Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm faded in the car, it's like around one (yo where you at?)
Estou chapado no carro, já deve ser uma da manhã (ei, onde você está?)
I'm pullin' up, just make sure that you roll somethin' (bet)
Estou chegando, só não se esqueça de enrolar alguma coisa (aposta)
4 A.M. drivin' in Rodeo
Dirigindo às 4 da manhã em Rodeo
We out here doin' donuts like tornadoes
Estamos aqui fazendo manobras radicais como tornados.
Cruisin' to catch the sun in San Diego
Curtindo o sol em San Diego
'Cause I said so
Porque eu disse isso
[Chorus]
[Coro]
I've been goin' 'round whippin'
Tenho andado por aí chicoteando
All through the night, me with a
A noite toda, eu com um
A two seater like round whippin'
Um carro de dois lugares, tipo um carro redondo.
I'm gon' get it right, gon' get it right
Eu vou acertar, vou acertar
I've been goin' 'round whippin'
Tenho andado por aí chicoteando
All through the night, me with a
A noite toda, eu com um
A two seater like round whippin'
Um carro de dois lugares, tipo um carro redondo.
I'm gon' get it right, gon' get it right
Eu vou acertar, vou acertar
[Verse 2]
[Verso 2]
Speeding down Pacific like a bullet
Descendo a Pacific em alta velocidade como uma bala.
If cops come then we gotta lose 'em
Se a polícia aparecer, temos que despistá-los.
On this road they love to hate on you
Nessa estrada, eles adoram te odiar.
But I'ma just keep on cruisin'
Mas vou continuar na estrada.
After hours off La Brea
Após horas de folga em La Brea
Top down, but that's just how I stay up
Capota abaixada, mas é assim que eu me mantenho acordado.
These lazy mothafuckas want a lay up
Esses preguiçosos querem moleza.
See you later
Até mais
[Chorus]
[Coro]
I've been goin' 'round whippin'
Tenho andado por aí chicoteando
All through the night, me with a
A noite toda, eu com um
A two seater like round whippin'
Um carro de dois lugares, tipo um carro redondo.
I'm gon' get it right, gon' get it right
Eu vou acertar, vou acertar
I've been goin' 'round whippin'
Tenho andado por aí chicoteando
All through the night, me with a
A noite toda, eu com um
A two seater like round whippin'
Um carro de dois lugares, tipo um carro redondo.
I'm gon' get it right, gon' get it right
Eu vou acertar, vou acertar
[Bridge]
[Ponte]
California dreamin'
Sonhando com a Califórnia
Long nights, long weekend
Noites longas, fim de semana prolongado
45 at least and
45 pelo menos e
We gon' go up (oh yeah, oh yeah)
Nós vamos subir (oh sim, oh sim)
[Chorus]
[Coro]
I've been goin' 'round whippin' (California dreamin')
Tenho andado por aí chicoteando (sonhando com a Califórnia)
All through the night, me with a (Long nights, long weekend)
A noite toda, eu com um (Noites longas, fim de semana longo)
A two seater like round whippin' (45 at least and)
Um carro de dois lugares, tipo um carro redondo (pelo menos 45 e)
I'm gon' get it right, gon' get it right (We gon' go up)
Eu vou acertar, vou acertar (Nós vamos subir)
I've been goin' 'round whippin'
Tenho andado por aí chicoteando
All through the night, me with a
A noite toda, eu com um
A two seater like round whippin'
Um carro de dois lugares, tipo um carro redondo.
I'm gon' get it right, gon' get it right
Eu vou acertar, vou acertar