Better to Lie
benny blancoAutores e produtores
- Additional ProductionCashmere Cat
- Additional ProductionHappy Perez
- Additional VocalsLil Dicky
- Background VocalsJohn The Blind
- VocalsJesse®
- VocalsSwae Lee
Letra e tradução
[Chorus: Jesse Rutherford]
[Refrão: Jesse Rutherford]
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
Às vezes, é melhor mentir do que dizer tudo o que tenho na cabeça
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
Às vezes, me pergunto se estou vivendo minha vida esperando morrer
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
Às vezes, é melhor mentir do que dizer tudo o que tenho na cabeça
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
Às vezes, me pergunto se estou vivendo minha vida esperando morrer
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
[Verse 1: Jesse Rutherford]
[Verso 1: Jesse Rutherford]
Small dog in that big town
Cachorro pequeno naquela cidade grande
Little dog in that big pound
Cachorrinho pequeno naquele canil grande
If you can't bite, then just sit down
Se não pode morder, então senta
Better fight it, just quit now
Melhor lutar, ou desiste agora
Full of bull like a pit now
Cheio de bosta como um pitbull agora
Talking shit with that big mouth
Falando besteira com essa boca grande
Get written out that script, ouch (Bye)
Te tiram do roteiro, ai (Tchau)
Like a fish out of the water, this only gets harder
Como peixe fora d'água, isso só fica mais difícil
Feels like I just started, no time to get caught
Parece que acabei de começar, sem tempo pra ser pego
I been working on me, therapy once a week
Tenho trabalhado em mim, terapia uma vez por semana
It ain't cheap, but I'd rather pay the fee
Não é barato, mas prefiro pagar a taxa
Instead of cheat on you
Do que te trair
[Pre-Chorus: Jesse Rutherford]
[Pré-refrão: Jesse Rutherford]
Now you could hate me, I don't mind
Agora você pode me odiar, não me importo
Yeah, you could hate me, I don't mind
Sim, você pode me odiar, não me importo
Yeah, you could hate me, I don't mind
Sim, você pode me odiar, não me importo
Yeah, you could hate me, I don't mind
Sim, você pode me odiar, não me importo
[Chorus: Jesse Rutherford]
[Refrão: Jesse Rutherford]
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
Às vezes, é melhor mentir do que dizer tudo o que tenho na cabeça
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
Às vezes, me pergunto se estou vivendo minha vida esperando morrer
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
Às vezes, é melhor mentir do que dizer tudo o que tenho na cabeça
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
Às vezes, me pergunto se estou vivendo minha vida esperando morrer
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
[Verse 2: Swae Lee]
[Verso 2: Swae Lee]
Killin' the vibes, killin' the vibes
Matando o clima, matando o clima
All of this waitin' around, killin' the vibes
Toda essa espera, matando o clima
Sellin' you dreams, wasting time that I can't buy
Vendendo sonhos a você, perdendo um tempo que não posso comprar
Wouldn't give me peace of mind
Não me daria paz de espírito
Attitudes seem to change when we roll up
As atitudes parecem mudar quando chegamos
How'd it taste when you taste your own medicine?
Como foi o gosto de provar seu próprio remédio?
Quality of my life isn't low budget
A qualidade da minha vida não é de baixo orçamento
Gave me all dirty looks when I look back
Me deu todos esses olhares sujos quando olhei pra trás
[Pre-Chorus: Swae Lee]
[Pré-refrão: Swae Lee]
You can hate me, I don't mind
Você pode me odiar, não me importo
You can hate me, I don't mind
Você pode me odiar, não me importo
You can hate me, I don't mind
Você pode me odiar, não me importo
You can hate me, I don't mind
Você pode me odiar, não me importo
[Chorus: Jesse Rutherford]
[Refrão: Jesse Rutherford]
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
Às vezes, é melhor mentir do que dizer tudo o que tenho na cabeça
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
Às vezes, me pergunto se estou vivendo minha vida esperando morrer
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
Às vezes, é melhor mentir do que dizer tudo o que tenho na cabeça
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
Às vezes, me pergunto se estou vivendo minha vida esperando morrer
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
[Outro: Lil Dicky]
[Outro: Lil Dicky]
Pretty good ending, huh?
Bom final, né?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Better to Lie"?
"Better to Lie" é uma faixa do álbum colaborativo de benny blanco, com Jesse Rutherford, do The Neighbourhood, nos vocais, Swae Lee no segundo verso e um trecho falado de Lil Dicky no final. A música explora a tensão entre a honestidade e a autopreservação em um relacionamento, com o narrador admitindo que, às vezes, esconder a verdade parece mais fácil do que enfrentar sentimentos dolorosos. O verso de Rutherford aborda temas de luta do azarão, autoaperfeiçoamento por meio de terapia e escolher a fidelidade em vez da traição, enquanto o verso de Swae Lee muda a perspectiva para a frustração com a mudança de atitude e a hipocrisia de um parceiro. Benny Blanco é conhecido por reunir colaborações pop estelares, e essa faixa segue seu padrão de combinar vocalistas distintos sobre uma produção minimalista e melancólica. O trecho final de Lil Dicky acrescenta um toque cômico irônico e autoconsciente, típico do catálogo dele.