Paranoid
Black SabbathAutores e produtores
- Lead VocalsOzzy Osbourne
Letra e tradução
[Instrumental Intro]
[Intro instrumental]
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Finished with my woman
Terminei com minha mulher
'Cause she couldn't help me with my mind
Porque ela não pôde me ajudar com minha mente
People think I'm insane
As pessoas pensam que estou insano
Because I am frowning all the time
Porque estou de cara fechada o tempo todo
[Verse 2]
[Estrofe 2]
All day long I think of things
O dia todo penso em coisas
But nothing seems to satisfy
Mas nada parece me satisfazer
Think I'll lose my mind
Acho que vou perder a razão
If I don't find something to pacify
Se não encontrar algo para me apaziguar
[Bridge]
[Ponte]
Can you help me
Pode me ajudar
Occupy my brain?
A ocupar minha mente?
Oh yeah
Oh sim
[Verse 3]
[Estrofe 3]
I need someone to show me
Preciso de alguém que me mostre
The things in life that I can't find
As coisas na vida que não consigo achar
I can't see the things that make true happiness
Não consigo ver as coisas que trazem verdadeira felicidade
I must be blind
Devo estar cego
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 4]
[Estrofe 4]
Make a joke and I will sigh
Conte uma piada e eu vou suspirar
And you will laugh and I will cry
E você vai rir e eu vou chorar
Happiness, I cannot feel
Felicidade, não consigo sentir
And love to me is so unreal
E o amor para mim é tão irreal
[Verse 5]
[Estrofe 5]
And so, as you hear these words
E assim, enquanto ouve estas palavras
Telling you now of my state
Que agora te contam meu estado
I tell you to enjoy life
Eu te digo para aproveitar a vida
I wish I could, but it's too late
Eu queria poder, mas é tarde demais
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Paranoid"?
«Paranoid» é a faixa-título do segundo álbum do Black Sabbath, lançado em 1970, escrita rapidamente para completar a duração do disco, considerado curto demais. Apesar da origem apressada, tornou-se o maior sucesso da banda e seu maior êxito comercial no Reino Unido. Liricamente, escrita pelo baixista Geezer Butler, a canção descreve sentimentos de depressão, isolamento e vazio emocional, mais do que paranoia clínica — o narrador não consegue sentir felicidade nem amor e avisa ao ouvinte que para ele já é tarde demais. Musicalmente é uma faixa rápida e baseada em riffs, bem diferente do estilo lento e sombrio pelo qual o Sabbath costuma ser associado. Já foi regravada várias vezes e continua sendo um clássico das rádios de rock e dos shows da banda.