Autores y productores
- VocalsAshnikko
- VocalsKodie Shane
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Fuck you mean you need it?
¿A qué mierda te refieres con que lo necesitas?
[Verse 1: Ashnikko]
[Verso 1: Ashnikko]
He says he needs it or he'll die
Dice que lo necesita o si no se muere
Touching on my inner thigh
Tocando mi muslo interior
Dirty, seedy kinda guy
Un tipo sucio y turbio
His castration would be nice
Su castración estaría bien
And I’m just cruising on my bike
Y yo solo voy paseando en mi bici
Summertime, my T-shirt tight
En verano, mi camiseta ajustada
He say I'm the type he like
Dice que soy su tipo favorito
Like I'm a biscuit he could bite
Como si fuera una galleta que podría morder
[Pre-Chorus: Ashnikko]
[Pre-Coro: Ashnikko]
I can’t even wear my skin
Ni siquiera puedo llevar mi propia piel
Without them asking where I've been
Sin que pregunten dónde he estado
Without them asking for a spin
Sin que pidan dar una vuelta
This is not an invitation
Esto no es una invitación
[Chorus: Ashnikko]
[Coro: Ashnikko]
This is not an invitation
Esto no es una invitación
Fuck you mean you need it?
¿A qué mierda te refieres con que lo necesitas?
Fuck you mean you RSVPed?
¿A qué mierda te refieres con que confirmaste asistencia?
I don't need a reason
No necesito una razón
This is not an invitation
Esto no es una invitación
Fuck you mean you need it?
¿A qué mierda te refieres con que lo necesitas?
Fuck you mean you need it?
¿A qué mierda te refieres con que lo necesitas?
[Verse 2: Ashnikko]
[Verso 2: Ashnikko]
I could be lickin' on a lolly
Podría estar lamiendo una paleta
Dolled up like a dolly
Arreglada como una muñeca
Short skirt lil' hottie
Falda corta, nena sexy
Don't you comment on my body
No comentes sobre mi cuerpo
Put a jiggle in my titties
Hago temblar mis tetas
I could giggle like I'm silly
Podría reírme como si fuera tonta
Call me prudish, call me bitchy
Llámame mojigata, llámame bruja
Knock you out with all that's in me
Te dejo noqueado con todo lo que tengo dentro
[Pre-Chorus: Ashnikko]
[Pre-Coro: Ashnikko]
I can’t even wear my skin
Ni siquiera puedo llevar mi propia piel
Without them asking where I’ve been
Sin que pregunten dónde he estado
Without them asking for a spin
Sin que pidan dar una vuelta
This is not an invitation
Esto no es una invitación
[Chorus: Ashnikko]
[Coro: Ashnikko]
This is not an invitation
Esto no es una invitación
Fuck you mean you need it?
¿A qué mierda te refieres con que lo necesitas?
Fuck you mean you RSVPed?
¿A qué mierda te refieres con que confirmaste asistencia?
I don't need a reason
No necesito una razón
This is not an invitation
Esto no es una invitación
Fuck you mean you need it?
¿A qué mierda te refieres con que lo necesitas?
Fuck you mean you need it?
¿A qué mierda te refieres con que lo necesitas?
[Verse 3: Kodie Shane]
[Verso 3: Kodie Shane]
This is not an invitation
Esto no es una invitación
She like to talk a lot, when I pull up, can’t say shit (Yeah)
A ella le gusta hablar mucho, cuando llego no puede decir nada (Sí)
I don't want that girl because she can't be patient (Hey)
No quiero a esa chica porque no sabe tener paciencia (Ey)
Come with me right now we about to switch locations (Shut up)
Ven conmigo ahora mismo, estamos por cambiar de lugar (Cállate)
So fuck with me, you need it (Yeah)
Así que métete conmigo, lo necesitas (Sí)
I ain't fucking with these boys, I got my reasons (Hey)
No me meto con esos chicos, tengo mis razones (Ey)
Diamonds on me just like ice, they change the seasons (Yeah)
Diamantes en mí como hielo, cambian con las estaciones (Sí)
I think you gotta do way more if you wanna please me (Yeah)
Creo que tienes que hacer mucho más si quieres complacerme (Sí)
Diamonds look like water on my girl, it look like Fiji (Hey)
Los diamantes parecen agua en mi chica, parece Fiyi (Ey)
Diamonds freeze me, no, for real, diamonds 3D (Hey)
Los diamantes me congelan, no, en serio, diamantes en 3D (Ey)
She can’t see me, VVS like the TV, catch me in HD
Ella no puede verme, VVS como la tele, cápteme en HD
I think you know it's no debating, you can't replace me
Creo que sabes que no hay discusión, no puedes reemplazarme
[Chorus: Ashnikko & Kodie Shane]
[Coro: Ashnikko y Kodie Shane]
This is not an invitation
Esto no es una invitación
Fuck you mean you need it? (Yeah)
¿A qué mierda te refieres con que lo necesitas? (Sí)
Fuck you mean you RSVPed?
¿A qué mierda te refieres con que confirmaste asistencia?
I don't need a reason
No necesito una razón
This is not an invitation (Hey)
Esto no es una invitación (Ey)
Fuck you mean you need it? (Shut up)
¿A qué mierda te refieres con que lo necesitas? (Cállate)
Fuck you mean you need it?
¿A qué mierda te refieres con que lo necesitas?
[Outro: Ashnikko & Kodie Shane]
[Outro: Ashnikko y Kodie Shane]
This is not an invitation
Esto no es una invitación
Fuck you mean you need it? (Yeah)
¿A qué mierda te refieres con que lo necesitas? (Sí)
Fuck you mean you RSVPed?
¿A qué mierda te refieres con que confirmaste asistencia?
I don't need a reason (Yeah)
No necesito una razón (Sí)
This is not an invitation
Esto no es una invitación
Fuck you mean you need it? (Shut up)
¿A qué mierda te refieres con que lo necesitas? (Cállate)
Fuck you mean you need it?
¿A qué mierda te refieres con que lo necesitas?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Invitation"?
«Invitation» es una canción de la rapera y cantante estadounidense Ashnikko junto a la rapera de Atlanta Kodie Shane, construida sobre el estribillo recurrente «esto no es una invitación». Sobre un ritmo enérgico y con mucho bajo, Ashnikko denuncia la atención masculina no deseada y el sentido de derecho de algunos hombres, que asumen que la ropa, el comportamiento o la mera presencia de una mujer es una invitación abierta a tocarla, comentar su cuerpo o exigirle algo. Las estrofas enumeran formas cotidianas de acoso (toques no solicitados, comentarios sobre su cuerpo, preguntas sobre dónde ha estado) que se convierten en una declaración desafiante de autonomía corporal: no debe explicaciones a nadie ni necesita una razón para decir que no. El verso invitado de Kodie Shane aporta una energía segura y presumida sobre ser inalcanzable e irremplazable, reforzando el tema de poner límites en los propios términos. El tema encaja en la imagen artística de Ashnikko —descarada, sexualmente libre, sin disculpas— y continúa su enfoque lírico recurrente de recuperar el control de su cuerpo y su imagen frente a la mirada masculina y el acoso callejero.