breathin
Ariana GrandeAutores y productores
- Background VocalsILYA
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
lacigam gnihtemos od oT
ocigám ogla recaH
thgin laiceps ruoy s'thginot tuB
laicepse ehcon ut se ehcon atse oreP
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Some days, things just take
Algunos días, las cosas simplemente consumen
Way too much of my energy
Demasiada de mi energía
I look up and the whole room's spinning
Miro hacia arriba y toda la habitación da vueltas
You take my cares away
Tú te llevas mis preocupaciones
I can so over-complicate, people tell me to medicate
Puedo complicarlo todo tanto, la gente me dice que me medique
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Siento correr mi sangre, juro que el cielo se cae
I know that all this shit's fabricated, mmm
Sé que toda esta mierda está fabricada, mmm
Time goes by and I can't control my mind
El tiempo pasa y no puedo controlar mi mente
Don't know what else to try, but you tell me every time
No sé qué más intentar, pero tú me lo dices cada vez
[Chorus]
[Coro]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Y oh, tengo que seguir, seguir respirando
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
And oh, I gotta keep, keep on breathin', mmm-mmm
Y oh, tengo que seguir, seguir respirando, mmm-mmm
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Sometimes, it's hard to find
A veces, es difícil encontrar
Find my way up into the clouds
Encontrar mi camino hacia las nubes
Tune it out, they can be so loud
Ignorarlo, pueden ser tan ruidosos
You remind me of a time
Tú me recuerdas a un tiempo
When things weren't so complicated
Cuando las cosas no eran tan complicadas
All I need is to see your face
Todo lo que necesito es ver tu cara
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Siento correr mi sangre, juro que el cielo se cae
I know that all this shit's fabricated, mmm
Sé que toda esta mierda está fabricada, mmm
Time goes by and I can't control my mind
El tiempo pasa y no puedo controlar mi mente
Don't know what else to try, but you tell me every time
No sé qué más intentar, pero tú me lo dices cada vez
[Chorus]
[Coro]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
Y oh, tengo que seguir, sigo respirando
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
Y oh, tengo que seguir, sigo respirando, mmm, sí
[Bridge]
[Puente]
My, my air, my, my air
Mi, mi aire, mi, mi aire
My, my air, my air
Mi, mi aire, mi aire
My, my air, my, my air
Mi, mi aire, mi, mi aire
My, my air, yeah
Mi, mi aire, sí
[Chorus]
[Coro]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
Y oh, tengo que seguir, sigo respirando
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
Y oh, tengo que seguir, sigo respirando, mmm, sí
[Outro]
[Outro]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin', oh, woah
Siento correr mi sangre, juro que el cielo se cae, oh, woah
I keep on breathin', oh yeah
Sigo respirando, oh sí
Time goes by and I can't control my mind
El tiempo pasa y no puedo controlar mi mente
I keep on breathin', mmm, yeah
Sigo respirando, mmm, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "breathin"?
«breathin» es una canción de la cantante estadounidense Ariana Grande, incluida en su cuarto álbum de estudio "Sweetener" (2018) y publicada más tarde como sencillo. Escrita por Grande junto a Max Martin, Ilya Salmanzadeh y Savan Kotecha, la canción combina producción pop con un mensaje sobre cómo lidiar con la ansiedad y los ataques de pánico. Grande ha hablado abiertamente sobre haber escrito el tema durante un período de fuerte ansiedad, usando la instrucción repetida de "seguir respirando" como una técnica literal que aprendió en terapia. La letra describe pensamientos acelerados, una habitación que da vueltas y la sensación de que todo está "fabricado", reflejando las secuelas del atentado en el Manchester Arena de 2017 durante uno de sus propios conciertos y la ruptura de su compromiso. En lugar de ofrecer respuestas fáciles, la canción presenta la respiración misma como la única herramienta fiable para superar momentos abrumadores. El videoclip, lanzado en 2019, visualiza su ansiedad mediante imágenes surrealistas y oníricas. La canción se convirtió en uno de los temas más personales y comentados del álbum, por su retrato honesto de la salud mental.