N.I.B.
Black SabbathAutores e produtores
- Lead VocalsOzzy Osbourne
Letra e tradução
[Bass Solo]
[Solo de baixo]
[Instrumental Intro]
[Introdução instrumental]
Oh yeah
Oh sim
[Verse 1]
[Verso 1]
Some people say my love cannot be true
Dizem que meu amor não pode ser verdadeiro
Please believe me, my love, and I'll show you
Por favor, acredite, meu amor, e eu vou te mostrar
I will give you those things you thought unreal
Vou te dar aquelas coisas que achava irreais
The sun, the moon, the stars, all bear my seal
O sol, a lua, as estrelas, tudo leva meu selo
[Bridge]
[Ponte]
Oh yeah
Oh sim
[Verse 2]
[Verso 2]
Follow me now, and you will not regret
Siga-me agora, e você não vai se arrepender
Leaving the life you led before we met
De deixar a vida que levava antes de me conhecer
You are the first to have this love of mine
Você é a primeira a ter este amor meu
Forever with me till the end of time
Para sempre comigo até o fim dos tempos
[Chorus]
[Refrão]
Your love for me has just got to be real
Seu amor por mim tem que ser real
Before you know the way I'm going to feel
Antes que você saiba como vou sentir
I'm going to feel
Eu vou sentir
I'm going to feel
Eu vou sentir
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Oh yeah
Oh sim
[Verse 3]
[Verso 3]
Now, I have you with me under my power
Agora te tenho comigo sob meu poder
Our love grows stronger now with every hour
Nosso amor cresce mais forte a cada hora
Look into my eyes, you'll see who I am
Olhe nos meus olhos, você verá quem eu sou
My name is Lucifer, please take my hand
Meu nome é Lúcifer, por favor, tome minha mão
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge]
[Ponte]
Oh yeah
Oh sim
[Verse 2]
[Verso 2]
Follow me now, and you will not regret
Siga-me agora, e você não vai se arrepender
Leaving the life you led before we met
De deixar a vida que levava antes de me conhecer
You are the first to have this love of mine
Você é a primeira a ter este amor meu
Forever with me till the end of time
Para sempre comigo até o fim dos tempos
[Chorus]
[Refrão]
Your love for me has just got to be real
Seu amor por mim tem que ser real
Before you know the way I'm going to feel
Antes que você saiba como vou sentir
I'm going to feel
Eu vou sentir
I'm going to feel
Eu vou sentir
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Oh yeah
Oh sim
[Verse 3]
[Verso 3]
Now, I have you with me under my power
Agora te tenho comigo sob meu poder
Our love grows stronger now with every hour
Nosso amor cresce mais forte a cada hora
Look into my eyes, you'll see who I am
Olhe nos meus olhos, você verá quem eu sou
My name is Lucifer, please take my hand
Meu nome é Lúcifer, por favor, tome minha mão
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "N.I.B."?
"N.I.B." encerra o primeiro lado do álbum de estreia homônimo do Black Sabbath, de 1970. Escrita principalmente pelo baixista Geezer Butler, a canção é apresentada como uma canção de amor narrada pelo Diabo, que tenta convencer uma amante de que seu afeto é genuíno, revelando sua identidade como Lúcifer apenas nas estrofes finais. O título intriga os fãs há anos; diz-se que a cavanhaque pontiaguda do baterista Bill Ward lhe rendeu o apelido de "Nib", e os membros da banda deram explicações diferentes, às vezes em tom de brincadeira, incluindo a afirmação de que significa "Nativity in Black". Musicalmente, a faixa se destaca por um dos riffs de baixo mais reconhecíveis de Butler, precedido por um solo de baixo introdutório característico. A canção tornou-se um clássico do doom metal e foi regravada por artistas de todo o espectro do metal, consolidando seu lugar como um dos primeiros modelos da narrativa ocultista do Sabbath.