It Happened Quiet
AURORAAutores e produtores
- Additional ProductionMagnus Skylstad
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Hmm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Eyes blue and hollow
Olhos azuis e vazios
As it rains against their will
Enquanto chove contra a vontade deles
Feathers falling out of a pillow
Penas caindo de um travesseiro
As if time's standing still
Como se o tempo estivesse parado
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I can't remember much more
Não me lembro de muito mais
But I know it happened quiet
Mas sei que aconteceu em silêncio
So quiet
Tão silencioso
[Chorus]
[Refrão]
Words falling out through the window
Palavras caindo pela janela
All that remains is a silent call
Tudo o que resta é um chamado silencioso
Is the Earth colored red?
A Terra está tingida de vermelho?
As I land like a flower on the meadow
Enquanto eu pouso como uma flor no prado
Love is wild
O amor é selvagem
[Verse 2]
[Estrofa 2]
You fell apart
Você se despedaçou
Like a stone can be broken into sand
Como uma pedra pode se quebrar em areia
A thousand pieces
Mil pedaços
Spread across a crying land
Espalhados por uma terra que chora
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And you can't remember that day
E você não se lembra daquele dia
But you know it happened quiet
Mas sabe que aconteceu em silêncio
So quiet
Tão silencioso
[Chorus]
[Refrão]
Words falling out through the window
Palavras caindo pela janela
All that remains is a silent call
Tudo o que resta é um chamado silencioso
Is the Earth colored red?
A Terra está tingida de vermelho?
As I land like a flower on the meadow
Enquanto eu pouso como uma flor no prado
Love is wild
O amor é selvagem
[Bridge]
[Ponte]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Are your dreams as dead as they seem?
Seus sonhos estão tão mortos quanto parecem?
Are your dreams as dead as they seem?
Seus sonhos estão tão mortos quanto parecem?
[Chorus]
[Refrão]
Don't you speak over my voice
Não fale por cima da minha voz
I will return from the shadows
Vou retornar das sombras
And I'll bleed in your bed, turn it red
E vou sangrar na sua cama, deixá-la vermelha
Like the ground outside your window
Como o chão do lado de fora da sua janela
Love is wild
O amor é selvagem
[Outro]
[Outro]
Love is wild
O amor é selvagem
Love is wild
O amor é selvagem
Love is wild
O amor é selvagem
Love is wild
O amor é selvagem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "It Happened Quiet"?
«It Happened Quiet» de AURORA usa imagens silenciosas e quase oníricas — olhos vazios, penas caindo de um travesseiro, uma pedra que se quebra em areia — para descrever um evento traumático ou uma perda que chegou sem aviso nem barulho, deixando a narradora incapaz de lembrar totalmente os detalhes, exceto que aconteceu em silêncio. A linha recorrente «o amor é selvagem» e a pergunta se a terra está «tingida de vermelho» sugerem violência ou dor sob a superfície suave e floral da música, enquanto a narradora compara seu pouso «como uma flor no prado» a uma espécie de colapso. No refrão final o tom muda: a narradora promete retornar e ela mesma tingir tudo de vermelho, sugerindo raiva e poder retomado em vez de luto passivo. As camadas vocais suaves e as repetições são características do estilo pop atmosférico com traços folk de AURORA, em que uma entrega delicada frequentemente carrega temas perturbadores ou intensos.