Autores y productores
- Additional ProductionCashmere Cat
- Additional ProductionHappy Perez
- Additional VocalsLil Dicky
- Background VocalsJohn The Blind
- VocalsJesse®
- VocalsSwae Lee
Letra y traducción
[Chorus: Jesse Rutherford]
[Coro: Jesse Rutherford]
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
A veces, es mejor mentir que decir todo lo que tengo en mente
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
A veces, me pregunto si vivo mi vida esperando morir
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
A veces, es mejor mentir que decir todo lo que tengo en mente
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
A veces, me pregunto si vivo mi vida esperando morir
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
[Verse 1: Jesse Rutherford]
[Verso 1: Jesse Rutherford]
Small dog in that big town
Perro pequeño en esa gran ciudad
Little dog in that big pound
Perrito pequeño en esa gran perrera
If you can't bite, then just sit down
Si no puedes morder, entonces siéntate
Better fight it, just quit now
Mejor pelea, o abandona ya
Full of bull like a pit now
Lleno de mierda como un pitbull ahora
Talking shit with that big mouth
Hablando basura con esa boca grande
Get written out that script, ouch (Bye)
Te sacan del guion, ay (Adiós)
Like a fish out of the water, this only gets harder
Como pez fuera del agua, esto solo se hace más difícil
Feels like I just started, no time to get caught
Se siente como si acabara de empezar, sin tiempo de que me atrapen
I been working on me, therapy once a week
He estado trabajando en mí, terapia una vez por semana
It ain't cheap, but I'd rather pay the fee
No es barato, pero prefiero pagar la cuota
Instead of cheat on you
En vez de engañarte
[Pre-Chorus: Jesse Rutherford]
[Pre-coro: Jesse Rutherford]
Now you could hate me, I don't mind
Ahora puedes odiarme, no me importa
Yeah, you could hate me, I don't mind
Sí, puedes odiarme, no me importa
Yeah, you could hate me, I don't mind
Sí, puedes odiarme, no me importa
Yeah, you could hate me, I don't mind
Sí, puedes odiarme, no me importa
[Chorus: Jesse Rutherford]
[Coro: Jesse Rutherford]
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
A veces, es mejor mentir que decir todo lo que tengo en mente
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
A veces, me pregunto si vivo mi vida esperando morir
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
A veces, es mejor mentir que decir todo lo que tengo en mente
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
A veces, me pregunto si vivo mi vida esperando morir
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
[Verse 2: Swae Lee]
[Verso 2: Swae Lee]
Killin' the vibes, killin' the vibes
Matando el ambiente, matando el ambiente
All of this waitin' around, killin' the vibes
Toda esta espera, matando el ambiente
Sellin' you dreams, wasting time that I can't buy
Vendiéndote sueños, perdiendo un tiempo que no puedo comprar
Wouldn't give me peace of mind
No me darías paz mental
Attitudes seem to change when we roll up
Las actitudes parecen cambiar cuando llegamos
How'd it taste when you taste your own medicine?
¿Qué tal sabe cuando pruebas tu propia medicina?
Quality of my life isn't low budget
La calidad de mi vida no es de bajo presupuesto
Gave me all dirty looks when I look back
Me diste todas esas miradas sucias cuando volteé
[Pre-Chorus: Swae Lee]
[Pre-coro: Swae Lee]
You can hate me, I don't mind
Puedes odiarme, no me importa
You can hate me, I don't mind
Puedes odiarme, no me importa
You can hate me, I don't mind
Puedes odiarme, no me importa
You can hate me, I don't mind
Puedes odiarme, no me importa
[Chorus: Jesse Rutherford]
[Coro: Jesse Rutherford]
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
A veces, es mejor mentir que decir todo lo que tengo en mente
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
A veces, me pregunto si vivo mi vida esperando morir
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
A veces, es mejor mentir que decir todo lo que tengo en mente
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
A veces, me pregunto si vivo mi vida esperando morir
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
[Outro: Lil Dicky]
[Outro: Lil Dicky]
Pretty good ending, huh?
Buen final, ¿eh?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Better to Lie"?
«Better to Lie» es una canción del álbum colaborativo de benny blanco, con la voz de Jesse Rutherford (de The Neighbourhood), Swae Lee en el segundo verso y un cierre hablado de Lil Dicky. La canción explora la tensión entre la honestidad y la autoprotección en una relación, con el narrador admitiendo que a veces ocultar la verdad se siente más fácil que enfrentar sentimientos dolorosos. El verso de Rutherford toca temas de lucha del desvalido, mejora personal mediante terapia y elegir la fidelidad en lugar de la traición, mientras que el verso de Swae Lee cambia la perspectiva hacia la frustración con el cambio de actitud e hipocresía de una pareja. Benny Blanco es conocido por reunir colaboraciones pop estelares, y este tema encaja con su patrón de emparejar voces distintas sobre una producción minimalista y con atmósfera. El cierre de Lil Dicky añade un toque cómico irónico y autoconsciente, típico de su catálogo.