Letra e tradução
[Verse 1:]
[Estrofe 1:]
All my life
A vida toda
Been running from a pain in me
Tenho fugido de uma dor dentro de mim
A feeling I don't understand
Um sentimento que não entendo
Holding me down
Me prendendo
So rain on me, underwater
Então chova sobre mim, debaixo d'água
All I am, getting harder
Tudo o que sou, ficando mais difícil
A heavy weight, I carry around
Um peso pesado que carrego comigo
[Pre-Chorus:]
[Pré-Refrão:]
Today
Hoje
I don't have to fall apart
Não preciso desmoronar
I don't have to be afraid
Não preciso ter medo
I don't have to let the damage consume me
Não preciso deixar o dano me consumir
My shadows see through me, 'cause
Minhas sombras me enxergam por dentro, porque
[Chorus:]
[Refrão:]
Fear in itself, will reel you in and spit you out
O medo em si vai te atrair e te cuspir fora
Over and over again
Vezes e mais vezes
Believe in yourself, and you will walk, oh-ohh
Acredite em si mesmo, e você vai caminhar, oh-ohh
Now fear in itself, will use you up and break you down
Agora o medo em si vai te esgotar e te derrubar
Like you were never enough
Como se você nunca fosse suficiente
Yeah, I used to fall, now I get back up
Sim, eu costumava cair, agora eu me levanto
[Verse 2:]
[Estrofe 2:]
I'm up here
Estou aqui em cima
I'm looking at the way down there
Estou olhando o caminho lá embaixo
I'm staring through the I don't care
Estou encarando através do "não me importo"
And it's staring back at me, yeah
E isso me encara de volta, sim
The beauty is
A beleza é
I'm learning how to face my beast
Estou aprendendo a enfrentar minha besta
Starting now to find some peace
Começando agora a encontrar alguma paz
And set myself free, yeah
E me libertar, sim
[Pre-Chorus:]
[Pré-Refrão:]
Today
Hoje
I don't have to fall apart
Não preciso desmoronar
I don't have to be afraid
Não preciso ter medo
I don't have to let the damage consume me
Não preciso deixar o dano me consumir
My shadows see through me, 'cause
Minhas sombras me enxergam por dentro, porque
[Chorus:]
[Refrão:]
Fear in itself, will reel you in and spit you out
O medo em si vai te atrair e te cuspir fora
Over and over again
Vezes e mais vezes
Believe in yourself, and you will walk, oh-ohh
Acredite em si mesmo, e você vai caminhar, oh-ohh
Now, fear in itself, will use you up and break you down
Agora, o medo em si vai te esgotar e te derrubar
Like you were never enough
Como se você nunca fosse suficiente
Yeah, I used to fall, now I get back up
Sim, eu costumava cair, agora eu me levanto
[Bridge:]
[Ponte:]
I'm moving on
Estou seguindo em frente
Oh God, just move on
Ah Deus, apenas siga em frente
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Today
Hoje
I don't have to fall apart
Não preciso desmoronar
I don't have to be afraid
Não preciso ter medo
Get back up
Levante-se de novo
Get up, up
Levante-se, levante
Feel it, fear, wow
Sinta isso, medo, uau
[Chorus]
[Refrão]
Now fear, fear in itself will use you up
Agora o medo, o medo em si vai te esgotar
And then breaks you down like you're never enough
E depois te derruba como se você nunca fosse suficiente
Yeah, I used to fall
Sim, eu costumava cair
[Outro:]
[Outro:]
Breathe
Respire
Ask for more
Peça mais
If you're bitter still
Se você ainda está amargurado
Ask him to help you carry on
Peça a ele que te ajude a seguir em frente
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Fear"?
"Fear" é uma faixa do álbum "Home" (2016) do Blue October, escrita pelo vocalista Justin Furstenfeld, conhecido por letras francas sobre ansiedade, depressão e recuperação pessoal. A canção descreve o medo como uma força que "te atrai e te cospe fora", desgastando a pessoa e fazendo-a sentir que nunca é suficiente, mas o narrador contrapõe isso com uma mensagem de resiliência: cair repetidamente, mas escolher se levantar. Estruturalmente, o texto avança da confissão (fugir de uma dor inexplicável, carregar um peso pesado) por um pré-refrão em forma de mantra de autoafirmação ("não preciso desmoronar... ter medo") até um refrão desafiador sobre acreditar em si mesmo. A ponte e o outro se voltam para pedir ajuda e apoio, terminando com o pedido para que "ele te ajude a seguir em frente", sugerindo tanto uma dimensão espiritual quanto a importância de se apoiar nos outros. No geral, a canção se encaixa nos temas recorrentes do Blue October sobre luta com a saúde mental e o processo de cura.