breathin
Ariana GrandeAutores e produtores
- Background VocalsILYA
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
lacigam gnihtemos od oT
ocigám ogla rezaF
thgin laiceps ruoy s'thginot tuB
laiceps etion aus a é etion à ejoh saM
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Some days, things just take
Alguns dias, as coisas simplesmente consomem
Way too much of my energy
Muito mais da minha energia
I look up and the whole room's spinning
Olho para cima e o quarto todo gira
You take my cares away
Você leva minhas preocupações embora
I can so over-complicate, people tell me to medicate
Eu posso complicar tanto tudo, as pessoas me dizem para me medicar
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Sinto meu sangue correr, juro que o céu está caindo
I know that all this shit's fabricated, mmm
Sei que toda essa merda é fabricada, mmm
Time goes by and I can't control my mind
O tempo passa e eu não consigo controlar minha mente
Don't know what else to try, but you tell me every time
Não sei mais o que tentar, mas você me diz toda vez
[Chorus]
[Refrão]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Só continua respirando e respirando e respirando e respirando
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
E oh, eu tenho que continuar, continuar respirando
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Só continua respirando e respirando e respirando e respirando
And oh, I gotta keep, keep on breathin', mmm-mmm
E oh, eu tenho que continuar, continuar respirando, mmm-mmm
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Sometimes, it's hard to find
Às vezes, é difícil encontrar
Find my way up into the clouds
Encontrar meu caminho até as nuvens
Tune it out, they can be so loud
Ignorar isso, eles podem ser tão altos
You remind me of a time
Você me lembra de um tempo
When things weren't so complicated
Quando as coisas não eram tão complicadas
All I need is to see your face
Tudo que eu preciso é ver seu rosto
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Sinto meu sangue correr, juro que o céu está caindo
I know that all this shit's fabricated, mmm
Sei que toda essa merda é fabricada, mmm
Time goes by and I can't control my mind
O tempo passa e eu não consigo controlar minha mente
Don't know what else to try, but you tell me every time
Não sei mais o que tentar, mas você me diz toda vez
[Chorus]
[Refrão]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Só continua respirando e respirando e respirando e respirando
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
E oh, eu tenho que continuar, eu continuo respirando
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Só continua respirando e respirando e respirando e respirando
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
E oh, eu tenho que continuar, eu continuo respirando, mmm, sim
[Bridge]
[Ponte]
My, my air, my, my air
Meu, meu ar, meu, meu ar
My, my air, my air
Meu, meu ar, meu ar
My, my air, my, my air
Meu, meu ar, meu, meu ar
My, my air, yeah
Meu, meu ar, sim
[Chorus]
[Refrão]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Só continua respirando e respirando e respirando e respirando
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
E oh, eu tenho que continuar, eu continuo respirando
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Só continua respirando e respirando e respirando e respirando
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
E oh, eu tenho que continuar, eu continuo respirando, mmm, sim
[Outro]
[Outro]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin', oh, woah
Sinto meu sangue correr, juro que o céu está caindo, oh, woah
I keep on breathin', oh yeah
Eu continuo respirando, oh sim
Time goes by and I can't control my mind
O tempo passa e eu não consigo controlar minha mente
I keep on breathin', mmm, yeah
Eu continuo respirando, mmm, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "breathin"?
«breathin» é uma canção da cantora norte-americana Ariana Grande, presente em seu quarto álbum de estúdio "Sweetener" (2018) e lançada posteriormente como single. Escrita por Grande ao lado de Max Martin, Ilya Salmanzadeh e Savan Kotecha, a faixa combina produção pop com uma mensagem sobre lidar com ansiedade e ataques de pânico. Grande falou abertamente sobre ter escrito a música durante um período de forte ansiedade, usando a instrução repetida de "continuar respirando" como uma técnica literal aprendida em terapia. A letra descreve pensamentos acelerados, um quarto que gira e a sensação de que tudo é "fabricado", refletindo as consequências do atentado na Manchester Arena em 2017, ocorrido em um show da própria artista, e o fim de seu noivado. Em vez de oferecer respostas fáceis, a música apresenta a respiração como a única ferramenta confiável para superar momentos avassaladores. O videoclipe, lançado em 2019, visualiza sua ansiedade por meio de imagens surreais e oníricas. A canção se tornou uma das faixas mais pessoais e comentadas do álbum, por seu retrato honesto sobre saúde mental.