Letra y traducción
[Intro: Ashnikko]
[Intro: Ashnikko]
Wet, wet, wet, wet (I'm shy)
Mojada, mojada, mojada, mojada (soy tímida)
Wet, wet, wet, wet
Mojada, mojada, mojada, mojada
Oh my God
Oh, Dios mío
[Chorus: Ashnikko]
[Coro: Ashnikko]
Stupid boy think that I need him
Chico estúpido cree que lo necesito
I go cold like changin’ seasons
Me vuelvo fría como el cambio de estación
I go red hot like a demon
Me pongo al rojo vivo como un demonio
I go ghost for no damn reason
Desaparezco sin ninguna maldita razón
Stupid boy think that I need him
Chico estúpido cree que lo necesito
Stupid boy think that I need him
Chico estúpido cree que lo necesito
[Verse 1: Ashnikko]
[Estrofa 1: Ashnikko]
Pleasin', season, I'm spicy
Complaciente, temporada, soy picante
Hot to touch, too much, too pricey
Caliente al tacto, demasiado, muy cara
Heathen, I’m in your psyche
Pagana, estoy en tu psique
You don't know no one else like me, woah
No conoces a nadie más como yo, woah
Stupid boy think that I need him
Chico estúpido cree que lo necesito
Stupid boy think that I need him
Chico estúpido cree que lo necesito
I know you think about me in the shower
Sé que piensas en mí en la ducha
PornHub in your browser, fantasize about the pussy power
PornHub en tu navegador, fantaseas con el poder de mi gatita
Think about me with your hand down your trousers
Piensas en mí con la mano metida en tu pantalón
I'm sweet, then I'm sour, I'm big boss Bowser
Soy dulce, luego soy agria, soy la gran jefa Bowser
I know you salivating over me, sir, nipples through the t-shirt
Sé que babeas por mí, señor, pezones marcados en la camiseta
Told your mommy that you're bringin' home a keeper
Le dijiste a tu mamá que traes a casa a una para quedarte
Knees are getting weaker when he hear me through the speaker
Se te debilitan las rodillas cuando me oyes por el altavoz
Big wood, cut him off, cedar
Madera grande, la corto, cedro
[Chorus: Ashnikko & Yung Baby Tate]
[Coro: Ashnikko y Yung Baby Tate]
Stupid boy think that I need him (Huh)
Chico estúpido cree que lo necesito (Ah)
Stupid boy think that I need him (Huh)
Chico estúpido cree que lo necesito (Ah)
I go red hot like a demon
Me pongo al rojo vivo como un demonio
I go ghost for no damn reason
Desaparezco sin ninguna maldita razón
Stupid boy think that I need him
Chico estúpido cree que lo necesito
Stupid boy think that I need him (Stupid, stupid)
Chico estúpido cree que lo necesito (Estúpido, estúpido)
Stupid boy think that I need him (Stupid, stupid)
Chico estúpido cree que lo necesito (Estúpido, estúpido)
Stupid boy think that I need him
Chico estúpido cree que lo necesito
I go red hot like a demon
Me pongo al rojo vivo como un demonio
I go ghost for no damn reason
Desaparezco sin ninguna maldita razón
Stupid boy think that I need him (Wet, wet)
Chico estúpido cree que lo necesito (Mojada, mojada)
[Verse 2: Yung Baby Tate]
[Estrofa 2: Yung Baby Tate]
Stupid-stupid, you dumb, you goofy-goofy (Ugh)
Estúpido-estúpido, eres tonto, eres bobo-bobo (Ugh)
This pussy juicy-juicy, ooh yummy, wanna do me?
Esta gatita jugosa-jugosa, ooh rica, ¿quieres hacerlo conmigo?
Oo nah, boy you could never
Oo no, chico tú nunca podrías
'Cause you not clever enough
Porque no eres lo bastante listo
And I got several dummies that wanna get on me
Y tengo varios tontos que quieren estar conmigo
I don’t want you and I don’t want your homie
No te quiero a ti y no quiero a tu amigo
'Cause both of y’all are suckers, y'all some Dum-Dums
Porque los dos son unos bobos, son unos Dum-Dums
I could play you straight up out your bread, now you got crumb-crumbs
Podría dejarte sin nada de tu dinero, ahora solo te quedan migajas
I don't really need a man, but sometimes I want one though
En realidad no necesito un hombre, pero a veces sí quiero uno
So I keep Peter Pans on me, I got young hundos
Así que llevo condones encima, tengo billetes nuevos
Young money, get it?
Dinero joven, ¿entiendes?
[Chorus: Ashnikko]
[Coro: Ashnikko]
Stupid boy think that I need him (Leave me alone)
Chico estúpido cree que lo necesito (Déjame en paz)
Stupid boy think that I need him
Chico estúpido cree que lo necesito
I go red hot like a demon
Me pongo al rojo vivo como un demonio
I go ghost for no damn reason
Desaparezco sin ninguna maldita razón
Stupid boy think that I need him
Chico estúpido cree que lo necesito
Stupid boy think that I need him (Yeah)
Chico estúpido cree que lo necesito (Sí)
Stupid boy think that I need him (Yeah)
Chico estúpido cree que lo necesito (Sí)
Stupid boy think that I need him
Chico estúpido cree que lo necesito
I go red hot like a demon
Me pongo al rojo vivo como un demonio
I go ghost for no damn reason
Desaparezco sin ninguna maldita razón
Stupid boy think that I need him
Chico estúpido cree que lo necesito
[Bridge: Ashnikko]
[Puente: Ashnikko]
Nothing about you is attractive to me now
Ya nada en ti me resulta atractivo
Blocking you, avoiding you actively right now (Blocked)
Te estoy bloqueando, evitándote activamente ahora mismo (Bloqueado)
I don't need the dick, I need magic, I need money
No necesito la verga, necesito magia, necesito dinero
Puppy wanna lick somethin’ sticky just like honey
El cachorrito quiere lamer algo pegajoso como la miel
[Outro: Yung Baby Tate & Ashnikko]
[Outro: Yung Baby Tate y Ashnikko]
Stupid, stupid
Estúpido, estúpido
Stupid, stupid
Estúpido, estúpido
Wet, wet, wet
Mojada, mojada, mojada
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "STUPID"?
«STUPID» es un himno desafiante y sexualmente seguro de Ashnikko, con la colaboración de la rapera Yung Baby Tate, construido sobre un coro burlón sobre un chico que cree que ella lo necesita. La frase «Stupid boy think that I need him» invierte la vulnerabilidad típica de las canciones de ruptura en burla: ella es fría como el cambio de estaciones, ardiente como un demonio, y desaparece sin explicación, negándose a ser predecible o estar disponible emocionalmente. Las estrofas de Ashnikko despliegan un descaro juguetón y provocador (referencias a PornHub, juegos de palabras con Bowser de Mario, imágenes de "gran jefa") típico de su estilo de pop feminista, desinhibido y cercano al hyperpop. La estrofa de Yung Baby Tate refuerza esto con juegos de palabras sobre los caramelos Dum-Dums y "Peter Pan" como jerga para condones, afirmando independencia financiera y sexual frente a los hombres. El puente se vuelve más frío y tajante: ella lo bloquea activamente y declara que necesita "magia" y "dinero", no sexo — un rechazo claro a la necesidad emocional que cierra el tema de la autosuficiencia frente a la dependencia romántica.