Working Bitch
AshnikkoAutores e produtores
- VocalsAshnikko
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
I'm a working bitch
Sou uma vadia trabalhadora
Ain't got no time for dick
Não tenho tempo pra pau
You wish you could sway my attention
Você queria poder desviar minha atenção
I'm working, bitch
Estou trabalhando, vadia
Ain't got no time for dick
Não tenho tempo pra pau
Sure as fuck can't sway my attention
Com certeza não consegue desviar minha atenção
[Verse 1]
[Verso 1]
Too tired to entertain little boys
Cansada demais pra entreter garotinhos
I'm the boss of my business, I should invoice, and
Sou a patroa do meu negócio, devia faturar, e
One strike, two, I'm self-employed
Uma falta, duas, sou autônoma
Swear my blue vibrator brings me more joy
Juro que meu vibrador azul me dá mais prazer
If you wanna play second fiddle to my job
Se você quer ser coadjuvante do meu trabalho
Wanna be side-dick in a one-stop shop
Quer ser amante extra num pacote completo
Let me know, huh
Me avisa, hein
Let me know, huh
Me avisa, hein
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
'Cause I do well for myself, nothing you do is extraordinary
Porque eu me viro bem sozinha, nada que você faz é extraordinário
Taxing on my mental health and my last boyfriend was cautionary
Isso pesa na minha saúde mental e meu último namorado foi um alerta
[Chorus]
[Refrão]
I'm a working bitch
Sou uma vadia trabalhadora
Ain't got no time for dick
Não tenho tempo pra pau
You wish you could sway my attention
Você queria poder desviar minha atenção
I'm working, bitch
Estou trabalhando, vadia
Ain't got no time for dick
Não tenho tempo pra pau
Sure as fuck can't sway my attention
Com certeza não consegue desviar minha atenção
[Verse 2]
[Verso 2]
I love my, I love my, I love my, I love my
Eu amo meu, eu amo meu, eu amo meu, eu amo meu
I love my day job, fuck a blowjob, what's the point?
Eu amo meu trabalho, foda-se um boquete, qual é o sentido?
It's all déjà vu, they don't give me what I want
É tudo déjà vu, eles não me dão o que eu quero
Money, make some, makin' money better than the dick
Dinheiro, ganhar um pouco, ganhar dinheiro é melhor que pau
Pussy Play-Doh, pussy like her pockets, thick
Xoxota Play-Doh, xoxota grossa como o bolso dela
Now he look stressed 'cause he know that I don't need him
Agora ele parece estressado porque sabe que eu não preciso dele
Mouth open, baby bird, I'm not gonna feed him
Boca aberta, passarinho bebê, não vou alimentá-lo
Yeah, I'm big, I'm boss
É, eu sou grande, eu sou a chefe
[Chorus]
[Refrão]
I'm a working bitch
Sou uma vadia trabalhadora
Ain't got no time for dick
Não tenho tempo pra pau
You wish you could sway my attention
Você queria poder desviar minha atenção
I'm working, bitch
Estou trabalhando, vadia
Ain't got no time for dick
Não tenho tempo pra pau
Sure as fuck can't sway my attention
Com certeza não consegue desviar minha atenção
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
'Cause I do well for myself, nothing you do is extraordinary
Porque eu me viro bem sozinha, nada que você faz é extraordinário
Taxing on my mental health and my last boyfriend was cautionary
Isso pesa na minha saúde mental e meu último namorado foi um alerta
[Bridge]
[Ponte]
I'm a working bitch
Sou uma vadia trabalhadora
Working bitch
Vadia trabalhadora
Working bitch
Vadia trabalhadora
[Chorus]
[Refrão]
I'm a working bitch
Sou uma vadia trabalhadora
Ain't got no time for dick
Não tenho tempo pra pau
You wish you could sway my attention
Você queria poder desviar minha atenção
I'm working, bitch
Estou trabalhando, vadia
Ain't got no time for dick
Não tenho tempo pra pau
Sure as fuck can't sway my attention
Com certeza não consegue desviar minha atenção
[Outro]
[Outro]
I'm a working bitch
Sou uma vadia trabalhadora
Working bitch
Vadia trabalhadora
Working bitch
Vadia trabalhadora
I'm a working bitch
Sou uma vadia trabalhadora
Working bitch
Vadia trabalhadora
Work-working bitch
Traba-trabalhadora vadia
I'm a working bitch
Sou uma vadia trabalhadora
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Working Bitch"?
«Working Bitch» é um hino atrevido e sexualmente empoderado de Ashnikko, rapper e cantora americano-britânica conhecida por misturar pop, hip-hop e hyperpop com letras feministas sem filtros. A narradora se apresenta como uma mulher autônoma e feita por si mesma, totalmente absorvida pela carreira, que descarta qualquer homem que pense conseguir desviar sua atenção do trabalho. Os versos trazem fanfarronices picantes e irônicas (comparando o sexo casual desfavoravelmente a um vibrador, zombando de um homem que se sente ameaçado pela independência dela), além de linhas mais afiadas sobre o desgaste de precisar ser sempre forte e um relacionamento passado que a deixou precavida. A repetição contundente de «working bitch» no refrão transforma um insulto depreciativo em motivo de orgulho, reapropriando a palavra da mesma forma que boa parte do catálogo de Ashnikko reivindica linguagem crua como empoderamento. Estruturalmente é uma canção pop compacta, construída em torno de um gancho cantável, uma ponte e um outro que repetem a mesma frase, espelhando o foco obsessivo descrito na letra.