Chambea
Bad BunnyAutores e produtores
- Additional VocalsRic Flair
Letra e tradução
[Letra de "Chambea"]
[Letra de "Chambea"]
[Coro: Bad Bunny]
[Refrão: Bad Bunny]
Chambea, ¡jala!
Trabalha, puxa!
Cabrón, ya no te quedan bala'
Cabrão, já não te sobram bala'
Chambea, ¡jala!
Trabalha, puxa!
Cabrón, ya no te quedan bala'
Cabrão, já não te sobram bala'
Yo siempre picheo, enrolo otra ve'
Eu sempre lanço, enrolo outra vez
Yo siempre picheo, enrolo otra ve'
Eu sempre lanço, enrolo outra vez
Yo siempre picheo, enrolo otra ve'
Eu sempre lanço, enrolo outra vez
Yo siempre picheo, ¡rrrah!
Eu sempre lanço, rrrah!
[Verso 1: Bad Bunny]
[Verso 1: Bad Bunny]
Dímelo, parcero (¡Jah!)
Fala aí, parceiro (Jah!)
Siempre con la zeta y no somo' salsero' (¡Prru!)
Sempre com a zeta e não somo' salseiro' (Prru!)
Ya Susan Soltero (Wuh)
Já Susan Soltero (Wuh)
Dijo que de bala' va a haber aguacero (Ra-ta-ta-tá)
Disse que de bala' vai ter aguaceiro (Ra-ta-ta-tá)
Gusanos como tú, yo no los tolero (Nah)
Verme' como tu, eu não tolero (Nah)
Cabrón, tú eres chota, tú eres reportero (Wuh, wuh), yeh, yeh
Cabrão, tu é' cagueta, tu é' repórter (Wuh, wuh), yeh, yeh
Yo no soy Don Omar (¡Don!), pero soy bandolero (Wuh)
Eu não sou Don Omar (Don!), mas sou bandoleiro (Wuh)
Por eso, solo creo en Dios (Amén) y en mi cuatro cero (¡Prr!)
Por isso, só creio em Deus (Amém) e na minha quatro zero (Prr!)
Yeh, picante, picante, como un habanero (¡Wu-huh!)
Yeh, picante, picante, como uma habanero (Wu-huh!)
Si tú tiene' la llave, yo tengo el llavero (¡Prrah!)
Se tu tem' a chave, eu tenho o chaveiro (Prrah!)
[Coro: Bad Bunny]
[Refrão: Bad Bunny]
Chambea, ¡jala!
Trabalha, puxa!
Cabrón, ya no te quedan bala' (¡Plo!)
Cabrão, já não te sobram bala' (Plo!)
Chambea, ¡jala! (Chick)
Trabalha, puxa! (Chick)
Cabrón, ya no te quedan bala' (¡Plo, plo!)
Cabrão, já não te sobram bala' (Plo, plo!)
Yo siempre picheo, enrolo otra ve'
Eu sempre lanço, enrolo outra vez
Yo siempre picheo, enrolo otra ve' (Wuh)
Eu sempre lanço, enrolo outra vez (Wuh)
Yo siempre picheo, enrolo otra ve'
Eu sempre lanço, enrolo outra vez
Yo siempre picheo (Ah, ah)
Eu sempre lanço (Ah, ah)
Chambea, ¡jala!
Trabalha, puxa!
Cabrón, ya no te quedan bala' (¡Juh!)
Cabrão, já não te sobram bala' (Juh!)
Chambea, ¡jala! (¡Plo!)
Trabalha, puxa! (Plo!)
Cabrón, ya no te quedan bala'
Cabrão, já não te sobram bala'
Yo siempre picheo, enrolo otra ve'
Eu sempre lanço, enrolo outra vez
Yo siempre picheo, enrolo otra ve'
Eu sempre lanço, enrolo outra vez
Yo siempre picheo, enrolo otra ve'
Eu sempre lanço, enrolo outra vez
Yo siempre picheo, ¡rrrah!
Eu sempre lanço, rrrah!
[Verso 2: Bad Bunny & Ric Flair]
[Verso 2: Bad Bunny & Ric Flair]
La gente ya sabe, por eso, ni ronco
A galera já sabe, por isso, nem fico rouco
No me llevo con nadie, andamo' flow Stone Cold (What?)
Não me dou com ninguém, andamo' flow Stone Cold (What?)
Saqué mil dosciento' y me puse una' Concord (Jeje)
Tirei mil e duzento' e comprei uma' Concord (Jeje)
Túmbame el piquete de bronco (Woo!)
Tira essa picada de bronco (Woo!)
No es meter presión, es saber meterla (Woh)
Não é meter pressão, é saber metê-la (Woh)
A tu mujer en cuatro voy a ponerla (Ah)
Tua mulher de quatro eu vou colocar (Ah)
Chingando y fumando un pasto de La Perla, rrrah (Wuh)
Trepando e fumando uma erva de La Perla, rrrah (Wuh)
Tu cara ya nadie va a reconocerla
Tua cara ninguém mais vai reconhecer
No es tener la vía, cabrón, es moverla
Não é ter a via, cabrão, é movê-la
Tú odias mi vida, pero es porque quieres tenerla, yeh-yeh-yeh
Tu odeia minha vida, mas é porque quer tê-la, yeh-yeh-yeh
Porque vivimo' chido, vivimo' bien
Porque vivemo' irado, vivemo' bem
Porque sobran botella' y billetes de 100
Porque sobram garrafa' e nota' de 100
Tratando de matarme han gasta'o to' las bala' del almacén
Tentando me matar, gastaram toda' as bala' do armazém
Pero soy inmortal como Baby Rasta y 50 Cent, yeh-yeh-yeh (Huh)
Mas sou imortal como Baby Rasta e 50 Cent, yeh-yeh-yeh (Huh)
[Skit: Bad Bunny]
[Skit: Bad Bunny]
Bad Bunny, baby, bebe, ¡bebé!
Bad Bunny, baby, bebe, bebê!
¡Alex Ki! (Alex Killer)
Alex Ki! (Alex Killer)
Nosotro' somo' la nueva religión
Nós somo' a nova religião
Díselo, Luian
Diz pra ele, Luian
¡Mambo Kingz!
Mambo Kingz!
[Coro: Bad Bunny]
[Refrão: Bad Bunny]
Chambea, ¡jala!
Trabalha, puxa!
Cabrón, ya no te quedan bala' (¡Plo!)
Cabrão, já não te sobram bala' (Plo!)
Chambea, ¡jala! (Chick)
Trabalha, puxa! (Chick)
Cabrón, ya no te quedan bala' (¡Plo, plo!)
Cabrão, já não te sobram bala' (Plo, plo!)
Yo siempre picheo, enrolo otra ve'
Eu sempre lanço, enrolo outra vez
Yo siempre picheo, enrolo otra ve' (Wuh)
Eu sempre lanço, enrolo outra vez (Wuh)
Yo siempre picheo, enrolo otra ve'
Eu sempre lanço, enrolo outra vez
Yo siempre picheo, enrolo otra ve' (Ah, ah)
Eu sempre lanço, enrolo outra vez (Ah, ah)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Chambea"?
«Chambea» é uma faixa do artista porto-riquenho Bad Bunny do álbum de estreia X100PRE, lançado de surpresa na véspera de Natal de 2018. Embora nunca tenha sido single oficial, tornou-se uma das favoritas dos fãs graças à produção agressiva de dembow/trap e às letras de fanfarronice. A música gira em torno do famoso grito do lutador Ric Flair, «Woo!», usado repetidamente como ad-lib, e cita a apresentadora porto-riquenha Susan Soltero e o veterano do reggaetón Don Omar. A frase «Díselo, Luian» e o grito «Mambo Kingz!» referem-se à dupla de produtores Mambo Kingz & DJ Luian. Liricamente é pura ostentação e provocação, com avisos a rivais e «dedos-duros» enquanto ostenta armas, dinheiro e mulheres, no estilo urbano confrontador que marcou o início da carreira de Bad Bunny.