Autores e produtores
- Additional VocalsElsie Hewitt
- VocalsJuice WRLD
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Oh-oh-oh, woah, woah
Oh-oh-oh, woah, woah
It's fire
Tá pegando fogo
[Chorus]
[Refrão]
Huh, as we go on, we remember
Uh, enquanto seguimos em frente, a gente lembra
All the times we spent together (Ooh, woah)
De todos os momentos que passamos juntos (Ooh, woah)
As our lives change (Ooh, woah), from whatever
Conforme nossas vidas mudam (Ooh, woah), seja lá o que for
We will still be (We will still), friends forever
A gente ainda vai ser (a gente ainda vai), amigos para sempre
[Verse 1]
[Verso 1]
First off, to the girl in my math class, I'm rich
Primeiro, pra garota da minha aula de matemática, eu sou rico
And you broke, bitch, I had the last laugh
E você tá quebrada, garota, eu ri por último
And to the dumb nigga in my science lab
E pro idiota da minha aula de ciências
How'd it feel when we fought and you caught a jab? (Mayweather)
Como foi a sensação quando brigamos e você levou um soco? (Mayweather)
Fuck prom, fuck the teacher that was always talkin' on the intercom
Foda-se o baile, foda-se o professor que sempre falava no interfone
And fuck the student that we thought was always gon' bring in a bomb
E foda-se o aluno que a gente achava que ia trazer uma bomba
And all of the girls wild, them bitches was too foul
E todas as garotas loucas, aquelas mina eram muito sujas
They all on my dick now
Agora todas estão a fim de mim
[Chorus]
[Refrão]
Huh, as we go on (As we go on), we remember (We remember)
Uh, enquanto seguimos em frente (enquanto seguimos), a gente lembra (a gente lembra)
All the times we (All the times), spent together (Ooh, woah)
De todos os momentos (todos os momentos), que passamos juntos (Ooh, woah)
As our lives change (Ooh, woah), from whatever
Conforme nossas vidas mudam (Ooh, woah), seja lá o que for
We will still be (We will still), friends forever
A gente ainda vai ser (a gente ainda vai), amigos para sempre
[Verse 2]
[Verso 2]
Um, information leaker, had a crush on one of my teachers
Um, fofoqueira, tinha uma queda por uma das minhas professoras
Used to fantasize makin' love with her behind the bleachers
Costumava fantasiar fazer amor com ela atrás da arquibancada
And to all the people who ain't like me, I ain't like me either
E pra todo mundo que não gosta de mim, eu também não gosto de mim
Half my class was havin' kids, guess we had that jungle fever
Metade da minha turma tava tendo filhos, acho que pegamos aquela febre
Uh, I was waitin' for my graduation (Uh-huh), growin' impatient (Uh-huh)
Uh, eu esperava minha formatura (uh-huh), ficando cada vez mais impaciente (uh-huh)
What I didn't know was this grown-up world (This grown-up world)
O que eu não sabia era que esse mundo adulto (esse mundo adulto)
Was just school in a blown-up world (This blown-up world)
Era só a escola num mundo explodido (esse mundo explodido)
There's still gossip, there's still drama, there's still problems
Ainda tem fofoca, ainda tem drama, ainda tem problemas
There's a right and there's a wrong
Ainda existe o certo e o errado
There's still people that I think won't love me 'til I'm gone
Ainda tem gente que acho que não vai me amar até eu partir
Low-key miss the days walkin' 'round in my school halls
No fundo, sinto falta dos dias andando pelos corredores da escola
But now I got a bigger job, the world screamin' my songs
Mas agora tenho um trabalho maior, o mundo gritando minhas músicas
[Chorus]
[Refrão]
Huh, as we go on (As we go on), we remember (We remember)
Uh, enquanto seguimos em frente (enquanto seguimos), a gente lembra (a gente lembra)
All the times we (All the times), spent together (We were close)
De todos os momentos (todos os momentos), que passamos juntos (a gente era próximo)
As our lives change (As we change), from whatever (From what we know)
Conforme nossas vidas mudam (conforme mudamos), seja lá o que for (do que a gente sabia)
We will still be (We will still), friends forever (Enemies 'til the end)
A gente ainda vai ser (a gente ainda vai), amigos para sempre (inimigos até o fim)
[Outro]
[Outro]
Lauren is such a bitch (I know, right?)
Lauren é tão chata (eu sei, né?)
I don't even understand why guys like her, she's not even cute
Nem entendo por que os caras gostam dela, ela nem é bonita
She's not even pretty
Ela nem é bonita
Have you seen how much makeup she wears?
Você já viu quanta maquiagem ela usa?
And by the way, she Facetunes her pictures so much (Oh my God, you are so right)
E aliás, ela usa Facetune demais nas fotos (Meu Deus, você tem toda razão)
I honestly think she bought her followers
Sinceramente acho que ela comprou seguidores
She barely gets any likes anyway (Um, she's honestly kinda sad)
De qualquer forma quase não recebe curtidas (Um, ela é meio triste, sério)
And you wanna know the craziest part about all of it? (What?)
E você quer saber a parte mais louca de tudo isso? (O quê?)
She doesn't even have any idea her boyfriend's been cheatin' on her this entire time (Huh?)
Ela nem faz ideia de que o namorado dela tem traído ela esse tempo todo (Hã?)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Graduation"?
"Graduation" é outra faixa do álbum de 2018 de benny blanco, "Friends Keep Secrets". A música olha para o ensino médio com uma mistura de nostalgia, rancores pequenos e reflexão sobre a fama. Os versos acertam contas antigas com colegas e professores em tom exageradamente convencido, para depois virar para uma saudade genuína sobre como a vida adulta acabou sendo tão cheia de fofoca, drama e insegurança quanto a escola já era. O outro em formato de esquete, apresentado como uma conversa exagerada de fofoca sobre uma garota chamada Lauren, satiriza a fofoca típica de colégio, encerrando a música em tom cômico e autoconsciente sobre o quão pouco realmente muda depois da formatura.