N.I.B.
Black SabbathAutores y productores
- Lead VocalsOzzy Osbourne
Letra y traducción
[Bass Solo]
[Solo de bajo]
[Instrumental Intro]
[Intro instrumental]
Oh yeah
Oh sí
[Verse 1]
[Verso 1]
Some people say my love cannot be true
Algunos dicen que mi amor no puede ser real
Please believe me, my love, and I'll show you
Por favor créeme, mi amor, y te lo mostraré
I will give you those things you thought unreal
Te daré esas cosas que creías irreales
The sun, the moon, the stars, all bear my seal
El sol, la luna, las estrellas, todo lleva mi sello
[Bridge]
[Puente]
Oh yeah
Oh sí
[Verse 2]
[Verso 2]
Follow me now, and you will not regret
Sígueme ahora, y no te arrepentirás
Leaving the life you led before we met
De dejar la vida que llevabas antes de conocerme
You are the first to have this love of mine
Eres la primera en tener este amor mío
Forever with me till the end of time
Para siempre conmigo hasta el fin de los tiempos
[Chorus]
[Estribillo]
Your love for me has just got to be real
Tu amor por mí tiene que ser real
Before you know the way I'm going to feel
Antes de que sepas cómo voy a sentir
I'm going to feel
Voy a sentir
I'm going to feel
Voy a sentir
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Oh yeah
Oh sí
[Verse 3]
[Verso 3]
Now, I have you with me under my power
Ahora te tengo conmigo bajo mi poder
Our love grows stronger now with every hour
Nuestro amor crece más fuerte con cada hora
Look into my eyes, you'll see who I am
Mira en mis ojos, verás quién soy
My name is Lucifer, please take my hand
Mi nombre es Lucifer, toma mi mano, por favor
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge]
[Puente]
Oh yeah
Oh sí
[Verse 2]
[Verso 2]
Follow me now, and you will not regret
Sígueme ahora, y no te arrepentirás
Leaving the life you led before we met
De dejar la vida que llevabas antes de conocerme
You are the first to have this love of mine
Eres la primera en tener este amor mío
Forever with me till the end of time
Para siempre conmigo hasta el fin de los tiempos
[Chorus]
[Estribillo]
Your love for me has just got to be real
Tu amor por mí tiene que ser real
Before you know the way I'm going to feel
Antes de que sepas cómo voy a sentir
I'm going to feel
Voy a sentir
I'm going to feel
Voy a sentir
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Oh yeah
Oh sí
[Verse 3]
[Verso 3]
Now, I have you with me under my power
Ahora te tengo conmigo bajo mi poder
Our love grows stronger now with every hour
Nuestro amor crece más fuerte con cada hora
Look into my eyes, you'll see who I am
Mira en mis ojos, verás quién soy
My name is Lucifer, please take my hand
Mi nombre es Lucifer, toma mi mano, por favor
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "N.I.B."?
"N.I.B." cierra la primera cara del álbum debut homónimo de Black Sabbath de 1970. Escrita principalmente por el bajista Geezer Butler, la canción se presenta como una canción de amor narrada desde la perspectiva del Diablo, que intenta convencer a su amada de que su afecto es genuino, revelando su identidad como Lucifer solo en las estrofas finales. El título ha desconcertado a los fans durante años; se dice que la perilla puntiaguda del baterista Bill Ward le valió el apodo de "Nib", y los miembros de la banda han dado explicaciones diferentes, a veces en broma, incluida la afirmación de que significa "Nativity in Black". Musicalmente destaca uno de los riffs de bajo más reconocibles de Butler, precedido por un característico solo de bajo introductorio. La canción se ha convertido en un clásico del doom metal y fue versionada por artistas de todo el espectro del metal, consolidando su lugar como un temprano modelo de la narrativa ocultista de Sabbath.