se Deus quiser, ficarei feliz em dizer
That daddy loves momma and momma loves him
Que papai ama mamãe e mamãe ama ele
Tomorrow, we get to do it over again
Amanhã, vamos fazer tudo de novo
Dancing in the kitchen in the pale moonlight
Dançando na cozinha sob o luar pálido
Only care in the world is that our kids are alright
A única preocupação no mundo é que nossos filhos estejam bem
Daddy loves momma and momma loves him
Papai ama mamãe e mamãe ama ele
Tomorrow, we get to do it over again
Amanhã, vamos fazer tudo de novo
So smile at me, baby, take my breath away
Então sorria pra mim, baby, tira meu fôlego
With the good Lord willing, I'll be happy to say
Se Deus quiser, ficarei feliz em dizer
That daddy loves momma and momma loves him
Que papai ama mamãe e mamãe ama ele
Tomorrow, we get to do it over again
Amanhã, vamos fazer tudo de novo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Home"?
«Home» é uma canção da banda americana de alt-rock Blue October, conhecida pelas letras sinceras e emocionalmente diretas do vocalista Justin Furstenfeld, que sempre falou abertamente sobre suas lutas contra o vício e a saúde mental, e sua caminhada rumo à estabilidade como marido e pai. A música reflete essa virada doméstica em sua vida, pintando um retrato caloroso e simples da felicidade familiar do dia a dia: dançar na cozinha, observar a parceira dormir, tendo como única preocupação o bem-estar dos filhos. Em vez de declarações dramáticas, a letra celebra «as pequenas coisas que fazem um lar», contrastando com o material mais sombrio da banda, marcado por corações partidos e autodestruição (como no álbum Foiled). O refrão recorrente «papai ama mamãe e mamãe o ama» e as imagens de âncora e oceano na ponte expressam um amor estável e confiável como base da vida familiar. É uma das canções mais ternas e esperançosas do Blue October, mostrando a evolução de Furstenfeld do caos para a gratidão pelos rituais simples do lar.