Invitation
2018enExplícito

Invitation

Ashnikko
Visualizações20.5K
Data12 outubro 2018

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

Fuck you mean you need it?

Que porra você quer dizer com "você precisa"?

[Verse 1: Ashnikko]

[Verso 1: Ashnikko]

He says he needs it or he'll die

Ele diz que precisa ou vai morrer

Touching on my inner thigh

Tocando na minha coxa interna

Dirty, seedy kinda guy

Um cara sujo e safado

His castration would be nice

A castração dele seria ótima

And I’m just cruising on my bike

E eu só ando de bike tranquila

Summertime, my T-shirt tight

No verão, minha camiseta justa

He say I'm the type he like

Ele diz que eu sou o tipo que ele gosta

Like I'm a biscuit he could bite

Como se eu fosse um biscoito que ele pudesse morder

[Pre-Chorus: Ashnikko]

[Pré-Refrão: Ashnikko]

I can’t even wear my skin

Eu nem consigo usar minha própria pele

Without them asking where I've been

Sem que perguntem onde eu estive

Without them asking for a spin

Sem que peçam pra rodar

This is not an invitation

Isso não é um convite

[Chorus: Ashnikko]

[Refrão: Ashnikko]

This is not an invitation

Isso não é um convite

Fuck you mean you need it?

Que porra você quer dizer com "você precisa"?

Fuck you mean you RSVPed?

Que porra você quer dizer com "você confirmou presença"?

I don't need a reason

Eu não preciso de um motivo

This is not an invitation

Isso não é um convite

Fuck you mean you need it?

Que porra você quer dizer com "você precisa"?

Fuck you mean you need it?

Que porra você quer dizer com "você precisa"?

[Verse 2: Ashnikko]

[Verso 2: Ashnikko]

I could be lickin' on a lolly

Eu podia estar lambendo um pirulito

Dolled up like a dolly

Toda arrumada como uma boneca

Short skirt lil' hottie

Saia curta, gatinha

Don't you comment on my body

Não comente sobre o meu corpo

Put a jiggle in my titties

Faço meus peitos balançarem

I could giggle like I'm silly

Eu podia rir como se fosse boba

Call me prudish, call me bitchy

Me chame de puritana, me chame de chata

Knock you out with all that's in me

Te derrubo com tudo que tenho dentro de mim

[Pre-Chorus: Ashnikko]

[Pré-Refrão: Ashnikko]

I can’t even wear my skin

Eu nem consigo usar minha própria pele

Without them asking where I’ve been

Sem que perguntem onde eu estive

Without them asking for a spin

Sem que peçam pra rodar

This is not an invitation

Isso não é um convite

[Chorus: Ashnikko]

[Refrão: Ashnikko]

This is not an invitation

Isso não é um convite

Fuck you mean you need it?

Que porra você quer dizer com "você precisa"?

Fuck you mean you RSVPed?

Que porra você quer dizer com "você confirmou presença"?

I don't need a reason

Eu não preciso de um motivo

This is not an invitation

Isso não é um convite

Fuck you mean you need it?

Que porra você quer dizer com "você precisa"?

Fuck you mean you need it?

Que porra você quer dizer com "você precisa"?

[Verse 3: Kodie Shane]

[Verso 3: Kodie Shane]

This is not an invitation

Isso não é um convite

She like to talk a lot, when I pull up, can’t say shit (Yeah)

Ela gosta de falar demais, quando eu chego, não consegue dizer nada (Sim)

I don't want that girl because she can't be patient (Hey)

Não quero essa garota porque ela não sabe ter paciência (Ei)

Come with me right now we about to switch locations (Shut up)

Vem comigo agora, estamos prestes a trocar de lugar (Cala a boca)

So fuck with me, you need it (Yeah)

Então se mete comigo, você precisa (Sim)

I ain't fucking with these boys, I got my reasons (Hey)

Eu não me meto com esses caras, tenho minhas razões (Ei)

Diamonds on me just like ice, they change the seasons (Yeah)

Diamantes em mim como gelo, eles mudam com as estações (Sim)

I think you gotta do way more if you wanna please me (Yeah)

Acho que você tem que fazer bem mais se quiser me agradar (Sim)

Diamonds look like water on my girl, it look like Fiji (Hey)

Diamantes parecem água na minha garota, parece Fiji (Ei)

Diamonds freeze me, no, for real, diamonds 3D (Hey)

Diamantes me congelam, não, sério, diamantes em 3D (Ei)

She can’t see me, VVS like the TV, catch me in HD

Ela não consegue me ver, VVS como a TV, me pegue em HD

I think you know it's no debating, you can't replace me

Acho que você sabe que não há discussão, não pode me substituir

[Chorus: Ashnikko & Kodie Shane]

[Refrão: Ashnikko e Kodie Shane]

This is not an invitation

Isso não é um convite

Fuck you mean you need it? (Yeah)

Que porra você quer dizer com "você precisa"? (Sim)

Fuck you mean you RSVPed?

Que porra você quer dizer com "você confirmou presença"?

I don't need a reason

Eu não preciso de um motivo

This is not an invitation (Hey)

Isso não é um convite (Ei)

Fuck you mean you need it? (Shut up)

Que porra você quer dizer com "você precisa"? (Cala a boca)

Fuck you mean you need it?

Que porra você quer dizer com "você precisa"?

[Outro: Ashnikko & Kodie Shane]

[Outro: Ashnikko e Kodie Shane]

This is not an invitation

Isso não é um convite

Fuck you mean you need it? (Yeah)

Que porra você quer dizer com "você precisa"? (Sim)

Fuck you mean you RSVPed?

Que porra você quer dizer com "você confirmou presença"?

I don't need a reason (Yeah)

Eu não preciso de um motivo (Sim)

This is not an invitation

Isso não é um convite

Fuck you mean you need it? (Shut up)

Que porra você quer dizer com "você precisa"? (Cala a boca)

Fuck you mean you need it?

Que porra você quer dizer com "você precisa"?

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Invitation"?

«Invitation» é uma música da rapper e cantora americana Ashnikko com participação da rapper de Atlanta Kodie Shane, construída em torno do refrão recorrente «isso não é um convite». Sobre uma batida animada e carregada de grave, Ashnikko confronta a atenção masculina indesejada e o senso de posse de homens que presumem que a roupa, o comportamento ou a mera presença de uma mulher já é um convite aberto para tocá-la, comentar seu corpo ou exigir algo dela. Os versos listam formas cotidianas de assédio (toques não solicitados, comentários sobre o corpo, perguntas sobre onde ela esteve) que se transformam numa declaração desafiadora de autonomia corporal: ela não deve explicações a ninguém nem precisa de motivo para dizer não. O verso convidado de Kodie Shane traz uma energia confiante e ostentadora sobre ser inalcançável e insubstituível, reforçando o tema de impor limites nos próprios termos. A faixa se encaixa na persona artística de Ashnikko — atrevida, sexualmente livre, sem pedir desculpas — e dá continuidade ao seu foco lírico recorrente de retomar o controle sobre o próprio corpo e imagem diante do olhar masculino e do assédio na rua.

Mais de Ashnikko