I’m So Paid

[Intro: Akon, Young Jeezy & Lil Wayne]

[Introdução: Akon, Young Jeezy e Lil Wayne]

Rubbin’ on that Italian leather

Acariciando aquele couro italiano

Them Konvict jeans on

Com aquela calça Konvict

You ready?

Pronto?

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Geah! (Konvict)

Geah! (Konvict)

[Chorus: Akon & Young Jeezy]

[Refrão: Akon e Young Jeezy]

I get it in 'til the sunrise (Ayy)

Eu vou até o amanhecer (Ayy)

Doin’ 90 in a 65 (Ayy)

A 90 numa pista de 65 (Ayy)

Windows rolled down, screamin’ out

Janelas abertas, gritando

Ay, ay, ay, I'm so paid

Ay, ay, ay, tô milionário

Number one hustler gettin’ money (Ayy)

O hustler número um ganhando dinheiro (Ayy)

Why you wanna count my money? (Ayy)

Por que você quer contar meu dinheiro? (Ayy)

I'm a hustler, don't need none of y'all, you see

Sou um hustler, não preciso de nenhum de vocês, tá vendo

I'm so paid

Tô milionário

[Verse 1: Akon]

[Verso 1: Akon]

I see police on that crooked-I

Vejo a polícia naquele crooked-I

Doin’ a hundred on Interstate 95

A cem na Interestadual 95

My shawty leanin’, blasting that Do or Die

Minha shawty recostada, tocando alto o Do or Die

Wishing that a muddasucka would, ‘cause we certified

Torcendo pra algum desgraçado tentar, porque somos certificados

Got a system that'll beat and knock your wall off

Tenho um som que bate e derruba sua parede

Got a pump under my seat, the sawed-off

Tenho uma espingarda serrada debaixo do banco

Got a bunch of goons, hope they never call off

Tenho um bando de capangas, espero que nunca desistam

And them snipers sitting on the roof already saw y'all

E os atiradores no telhado já viram vocês

It ain't too much to put a strain on me

Não é muita coisa pra me colocar sob pressão

That's the reason why I had to put the blame on me

Por isso eu tive que colocar a culpa em mim mesmo

Rather have them dollar bills rain on me

Prefiro que chova dinheiro sobre mim

Than let them haters come and make a name off me

Do que deixar os haters fazerem nome às minhas custas

That's why...

Por isso...

[Chorus: Akon & Young Jeezy]

[Refrão: Akon e Young Jeezy]

I get it in 'til the sunrise (Ayy)

Eu vou até o amanhecer (Ayy)

Doin’ 90 in a 65 (Ayy)

A 90 numa pista de 65 (Ayy)

Windows rolled down, screamin’ out

Janelas abertas, gritando

Ay, ay, ay, I'm so paid

Ay, ay, ay, tô milionário

Number one hustler gettin’ money (Ayy)

O hustler número um ganhando dinheiro (Ayy)

(Yo, Bu—I told you I had you, homeboy)

(Yo, Bu, eu disse que te cobria, mano)

Why you wanna count my money? (Ayy, yeah)

Por que você quer contar meu dinheiro? (Ayy, sim)

I'm a hustler, don't need none of y'all, you see

Sou um hustler, não preciso de nenhum de vocês, tá vendo

(Yo, 'Kon, I got you)

(Yo, 'Kon, eu te cubro)

I'm so paid

Tô milionário

[Verse 2: Young Jeezy]

[Verso 2: Young Jeezy]

She said, "Young, why your voice so hoarse?"

Ela disse: "Young, por que sua voz tá tão rouca?"

I just sound like money, baby, I should've been a Porsche (Vroom)

É que eu soo como dinheiro, baby, eu devia ter sido um Porsche (Vroom)

Paint look like a sugar-free Red Bull (Woo)

A pintura parece um Red Bull sem açúcar (Woo)

I'm so paid, you know I keep a pocket full (Haha)

Tô milionário, você sabe que ando com o bolso cheio (Haha)

And that's before the taxes

E isso antes dos impostos

Took my whole gross net and hid it under my mattress (Damn)

Peguei tudo o que ganhei e escondi debaixo do colchão (Caramba)

I used to get bored and count twenties for practice (What?)

Antes eu ficava entediado e contava notas de vinte pra treinar (Quê?)

Paper therapy, we let that money relax us (Yeah)

Terapia de dinheiro, deixamos a grana nos relaxar (Sim)

Gold chains 'round my neck just like Michael Phelps

Correntes de ouro no pescoço como Michael Phelps

I made a killing in the water (Oh), kill them with the water (Oh)

Fiz uma fortuna na água (Oh), mato eles na água (Oh)

Against all odds, and I will not stop (Will not stop)

Contra todas as probabilidades, e eu não vou parar (Não vou parar)

They try and keep me on bottom, but I prefer the top (Yeahhh)

Tentam me manter no fundo, mas prefiro o topo (Sim)

And my project chick, I moved her next to Joc

E minha garota do gueto, eu mudei ela pra perto do Joc

She said the house was too small, I moved an extra block (Haha)

Ela disse que a casa era pequena, eu me mudei um quarteirão a mais (Haha)

So, baby, get your ass up, I need an extra block (Ayy)

Então, baby, levanta essa bunda, preciso de mais um quarteirão (Ayy)

I told her, "Do the speed limit and no extra stops"

Eu disse a ela: "Respeite o limite de velocidade e sem paradas extras"

And that's why... (That's why)

E por isso... (Por isso)

[Chorus: Akon & Young Jeezy]

[Refrão: Akon e Young Jeezy]

I get it in 'til the sunrise (Yeah! Ayy)

Eu vou até o amanhecer (Sim! Ayy)

Doin’ 90 in a 65 (Yeah! Ayy)

A 90 numa pista de 65 (Sim! Ayy)

Windows rolled down, screamin’ out (Ayy, ayy, ayy)

Janelas abertas, gritando (Ayy, ayy, ayy)

Ay, ay, ay, I'm so paid (Yeah)

Ay, ay, ay, tô milionário (Sim)

Number one hustler gettin’ money (What's up? What's up?)

O hustler número um ganhando dinheiro (E aí? E aí?)

Why you wanna count my money? (Ayy)

Por que você quer contar meu dinheiro? (Ayy)

(Why you wanna count my money?)

(Por que você quer contar meu dinheiro?)

I'm a hustler, don't need none of y'all, you see

Sou um hustler, não preciso de nenhum de vocês, tá vendo

(You can't count it!)

(Você não consegue contar!)

I'm so paid

Tô milionário

[Verse 3: Akon]

[Verso 3: Akon]

I’m the boss, it only takes one call

Eu sou o chefe, só precisa de uma ligação

For a driver to hit you up and drop you off, that's all

Pra um motorista te pegar e te largar, só isso

(Guess what?) I won't be taking that fall

(Adivinha?) Eu não vou levar essa culpa

Homie, I got cake, that's what I'm paying them for

Mano, eu tenho grana, é pra isso que eu pago eles

Haha, ain't that funny?

Haha, não é engraçado?

‘Cause niggas, they want war but ain't got money

Porque esses caras querem guerra mas não têm dinheiro

‘Cause I've seen them all talking until they start gunning

Porque eu já vi todos falando até começarem a atirar

Quicker than Usain Bolt, the fastest thing running

Mais rápido que Usain Bolt, a coisa mais rápida correndo

Yeah, Akon, Weezy (Jeezy!)

Sim, Akon, Weezy (Jeezy!)

Black Royals holdin' down Jersey (Jersey)

Black Royals segurando Jersey (Jersey)

Devine making sure we getting it up front

Devine garantindo que a gente receba adiantado

My little brother Bu got that vision, baby

Meu irmãozinho Bu tem essa visão, baby

[Chorus: Akon, Young Jeezy & Lil Wayne]

[Refrão: Akon, Young Jeezy e Lil Wayne]

I get it in 'til the sunrise (Ayy)

Eu vou até o amanhecer (Ayy)

Doin’ 90 in a 65 (Ayy)

A 90 numa pista de 65 (Ayy)

Windows rolled down, screamin’ out

Janelas abertas, gritando

Ay, ay, ay, I'm so paid (Yeah)

Ay, ay, ay, tô milionário (Sim)

Number one hustler gettin’ money (Ayy)

O hustler número um ganhando dinheiro (Ayy)

Why you wanna count my money? (Ayy)

Por que você quer contar meu dinheiro? (Ayy)

I'm a hustler, don't need none of y'all, you see

Sou um hustler, não preciso de nenhum de vocês, tá vendo

I'm so paid (Sheesh!)

Tô milionário (Sheesh!)

[Verse 4: Lil Wayne, Akon]

[Verso 4: Lil Wayne, Akon]

Ah-em, Big Money Weezy

Ah-em, Big Money Weezy

White wife-beater with the Sig underneath it

Camiseta branca com a Sig por baixo

How do I feel? Bitch, I feel undefeated

Como eu me sinto? Vadia, eu me sinto invicto

Snap my fingers, disappear from the precinct, yeah

Estalo os dedos, desapareço da delegacia, sim

I'm ballin', we ball out

Tô arrasando, a gente detona

Ball 'til we fall until the ball bounce

A gente arrasa até cair, até a bola quicar

I send some niggas with guns to y'all house

Mando uns caras armados pra casa de vocês

Only to find out you live in a dollhouse, damn!

Só pra descobrir que vocês moram numa casinha de boneca, caramba!

But I thought you was tough, though

Mas eu pensei que você era durão

We carry choppers on our necks; call it "cutthroat"

Carregamos choppers no pescoço; chamamos de "cutthroat"

We bury cowards on the set that they come from

Enterramos os covardes na área de onde eles vêm

We know magic, turn weed smoke to gun smoke

A gente sabe mágica, transforma fumaça de maconha em fumaça de arma

We! Bomb first when we ride

Nós! Atacamos primeiro quando saímos

You! (You) In a hearse when you ride (Ayy, ayy)

Você! (Você) Num carro funerário quando anda (Ayy, ayy)

I put my shoe down, baby

Pisei fundo, baby

And I'm holding down Young Mula, baby

E eu tô segurando a Young Mula, baby

That's why...

Por isso...

[Chorus: Akon & Young Jeezy]

[Refrão: Akon e Young Jeezy]

I get it in 'til the sunrise (Ayy)

Eu vou até o amanhecer (Ayy)

Doin’ 90 in a 65 (Ayy)

A 90 numa pista de 65 (Ayy)

Windows rolled down, screamin’ out

Janelas abertas, gritando

Ay, ay, ay, I'm so paid

Ay, ay, ay, tô milionário

Number one hustler gettin’ money (Ayy)

O hustler número um ganhando dinheiro (Ayy)

Why you wanna count my money? (Ayy)

Por que você quer contar meu dinheiro? (Ayy)

I'm a hustler, don't need none of y'all, you see

Sou um hustler, não preciso de nenhum de vocês, tá vendo

I'm so paid

Tô milionário